Apeirogon le Colum McCann Critic: A Beautiful Observed Masterpiece | leabhair

Apeirogón

Cá háit a ndéanfaidh tú an leabhar a cheannach Apeirogón taitneamh a bhaint as léamh maith?

Ina óráid ghlactha in Iarúsailéim 1985, labhair Milan Kundera faoi chumas an úrscéil binaries a shárú, ag úsáid Anna Karenina chun do phointe a léiriú. "Is é an t-úrscéal Paradise samhailteach daoine aonair," a dúirt sé. "Is é an talamh é nach bhfuil an fhírinne ag éinne, ní Anna nó Karenin, ach áit a bhfuil sé de cheart ag gach duine é a thuiscint, Anna agus Karenin araon." In aois na cinnteachta, úrscéal is ea baile an amhrais, na débhríochta, na bhfírinní iomadúla.

Scríobh Colum McCann an rud ar a dtugann sé “úrscéal hibrideach,” ina n-úsáidtear suaiteacht na foirme, a seasamh ar an dá thaobh agus ceachtar acu, chun freagairt do shuíomhanna seanbhunaithe sa Mheánoirthear. An faightear teideal ar iasacht ón téarma matamaiticiúil le haghaidh ruda a bhfuil "líon taobhanna infheicthe gan teorainn", bealach a fheidhmíonn mar mhúnla do bhealach nua chun smaoineamh ar choimhlint a laghdaítear go minic go suíomhanna simplí agus contrártha.

Uair amháin do gach glúin

Is nóiméad aisteach é d’úrscéal chomh te apeirogonous. Dealraíonn sé go bhfuil an staid sa Mheánoirthear fós ina léiriú ar a aois. Sna 1990í dóchasacha, bhí an Oslo Accords agus an mothú ceart go bhféadfaí réiteach ar an gcoinbhleacht a fháil tríd an gcainéal taidhleoireachta. Anois tá gach campa tar éis cúlú go haonarach agus tá Donald Trump ag lasadh lasracha an neamhord go gleoite.

Ach b’fhéidir gurb é sin an pointe: Chruthaigh dóchas na staire saothar ealaíne ar féidir lena áilleacht, a intleacht agus a trua difríocht a dhéanamh. An bhfuil sé áiféiseach a mholadh go n-éireodh le húrscéal sa chás gur theip ar ghlúine polaiteoirí? B’fhéidir ach ansin Apeirogonous is é an cineál leabhair é nach dtagann amach ach uair amháin in aghaidh an ghlúin.

Apeirogonous spreagtha ag an bhfíor-chairdeas idir Palaistíneach, Bassam Aramin, agus Iosrael, Rami Elhanan: “Iosrael, i gcoinne na gairme. Palaistíneach ag déanamh staidéir ar an Uileloscadh. Tá na fir aontaithe ina ngráin: tá a n-iníonacha caillte acu: Smadar, a chlaochlú ina “bhfreagra scaipthe daonna” ag aois 13 ag buamadóir féinmharaithe, agus Abir, a mharaigh ball d’Arm Iosrael ag aois 10 chun scíth a ligean. Gabhann an bheirt fhear le ciorcal na n-aithreacha, grúpa de chompánaigh croíbhriste a aontaíonn ina brón brú chun réiteach síochánta a fháil ar an gcoinbhleacht: "Is é an jab atá acu anois: an scéal a insint dá tharla dá n-iníonacha.".

Apeirogonous Tá sé struchtúrtha i 1.001 caibidil aonair, cuid acu chomh gearr le habairt, cuid acu lena n-áirítear grianghraif de chineál Sebald, cuid acu nach bhfuil iontu ach spásanna folmha (léiriú ar cheann de na teoirimí matamaitice atá mar bhunús leis an úrscéal).

Is agallaimh spreagúla iad caibidlí lárnacha an úrscéil le gach duine de na príomhcharachtair: “in áiteanna eile sa leabhar seo,” a deir McCann i nóta údair, “Thug Bassam agus Rummy cead dom a gcuid focal a mhúnlú agus a athmhúnlú. agus a ndomhan «.

Tagraíonn líon na gcaibidlí do 1.001 oíche Arabacha, "Athúsáid na beatha i bhfianaise an bháis." Tagann an t-úrscéal timpeall lá amháin in 2016, nuair a théann an bheirt fhear chuig cruinniú de chiorcal na n-aithreacha ag mainistir Cremisan i Beit Jala.

Tá tuismitheoirí croíbhriste ann chun gach a dhéanaimid a dhéanamh tríd an leabhar a léamh: «éist le scéalta Bassam agus Rummy, agus faigh scéal eile ina gcuid scéalta, amhrán amhrán ... cuimhnigh, agus tú ag éisteacht, na scéalta seo go léir a fhanfaidh a insint. »

Bassam agus Rami: An dá charachtar le tragóidí móra

Ní léann tú Apeirogonous an oiread sin le mothú air, toisc go bhfuil tragóidí áirithe Bassam agus Rami ina gcónaí i dtréimhse caillteanais i gcónaí. Tá básanna Smadar agus Abir fite fuaite le roinnt scéalta eile a théann i mbun idirphlé aisteach cumhachtach le scéalta an bheirt chailíní seo nach raibh ach díreach tosaithe ag maireachtáil.

Léigh muid an Epiphany Bassam sa phríosún nuair a chonaic fear óg clár faisnéise faoin Uileloscadh. Léamar faoi na saighdiúirí Iosrael a tháinig chun clós súgartha a thógáil i gcuimhne ar Abir, in ainneoin an riosca a bhain lena saol. Léamar tragóid tíreolaíochta roinnte agus stair chomhroinnte. Chuamar ar tadhlaithe nach cosúil go bhfuil baint acu le béile deireanach François Mitterrand, leis an siúlóir a thrasnaigh an Phalaistín in Iosrael, le misinéir craiceáilte, le héin, le Borges agus Darwish agus le curfá mór daoine eile, a thráchtann, fiú go huaigneach, ar an staid sa Phalaistín.

In ainneoin a pian go léir, tá sí a úrscéal a ghluaiseann an croí. Is áilleacht iontach buan é cairdeas Bassam agus Rummy. Tá grianghraf den bheirt, ina gcodladh le chéile ar thraein sa Ghearmáin, ag taisteal ó óráid amháin go ceann eile.

Leanann siad i gcoinne a chéile. Rummy, an seanfhear, ag tacú leis an Bassam níos lú agus é ina chodladh. Is é seo, a thugann an t-úrscéal le fios, an réiteach ar an gcoinbhleacht: rud chomh simplí agus chomh furasta le cairdeas, mar aitheantas ar eispéireas roinnte, cosúil le grá. Choinnigh mé orm ag smaoineamh agus mé á léamh ar gach bealach Apeirogonous d’fhéadfadh gur theip air, leis an armlón a d’fhéadfadh a bheith curtha ar fáil aige dóibh siúd go léir a mhaíonn nár cheart d’aon duine úrscéal a scríobh a théann níos faide ná a dtaithí féin. D’fhéadfadh sé a bheith cuimilteach, annoying, dúshaothraithe, fánach.

Ina áit sin, is sárshaothar é, úrscéal a athróidh an domhan, agus ní chloistear go minic é.

Apeirogon: úrscéal le Colum McCann foilsithe ag Bloomsbury (£ 18.99). Chun cóip a ordú, tabhair cuairt ar guardianbookshop.com. P & p saor in aisce sa RA os cionn £ 15

Fág tagairt