Catriona Ward: "Nuair a dhéantar i gceart é, is eispéireas claochlaitheach é an t-uafás" | leabhair uafáis

D’fhoilsigh an t-údar trasatlantach Catriona Ward, 41, dhá úrscéal uafáis ghotach a raibh glacadh maith leo, an dá úrscéal stairiúil, sular athraigh sí rudaí agus chuir sí a tríú háit, The Last House on Needless Street, ar imeall foraoise i Meiriceá chomhaimseartha. Tháinig sé chun bheith ina leabhar éalaithe is mó díol, a ndearna Stephen King cur síos air mar "fíor-bhriseadh strus". Anois tá sí ar ais le Sundial, scéal lyrical, casadh faoi nasc tocsaineach máthair-iníon a thosaíonn mar maid dubh fo-uirbeach agus go luath gortaítear isteach i gcríoch strainséir, níos scanrúla i bhFásach Mojave. Labhair Ward trí Zoom óna theach cónaithe ar Dartmoor, áit ar chuir sé solas ag dul amach i lár an agallaimh do chearrbhachas shaol na tuaithe, sin nó láithreacht speictreach ag cur as dó féin.

Cén pointe tosaigh a bhí ag Uaireadóir gréine?
Tá an t-úrscéal álainn Grand Guignol agus má tá tú chun é sin a dhéanamh, cabhraíonn sé go mór le crúcaí beaga réaltachta a bheith agat chun é a chrochadh, nó d'fhéadfadh sé dul go gealtach. Bhí a fhios agam gur nádúr agus cothú a bheadh ​​ann, agus theastaigh uaim rud éigin a dhéanamh maidir le modhnú iompair. Fuair ​​​​mé amach níos déanaí, mar chuid dá dtionscadal MK-Ultra, go raibh an CIA tar éis leictreoidí a shuiteáil i n-inchinn na madraí, rud a d'iompaigh siad ina madraí cianrialaithe go bunúsach. Lorg an taithí sin a bhí an nóiméad talismanic beag de "Tá sé ag dul a bheith ag obair."

D’fhéadfadh go mbeadh rabhadh spreagúil ag daoine a bhfuil grá acu do mhadraí, ach tá a léiriú den mháithreachas ana-shuarach freisin.
Ní máthair mé, agus dar liomsa tagann gné uafáis as a bheith ag samhlú cé chomh mór is atá an brú chun oideachas iomlán a sholáthar do dhuine beag bídeach beo. I mo thuairimse, b'fhéidir go mbeadh temptation a sentimentalize nó sláintíocht a dhéanamh ar mháithreachas i gcultúr coitianta. Níl aithne agam ar aon duine nár mhothaigh an t-áiteamh nóiméadach sin duine den teaghlach a dhúnmharú; Ní hionann sin is a rá go ndéanfaidh tú, ach má choinnítear siar na mothúcháin sin gortaítear an caidreamh seo.

Inis dom faoin chúlra.
Bhí an t-ádh dearg orm dul go Mojave, rud atá mar chuid mhór den leabhar. Fuair ​​​​mé é chomh ghotach, mar tá cuma saoirse air ach is gaiste é. Tá rud éigin faoi thírdhreach oscailte gan teorainn inar féidir leat tú féin a chailleadh i gceart, áit ar féidir leis an domhan tú a ithe, nach bhfuil ar fáil inár gcuid ama, agus bíonn tionchar ar leith aige ar ár n-intinn agus ár n-anam nuair a bhuailimid é.

An bhfuil sé greannach cur síos a dhéanamh ort mar scríbhneoir uafáis?
Cosúil le formhór na dtéarmaí a chuirtear i bhfeidhm ar leabhair, tá sé an-úsáideach agus níl sé úsáideach ar chor ar bith, ach is breá liom an t-uafás. Sílim go bhfuil sé ar cheann de na seánraí is léiritheach agus is ionbhách ar féidir leat oibriú ann. Tá eagla ar gach duine ag am éigin ina saol. Is gníomh leanúnach telepathy nó ​​comhbhá í an léitheoireacht, agus téann léamh uafáis níos doimhne ná sin: tá sé ag iarraidh ar dhaoine a gcuid leochaileachtaí fíor a roinnt agus a bheith oscailte dá gcuid féin. Tá sé cosúil le siúl trí thollán, agus táim ag súil go mbeidh an scríbhneoir i gceannas ar an mbealach le tóirse, ag coinneáil lámh an léitheora.

Cén fáth, dar leat, a chruthaíonn uafás débhríocht fós ar thug seánraí eile neamhaird di?
Sílim gur mar gheall ar an deacracht a bhaineann le tiomantas a thabhairt dó sin agus a bheith ag oscailt suas do mhothúcháin a dhéanann an tsochaí a dhíbhe mar leanbhaí. Ní rud é an t-eagla a bhfuil suim ar leith againn ina leith; Meastar go bhfuil beagán amaideach. Ach nuair a dhéantar i gceart é, is eispéireas claochlaitheach é an t-uafás.

