Na 10 Leabhar is Fearr ar Dhé-Aitheantais | Leabhair

Tá ilfhéiniúlachtaí againn go léir: na héadain a chaithimid ag an obair, lenár gcairde, lenár gcomhpháirtithe, lenár dtuismitheoirí, lenár bpáistí. Is cuid lárnach de bheith daonna iad na féiniúlachtaí seo, rud atá riachtanach, déarfadh daoine áirithe, chun go mairfidh muid. Mar sin féin, tá sé níos éasca roinnt féiniúlachtaí a cheilt ná a chéile: tarraingítear na línte infheicthe ag dath ár gcraiceann, aicmiú ár n-orgán gnéasach, ár máthairtheanga. Mar bhean leath-Phacastáin, leath-Nigéireach, Moslamach, a tógadh sa Bhreatain agus sna Stáit Aontaithe, thug mé aghaidh ar na cásanna seo ar feadh mo shaoil. Theastaigh uaim gnéithe de mo thaithí a ghlacadh, go háirithe na codanna de mo dhé-oidhreacht nach raibh chomh feiceálach céanna, agus iad a fhí isteach i scéal beag faoin imirce ón Áise Theas go dtí an Afraic (mar thoradh ar an taithí sin mé féin).

Insíonn mo chéad úrscéal, We Are All Ugandan Birds, scéal bheirt inimirceach dara glúin ón Áise Theas atá ag streachailt lena ndéfhéiniúlacht: duine amháin, a rugadh agus a tógadh i Londain; an ceann eile, a rugadh agus a tógadh in Uganda. Scrúdaíonn an t-úrscéal na deacrachtaí atá roimh na protagonists mar gheall ar a stádas inimirceach, i gcomhthéacs edict Lúnasa 1972 Idi Amin ag díbirt na hÁise go léir as Uganda.

Le fada an lá, tá baint ag an litríocht le carachtair a bhfuil iliomad pearsantachtaí iontu. Chuir Gilgamesh cath ar a shliocht leathdhia, leathdhaonna i gcuid de na scéalta Mesopotamianacha is luaithe. Shíl an Dr. Jekyll bocht go bhféadfadh sé a dhá phearsa a scaradh gan toradh. Tá an t-am tagtha ar aghaidh, agus i ndomhan ina n-aithnítear níos mó tábhacht na hionadaíochta, tá scrúdú déanta ag ficsean nua-aimseartha ar chuid de na défhéiniúlachtaí is réadúla agus is ábhartha is féidir linn a chuimsiú. Scrúdaíonn na leabhair thíos cuid de na tosca is cúis leis na dualachtaí seo.

1. An ceann is déanaí ó Fatima Daas
San uathfhicsean seo, aistrithe ón bhFraincis ag Lara Vergnaud, labhraíonn Daas faoina féiniúlacht Mhoslamach íontach mar inimirceach Francach-Ailgéireach den dara glúin. Tosaíonn gach caibidil leis an líne chéanna: “Fatima Daas is ainm dom” – ag cur béime agus ag dearbhú ainm Moslamach an údair, meabhraíonn an agairt na caibidlí den Koran, a thosaíonn: “In ainm ‘Allah…’. insítear an scéal i blúirí cuimhne a thugann tú trí chuimhneacháin shainiúla shaol Daas. Iniúchadh álainn ar an bhféiniúlacht dhúbailte agus ar an bpróiseas athmhuintearais ar na coinbhleachtaí is deacra.

Candice Brathwaite.Sonraí impeccable… Candice Brathwaite. Grianghraf: PA Images/Alamy

2. Ní mise máthair do linbh le Candice Brathwaite
Cuireann Brathwaite an meabhrúchán úrnua macánta, greannmhar agus réalaíoch seo i ngleic le staitisticí scanrúla ("tá riosca marbh-bhreithe 121% níos airde ag leanaí dubha agus riosca bás nuabheirthe 50% níos airde ... i gcomparáid le leanaí bána") agus é ag iniúchadh saol dubh. bean agus máthair, go sonrach ní máthair leanbh. Léigh mé ar dtús é sular tháinig mé i mo mháthair, ach is iomaí uair ó shin a léigh mé é. Is leabhar é seo ba chóir do gach duine a léamh. Déanann Brathwaite cur síos go mion ar an taithí neas-bháis a d’fhulaing sí tar éis bhreith a céad linbh, an tionchar a bhí ag leanaí a bheith aici ar a gairm bheatha agus a caidrimh, agus níos tábhachtaí fós, ar a féiniúlacht mar bhean dhubh.

3. Conas a bheith araon ag Ali Smith
Mar a thugann an teideal le tuiscint, insíonn an t-úrscéal seo dhá scéal comhthreomhar: leath scéal Francesco, taistealaí ama aiséirí de shaghas éigin ón XNUMXú haois, a thagann chun féachaint ar George, buachaill atá ina chónaí i gCambridge sa lá atá inniu ann agus atá ag streachailt le caillteanas le déanaí, a is príomhcharachtar an leath eile den úrscéal. Príomhthéama is ea taithí na codarsnacha dealraitheacha, lena n-áirítear fireann agus baineann, brón agus áthas, an t-am atá thart agus an todhchaí.

