Léirmheas Madness Fergal Keane: Rith isteach i nDomhan Péine | dírbheathaisnéis agus cuimhne

"Thóg sé 20 bliain," a scríobh Fergal Keane in The Madness, "sula bhfuair sé an pointe glacadh leis go raibh sé andúile i gcogadh." Breathnú searbh a bhí anseo don iriseoir Gaeilge. Ceiliúrtha é ar feadh na mblianta atá caite aige ag tuairisciú deireadh tubaiste, agus tá a ghairm bheatha tógtha ag Keane ar a chumas na daoine is measa sa nádúr daonna a ionsú agus bogadh ar aghaidh. Go dtí an lá nuair nach féidir leis leanúint ar aghaidh a thuilleadh, agus é faoi ghruaim ag a thaithí ar chinedhíothú Ruanda. Insíonn an leabhar seo scéal mar a thosaigh Keane ag teacht ar shaol tráma, andúile, agus eagla, tréithe a chuir alcólach, tubaiste mheabhrach agus réalta air.

Tá ainm déanta ag Keane dó féin ag scríobh ó limistéir chogaidh i bhfad i gcéin: an Chosaiv, an Iaráic, an Úcráin. Ach ag fás aníos in Éirinn sna 1960í, ní raibh doirteadh fola i bhfad ar shiúl. Tháinig deireadh le Cogadh Saoirse na hÉireann i 1921, 40 bliain sular rugadh é. Mar leanbh, bhí sé i ngach áit, meabhraíonn Keane: i stair teaghlaigh agus séadchomharthaí poiblí, i gcultúr, polaitíocht agus an choimhlint simmering sa Tuaisceart. Síolta a cuireadh go cúramach iad go léir, dar le Keane. Ba é an cogadh - nó smaoineamh rómánsach air - a rinne sé mar a bhí sé.

Troideanna eile freisin. Aisteoir cumasach ab ea athair Fergal, fear litreacha féinmhúinte, agus alcólach ar feadh an tsaoil. Agus é ag cuardach a athar meisce i dtithe tábhairne agus cosáin, tháinig Keane óg tuiscint dhomhain go raibh rud éigin mícheart leis an domhan agus go raibh sé freagrach as é a réiteach. Agus é ag fás aníos i dteach alcóil bhí Keane imníoch, ró-aireach, agus fonn air éalú. Tháinig an t-éalú sin go luath sna 1980í, nuair a thug a ghairm bheatha nua iriseoireachta ó Éirinn go dtí an Afraic Theas é.

Cothaíonn an éagóir a chlúdaíonn sé san Afraic a mhothúchán ar ghlaoch; Agus é ag tuairisciú ar bhlianta foréigneacha breacadh an lae apartheid, bíonn sé deacair aige cur i gcoinne tarraingt mhaighnéadach na contúirte. Faigh amach a threibh: iriseoirí atá ar lorg adrenaline cosúil leis. Tá a chuid óil, fadhb i gcónaí, ag dul in olcas. Ní chuireann sé seo cosc ​​​​ar a ghairm bheatha éirí as. Go gairid i ndiaidh bhás a athar i 1990, d'iarr an BBC ar Keane a bheith ina chomhfhreagraí san Afraic Theas. Agus é ag taisteal chun an post a ghlacadh - "an deis ar feadh an tsaoil" - tá briseadh néaróg air ag an aerfort. Goideadh do chuid airgid agus ticéid. Tosaíonn sé ag caoineadh gan smacht. Bíonn a eitilt 11 uair an chloig ar siúl i measc na n-ionsaithe scaoill. Nuair a shroich sé an Afraic, bhí an oiread sin faitíos air go raibh sé le bheith sáite agus é a chur abhaile ar saoire bhreoiteachta ar feadh seachtainí.

