An tArtach le Don Paterson Léirmheastóirí – Filíocht Salún Seans Eile | Don Paterson

Ní dhéanann an tArtach catagóiriú. Bailiúchán d’éagsúlacht iontach atá ann, chomh domhain, chomh dothuigthe agus chomh neamhtheoranta le mála cairpéid Mary Poppins, ach gan na tréithe draíochtúla suaimhneacha, leabhar corraitheach as a dtagann iontais éagsúla chun cinn. Tá cuid de théamaí Don Paterson sa deichiú cnuasach seo leathan agus dothuigthe: géarchéim na haeráide, an cogadh san Úcráin, féidearthacht an díothaithe núicléach. I gCáisc 2020, cuimhnigh ar chruachás coimhthíoch na paindéime mar bhailéad, cruth codarsnachta neamhurchóideach le rage cunning in aghaidh an rialtais (nó easpa é): is USI é, ní lullaby.

Téann roinnt dánta i ngleic le follasú, lena n-áirítear Echoism, tar éis Óivid (tá turais eile le déithe na Gréige in áiteanna eile), agus leathnaíonn smaoineamh na diongbháilteachta gan uaim isteach i ngrinnscrúdú leanúnach na bpolaiteoirí le pictiúir spleodracha de Boris Johnson gan ainm i "éadóchasach". Earraigh. Litir chuig an Úcráin agus líne (ó Salvage) ina bhfuil Paterson ag iarraidh pláinéad nua: "d'aon seanchríoch ní gá dom a roinnt le Jacob Rees-Mogg." Tá a chuid scríbhneoireachta sainithe ag a dhoirbhiúlacht chrua, a vitriol greann, agus a scil fhoirmiúil gan stad.

Is annamh a bhíonn na foircinn anseo traidisiúnta: is só í marbhánta nuair a bhíonn an t-am gearr.

Ach chun tús a chur leis na foircinn. Osclaíonn an seicheamh fileata deiridh, The Alexandrian Library, Cuid IV: Citizen Science, le: “Tá na foircinn scríofa, ach cá háit le tosú...”: tá an líne sobering mar, níos coitianta, na foircinn, d’fhilí go háirithe, Ní féidir glacadh leis go deo. Agus is foircinní is mó atá sa bhailiúchán seo. Buíochas ansin lena athair, Russell L Paterson, ceoltóir eccentric folk. Is breá liom an cur síos in On Sounding Good ar dhuine de na ceoltóirí a thug a athair ina thionlacan go grásta as an stáitse: “like the Dalai Lama gently guide/a drunken wasp to an open window” agus an cuntas, in Repertory, ar bhás a athar. teicníc gan aithne ar deireadh:

dúirt sé liom go bhféadfadh sé amhrán a sheinm
ag dearmad a lámha, agus ag díriú ar spás
os cionn líne na farraige, mar sin is eitleán folamh é
d'fhéadfadh sé an lasc-chlár códaithe ina inchinn a scriosadh
d'aon fonn gan díol ina ionad.

Tá áilleacht chaotic agus rúnda ag baint leis an dán.

Anseo, is annamh a bhíonn na foircinn coinbhinsiúnta: is só an mhairbh nuair a bhíonn an t-am gearr. Is é an eisceacht ná Lúnasa, an dán deireanach sa bhailiúchán, faoi chrann pluma: an toradh exorbitant deiridh. Tá na fréamhacha fileata cineálta, an fhoirm ar an eolas lyrically. Tá lionn dubh rialaithe ag baint leis seo agus leis an mbealach a bhfuil deireadh an chaidrimh intuigthe san insint: ‘Sa gheimhreadh, ní raibh tú féin agus mise cosúil le haon rud’; Seasann úll geimhridh amach freisin, mar cé gur toradh measartha é agus nach bhfuil ann in aon rud chomh ordúil le úllord, is comhartha dóchais é. In áiteanna eile, is é an dúshlán mór do léitheoirí teacht i ngleic le braistint doleigheasta Paterson.

Ní hamhlaidh a imíonn sé i dtreo na paidir aindiachaí, ag leanúint Miguel de Unamuno agus á fhuaimniú go diongbháilte. Agus tá freagraí dea-bhéasach le fáil ag filí eile freisin. Fágann an Dia go bhfuil maisiúchán gruama ar Antoine, tar éis Cavafis, agus is ionadh é "Ní mise" de chuid Juan Ramón Jiménez, enigma inaitheanta. Tugann siad seo suaimhneas a fuarthas ar iasacht don bhailiúchán, briseadh ón ngreann dubh impiriúil. Eisceacht is ea dán eile freisin, le foirm níos dírí de ghreann. Is é To His Penis, atá scríofa i gcanúint na hAlban, sárshaothar spraíúil an bhailiúcháin. Tá sé mar a ligeann Rabbie Burns gach rud a tharlóidh:

Mar sin dia duit, mah uirlis, mah sodger beag cróga,
wullie, fear beag, toby, tadger,
do neb lonrach, soith cosúil le broc

Agus dála an scéil, is beár é The Arctic i nDún Dé: caife deireanach, tolglann an fhile, áit le spíonta deireanach den saol a ghlacadh.

úll geimhridh

le Nora Chasseler

Seo ceann de na cinn is maith leat:
na stragglers beaga meáite, diana sin
agus níos milse ná an ceart acu a bheith,
Chomh glas le Eden, dearg mar iarsmaoineamh
amhail is dá mbeadh uair an chloig fágtha ag an stáisiún
chun iad go léir a phéinteáil, agus áit a raibh an scuab scuabtha
tá na torthaí sneachta-bán thíos le feiceáil le bándearg
amhail is dá mbeadh fuil ar do chuid fiacla nuair a ghiotán tú é.
Bhí sé deacair go leor brag
Le duilleoga chomh beag é a cheilt ón sioc
gan breosla a dhó agus tú ag traenáil
áit ar chríochnaigh a chraiceann agus a thosaigh a fheoil.
Chuir gach rud a bhain leis crith a chroí. Sin é
nó go raibh sé rud ar bith. é a iompar i do phóca
ar do siúl Dé Domhnaigh fada a ithe ag an loch
leis an rook uaigneach sin is féidir leat labhairt leis.
Ní dhéanaim aon éileamh mór ar an rud beag seo
ach geallaim duit nach dtiocfaidh ach an mhaith as.

  • Foilsíonn Faber The Arctic le Don Paterson (£14,99). Chun tacú le libromundo agus The Observer, ordaithe do chóip ag guardianbookshop.com. Féadfaidh táillí loingseoireachta a bheith i gceist

  • Athraíodh an mhír faoi athair Don Paterson ar 30 Lúnasa toisc go raibh Russell L Paterson sober agus, cé go raibh sé tiomanta do On Sounding Good, níorbh é an t-ábhar é.

Fág tagairt