Tá gné d'uafás coirp ag baint le bheith ina bean. Breith? tá uafás ann

Is téama athfhillteach é an teaghlach i do chuid oibre. Caithfidh mé a fhiafraí, cad a chuaigh mícheart (nó ceart) i d'óige féin?
Ag fás aníos, bhogamar gach cúpla bliain, ní hamháin ó theach go teach, ach ó mhór-roinn go mór-roinn, ó Washington DC go dtí an Chéinia go Madagascar. Níl áit fhisiceach acu le dul abhaile, mar sin déanann siad teach a chéile mar theaghlach. Tá dlúthchaidreamh agus neart agus paisean iontach ann, ach toisc go bhfuil meon an scríbhneora uafáis agam, is é an rud a imríonn timpeall an imill i gcónaí dom ná "Conas a d'fhéadfainn dul amú?"

Déan cur síos ar do thaithí is scanrúla.
Tá mé ag fulaingt ó siabhránachtaí hypnagogic. Thosaigh siad nuair a bhí mé timpeall 13 bliana d'aois, ag tógáil lámh ar mo dhroim níos ísle agus mé ag titim i mo chodladh, ag brú orm as an leaba le fórsa mór. Bhí a fhios agam go raibh duine éigin sa seomra agus bhí a fhios agam nach raibh sé i gceist aon rud maith dom. Leis an eolas a bhí agam ag an am sin -before Google freisin- ní raibh aon mhíniú eile, ceart? Sílim gur dócha gurb é seo an doirteal is doimhne ar bhreathnaigh mé air riamh. Níl aon rud inchomparáide i saol an lae.

An é seo ba chúis leis an uafás thú?
Nuair a léigh mé [gearrscéal WW Jacobs] den chéad uair] The Monkey's Claw is cuimhin liom an eagla sin a mhothú arís agus mé ag smaoineamh, “Seo an áit a chuir tú é, is é seo an teach atá á thógáil agat chun an diabhal a choinneáil ann.

Dar leat, cad a dhéanann horror agus Gotach chomh tarraingteach le veicteoir smaointe feimineach?
Tá mothú íogair cumasaithe, go háirithe sa scéal taibhse. Níl aithne agam ar bhean nár mhothaigh beagán cosúil le taibhse ag cruinniú, mar sin is féidir leat an t-achomharc a fheiceáil. Agus díreach a bheith ina bean tá gné de horror coirp. Breith? Tá sé uafásach ann.

Thosaigh tú amach mar aisteoir. Cad a thug ort tú féin a thiomnú don scríbhneoireacht ina ionad sin?
Bhí mé chomh dona ag éisteachtaí gur thuig mé go tobann nach raibh sé ag obair. Thóg sé seacht mbliana orm a fháil ar deireadh cad ba mhian liom a dhéanamh, agus análaigh mé osna faoisimh nuair a fuair mé amach go raibh an leathanach áit a insint scéal. Éiríonn tú mar kaleidoscope daoine aonair scaipthe ar fud an leathanaigh, agus tá mé níos réadúla ann ná mar a mhothaím sa saol uaireanta.

Dhíol tú na cearta scannán le An teach deireanach ar Rue Inutile. An bhfuil tú i do lucht leanúna de scannáin uafáis?
Ní féidir liom féachaint ar scannáin uafáis, tá eagla orm. Is féidir leat rudaí a scríobh agus a bhréagnú, agus toisc gur gníomh comhoibríoch é idir an léitheoir agus an scríbhneoir, tá gné toilithe beagnach ag an léitheoir. Is éifeacht iomlán difriúil iad íomhánna amhairc.

Cad iad na leabhair atá ar do sheastán oíche?
Ní léann mé mórán mar go mbím ag scríobh, ach bíonn bailiúchán gearrscéalta Kelly Link, Faigh i dTrioblóid, i gcónaí le taobh mo leapa. Tá a shaol chomh fíor sin gur dóigh liom go bhfuil sé neamhréadúil nuair a shiúlaim amach as.

Cad é an leabhar iontach deireanach a léigh tú?
Mrs Márta de Virginia Feito. Thaitin an leabhar seo liom, bhí éad orm leis na scríbhneoirí. Rinneadh é a mhargú mar fhicsean liteartha príomhshrutha, ach dar liomsa ba uafás as cuimse é.

Cén léamh óige a mharcáil ort?
Is cuimhin liom go ndeachaigh Uisce an Dúin i bhfeidhm go mór orm. Ní bhaineann sé le coiníní ar chor ar bith; is idéalach platónach den tsochaí é. Léigh mé Stephen King óg freisin. Tá sé thar a bheith cumhachtach do dhéagóirí, toisc go bhfuil na mothúcháin nua seo go léir agat nach bhfuil a fhios agat conas déileáil leo, mar sin is mór an t-uafás é duine éigin a thabhairt suas agus a rá go bhfuil.

Tá Sundial le Catriona Ward foilsithe ag Profile Books (£14,99). Chun tacú le libromundo agus The Observer, ordaithe do chóip ag guardianbookshop.com. Féadfaidh táillí loingseoireachta a bheith i gceist

Fág tagairt