4. If They Come For Us by Fatimah Asghar
Cnuasach álainn, corraitheach dánta le bean a rugadh sa Phacastáin agus a bhí dílleachtaithe ina leanbh agus a bhfuil cónaí uirthi anois sna Stáit Aontaithe. Trasnaíonn an leabhar téamaí muintearas, gnéasachta, féiniúlachta, foréigean agus brón. Tá an dán teidil, ina ndéanann Asghar cur síos ar "damhsa strainséirí i m'fhuil / sari na seanmhná a thuaslagann sa ghaoth," ar cheann de na dánta is fearr liom áit ar bith.

5. Americanah le Chimamanda Ngozi Adichie
Nuair a bhogann Ifemelu ón Nigéir go dtí na Stáit Aontaithe, caithfidh sí déileáil leis an dearcadh atá ag sochaí Mheiriceá ar a céannacht. Téann an príomhcharachtar i léig idir glacadh leis an rud a fheiceann sí ar dtús mar dhéfhéiniúlacht Nigéir-Mheiriceánach, iomlán le blas foirfe Mheiriceá, agus ceann a mhothaíonn níos dílse di féin, a fhiosraíonn sí i mblag faoin gcine.

6. Ainmneach Jhumpa Lahiri
Ina húrscéal tosaigh, scrúdaíonn Lahiri conas a mhúnlaíonn ár n-ainmneacha féiniúlacht, ag insint scéal teaghlach Beangáilis-Mheiriceánach agus a mac, Gogol. Agus é ag clúdach trí scór bliain de shaol Gogol sna Stáit Aontaithe, tá Gogol i gcónaí stróicthe idir dhá fhéiniúlacht: cultúr Beangáilis a thuismitheoirí agus an cultúr Meiriceánach inar fhás sé aníos.

David Harwood.David Harwood. Grianghrafadóireacht: Noah Asanias/worldbook

7. Maybe I Don't Belong Here le David Harewood
Sna cuimhní cinn seo, insíonn Harewood na heachtraí a spreag eachtra shíceach as ar tháinig a theascadh agus a theascadh san ospidéal, agus a tharla ina dhiaidh. Is léamh oscailte é agus ábhar nach gcloisimid go leor faoi, meabhairshláinte na bhfear dubh, agus Harewood ag fiosrú na fo-iarmhairtí a bhaineann le bheith dubh agus Briotanach. “Anois bhí leath-dubh agus leath Béarla ann agus d’fhéadfainn mé féin a mhothú go mall ag imeacht óna chéile,” a scríobh sí. Deir nótaí leighis ó Ospidéal Síciatrach Whittington: "Creideann an t-othar gur beirt é."

8. Cnó cócó le Florence Olájídé
Seoltar an Olájídé óg óna tuismitheoirí ón Nigéir chuig teaghlach altrama bán sa Bhreatain, ansin filleann sí lena teaghlach go dtí an Nigéir blianta ina dhiaidh sin, áit a mbíonn sí ag streachailt le réiteach a fháil mar bhean óg ón Nigéir a tógadh sa Bhreatain. Déantar dul i ngleic go hálainn le coimhlint na gcultúr, an neamhaithne ar an mbaile agus an fonn chun filleadh ar Shasana, mar aon leis an bród as a bheith ina Nigéir.

9. Fuála le Natasha Brown
Ná bíodh faitíos ort faoi fhad an ghearrscéalta seo atá níos lú ná 100 leathanach: lán de phunc é. Insítear ina ghrianghraif, leanann an scéal bean dhubh gan ainm a thugann cuairt ar theach tuismitheora a leannáin bháin faoin tuath i Sasana le haghaidh cóisir, i measc na míshuaimhneas agus na míchompoird leis na féiniúlachtaí iolracha ar cuireadh iallach uirthi uchtú agus í ag obair sa chathair agus ag meascadh leis an bpobal. gealáin. meánaicme. Sa deireadh, ní mór duit cinneadh a dhéanamh faoi do shaol.

10. Bás Jim Loney le Séamas Welch
Scrúdaíonn an clasaic ghreannmhar seo na hiarmhairtí a d’fhéadfadh a bheith millteach dá dteipfeadh ar dhá oidhreacht a thabhairt le chéile. Meascán d’fhuil Dhúchasach Mheiriceá agus bhán é an príomhcharachtar, agus in ainneoin óige measartha sásta a bheith aige, titeann sé faoi dheireadh i mbrón agus i ngéarchéim aitheantais nach dtuigeann a chailín agus a dheirfiúr.

Tá We Are All Birds of Uganda le Hafsa Zayyan foilsithe ag #Merky Books (£12,99). Tá sé ar an ngearrliosta do Ghradam Cloigín Gloine Goldsboro Books 2022, agus fógrófar an buaiteoir Déardaoin, 8 Meán Fómhair.

Fág tagairt