Agus é ina fhear óg, shamhlaigh Anthony Joseph éirí ina réalta rac-cheoil, ní ina fhile a bhfuil cáil mhór air. Go deimhin, murab é an bosca páipéir a thug sé go dtí an RA ó Oileán na Tríonóide, áit ar fhás sé aníos, b’fhéidir nach mbeadh an duine 46 bliain d’aois tagtha chun Sonnets for Albert a scríobh, an cnuasach a bhuaigh uirthi i mbliana. duais na bliana ar an Luan. Gradam T.S. Eliot.
Go luath sna '90idí, chaith an file trí bliana mar phríomhamhránaí Zedd, "banna rac-cheathrú trom dubh." Go gairid i ndiaidh do Zedd scor, bhí Joseph tinn agus sáinnithe sa bhaile nuair a d’aimsigh sé an bosca a thug sé leis nuair a d’aistrigh sé go dtí an RA i 1989. Bhí bileoga lyric agus dánta a scríobh sé agus é ina dhéagóir ina dhéagóir.
"Tharraing mé amach an bosca sin agus thosaigh mé ag féachaint air, agus bhí cineál epiphany agam," a deir sé. "Thuig mé, 'Damn, sin a bhfuil tú, tá tú i ndáiríre file.' Nóiméad as cuimse a bhí ann. Thosaigh mé ag cumadh mo shaol timpeall na filíochta agus é a leanúint.
Ní hé sin le rá gur stop sé ag déanamh rudaí eile: leanann Joseph ar aghaidh ag déanamh ceoil, ag meascadh focal labhartha agus fuaimeanna Trinidadian ar albam mar Caribbean Roots agus The Rich Are Only Defeated When Running for Their Lives. Scríobh sé freisin úrscéalta ar nós Kitch, beathaisnéis fhicseanúil don amhránaí calypso Lord Kitchener, a mhol Colin Grant, ina léirmheas ar Libromundo, as a phrós “chomh dian is atá an saol Kitch ina chónaí”.
Ach is file é Iósaef go croíúil, a deir sé, agus is dócha gur trína chuid filíochta a théann sé i ngleic leis na hábhair is deacra a bhí aige: in Sonnets for Albert, ríomhann sé agus é as láthair a athar le linn a óige.
"Bhí m'athair ina ábhar imní dom i gcónaí," a deir sé. Toisc nach raibh sé thart nuair a bhí Joseph ina leanbh, d'éirigh sé "cineál de charachtar beagnach miotaseolaíochta."
Cuimhníonn sí ar a hathair mar dhuine "an-fuathúil agus an-ghreannmhar," duine éigin ar mian léi i gcónaí go bhfeicfeadh sí arís. "Bheadh sé beagán cosúil leis an bhfigiúr laoch seo ag teacht ar ais ón bhfásach."
Nuair a fuair athair Iósaef bás i 2017, thosaigh sé ag smaoineamh ar rogha sonnets a scríobh dó, agus is é an toradh, tar éis an fhoirm a mhodhnú beagán chun na dánta a dhéanamh níos ceolmhaire, ná Sonnets for Albert. Chomh maith le dánta, tá roinnt grianghraif d’athair Sheosaimh sa leabhar freisin.
Is iad filí sa Mhuir Chairib staraithe na bpobal.
“Rinne mé iarracht ciall a bhaint as a neamhláithreacht trí na cuimhní go léir atá agam air, oiread agus a d’fhéadfainn cuimhneamh orthu, a chur in aon bhailiúchán amháin,” a deir Iósaef.
"Ní gá go léiríonn sé é," a deir sé. Ach tá an chuma ar an scéal go bhfuil sé sa leabhar anois go buan. Mar sin níl sé an figiúr sin as láthair i mo shaol a thuilleadh, tá sé an-láthair ag obair dom."
Ba dhóigh leis na dánta a scríobh chun “a athair] a tharraingt in áit,” a deir sé, agus iarracht a dhéanamh teacht ar “an cumas chun grá a thabhairt dó,” a bhí “próiseas deacair, mar ní raibh mé i mo athair iontach”.
Is bailiúchán an-phearsanta é, ach tá cumhacht ag baint le bheith "brutally macánta," creideann Joseph. Tá mé ag caint faoi chorp m'athar agus mothú a chliabhrach, agus tá na rudaí sin pearsanta, ach tá siad uilíoch freisin. Bhí nó beidh an mothúchán sin ag gach duine ag am éigin.
Faigh amach leabhair nua lenár léirmheasanna saineolaithe, agallaimh le húdair, agus na 10í is fearr. Delights liteartha seachadta go díreach chuig do theach
Fógra Príobháideachta: D’fhéadfadh faisnéis faoi charthanais, fógraí ar líne, agus ábhar atá maoinithe ag tríú páirtithe a bheith i nuachtlitreacha. Le haghaidh tuilleadh faisnéise, féach ar ár bpolasaí príobháideachais. Bainimid úsáid as Google reCaptcha chun ár suíomh Gréasáin a chosaint agus tá Polasaí Príobháideachta Google agus Téarmaí Seirbhíse i bhfeidhm.
Chomh maith leis an uilíocht seo, creideann Iósaef go bhfuil filí na Cairibe mar "staraithe agus beathaisnéisí na bpobal" den réigiún, toisc "go bhfuil go leor dár stair caillte agus [tá] tógtha uainn."
“Creidim freisin, sa chiall is leithne, go bhfuil an saol sa Mhuir Chairib lárnach do cad a chiallaíonn sé a bheith daonna,” a deir sé. “Más mian le duine níos mó a fháil amach faoi cad is brí le bheith i do dhuine iar-nua-aoiseach nó iarchoilíneach, féach ar an Mhuir Chairib. Is microcosm é an Mhuir Chairib. Gach rud a fheiceann tú ar fud an domhain: inimirce, imirce, athrú aeráide, saincheisteanna inscne, faigheann tú go léir comhbhrúite sa Mhuir Chairib.
Is acadóir é Joseph freisin agus múineann sé scríbhneoireacht chruthaitheach ag King's College London. Ciallaíonn an teagasc go gcaithfidh sí leanúint ar aghaidh ag léamh saothair chomhaimseartha, a deir sí, agus ar na cinn is ansa léi le déanaí tá Bless the Daughter Raised by a Voice in Her Head le Warsan Shire agus cuimhneachán Fred D’Aguiar, Year of Plagues.
Faoi láthair tá sé ag obair ar chnuasach aistí, chomh maith le leabhar dánta roghnaithe, agus tá sé le halbam eile a thaifeadadh i mbliana. Is í an fhilíocht, áfach, a thugann eolas faoi seo go léir.
“Thar na blianta tá mé tagtha ar an tuiscint go gciallaíonn a bheith i mo fhile dearcadh ar leith a bheith agat, bealach faoi leith le féachaint ar theanga, agus an domhan a fheiceáil ar bhealach teanga-bhunaithe,” a deir sé. "Déanann tú iarracht teacht ar bhealach nua gach uair a mhíniú cad a chiallaíonn sé a bheith daonna."
Is foilseachán Bloomsbury é Sonnets for Albert le Anthony Joseph (£9,99). Chun tacú le libromundo agus The Observer, ordaithe do chóip ag guardianbookshop.com.