Is comhartha rabhaidh é, ach déanann sé neamhaird de. Ag fágáil gach rud ina dhiaidh, bogann Keane ar aghaidh, ag numbing féin le halcól agus obair bhaile. Feidhmíonn sé, nó is cosúil go n-oibríonn sé, go dtí go dtabharfaidh post Keane, agus a psyche briste féin, é go Ruanda, áit a bhfuil an cinedhíothú ar siúl. Tá Keane scoite amach, faoi bhagairt leanúnach ionsaithe, timpeallaithe ag mórdhúnmharú nach féidir leis a stopadh, titeann Keane as a chéile arís. Tá misean deiridh amháin chun dílleachtaí a shábháil ón gcinedhíothú ag brú a nerves - agus a creideamh sa chine daonna - thar an teorainn. Anseo mar atá in áiteanna eile, tá baint ag Madness gan dul i muinín ceint. Leanann an prós mín an meath atá tagtha ar an staid pholaitiúil, agus ar chinnteacht Keane féin, i mionsonraí fuara agus láidre.

Tar éis blianta tromluaite agus ionsaithe scaoill, faigheann sé diagnóis a chuir ciaptha air ar feadh a shaoil ​​ar fad: neamhord struis iarthrámach.

D'fhág sé fear eile Ruanda: "Tá mo shaol fásta roinnte," a scríobh Keane, "idir roimhe seo agus ina dhiaidh sa tír bheag seo i lár na hAfraice." Ní fada go mbuaileann sé bun na carraige. Ólann sé níos mó ná riamh, is ar éigean a chodlaíonn sé. Go dtí an lá nuair, lá amháin, iarrann sé chun cabhair a fháil. Go mall, athraíonn Keane: déanann sé iarracht athshlánú alcóil, ansin teiripe. Stop ag ól go deo.

Ach tá dul chun cinn míchothrom. Tá Keane ag leanúint ar aghaidh le bheith ag rannánú agus ag tuairisciú cogaí agus aincheisteanna "chun Ruanda a chur ina dhearcadh ceart." Imscrúdú a dhéanamh ar an gCosaiv tar éis an chinedhíothaithe; tuairiscí ón Iaráic i lár ionradh 2003. Fágann gach uafás nua coilm nua. Ar deireadh, tuigeann sé go bhfuil rud éigin mícheart ar leibhéal níos doimhne ná an damáiste a dhéanann an alcól. In 2008, tar éis blianta tromluaite agus ionsaithe scaoill, fuair sé diagnóis a mharcáil a shaol ar fad: neamhord struis iar-thrámach.

Glacann Keane céim dheireanach amháin isteach sa rud anaithnid: iarrann sé post deisce. Filleann sé ar athshlánú, an uair seo le haghaidh neamhord struis iar-thrámach. Seachnaíonn sé post contúirteacha, fanann sé i teiripe, agus liostaíonn sé gach rud a bhfuil sé buíoch as gach oíche. “Teastaíonn obair le bheith folláin,” a scríobhann sé. Níl madness sásta le scéalta aontaobhacha. Tá cogadh uafásach agus mealltach. Bíonn Keane laochúil uaireanta agus go minic dána; feargach agus mímhacánta fiú leo siúd is mó a bhfuil grá aige dó. Éiríonn leis chomh maith de bharr na n-éigeantas a chuireann tinn ar Keane—an t-éileamh doshásta ar aitheantas, spleodar, cuspóir.

I ndeireadh na dála, ní bhaineann The Madness le féinfhionnachtain, ach leis an domhan a athfhionnachtain lasmuigh de phríosún na andúile. Tá áilleacht, áit a bhfuil sé, ar eitilt; bláthanna chun tosaigh, cairdeas idir na huaigheanna móra, agus geallann Keane don léitheoir: coimeádfaidh sé na chuimhneacháin seo. Coinneoidh sé a bhfuil go maith.

  • Tá The Madness: A Memoir of War, Fear and PTSD le Fergal Keane foilsithe ag HarperCollins (£22). Chun tacú le libromundo agus The Observer, ordaithe do chóip ag guardianbookshop.com. Féadfaidh táillí loingseoireachta a bheith i gceist

Fág tagairt