High by Erika Fatland Review: A Cliché-Free Himalayan Tour | treoracha taistil

Mar mhaighnéad do thaiscéalaithe, sléibhteoirí agus lucht iarrtha an tsolais, tá na Himalayas tar éis go leor taistealaithe a mhealladh thar na blianta. Is féidir leis an avalanche scéalta dá bharr a fhágáil aon duine ag smaoineamh cad eile is gá a rá.

Ach ag tús an taistil fhada seo, imíonn antraipeolaí Ioruach Erika Fatland, a bhfuil an tSóivéadach san áireamh sna leabhair roimhe seo, ar shiúl ó steiréitíopaí. Ní “turasóir spioradálta” í ar thuras mistéireach, a mhíníonn sí, ná sléibhteoir, ná scríbhneoir taistil réalta ag iarraidh a haitheantas a phriontáil ar dhaoine agus ar áiteanna. Is víosa é an “soitheach naofa” atá á lorg ag Fatland sna leathanaigh tosaigh, agus leagann an cuardach sin an ton le haghaidh dearcadh nua-aimseartha neamhrómánsúil ar an téama seo.

Tugann sraith mhachnamhach caibidlí sinn ar thuras tríd an bPacastáin, an India, an Bhútáin, Neipeal, an tSín agus an Tibéid. Ag scríobh go stuama agus go híogair, féachann Fatland ar radharcanna agus fuaimeanna na gcathracha, na mbailte agus na sráidbhailte; tabhair cuairt ar temples agus foraoisí agus iniúchadh a dhéanamh ar an highlands. Déantar áiteanna a chomhthéacsú go cúramach le sonraí geopolitical agus stairiúla agus tá an gheolaíocht fite fuaite freisin, ag bunú na hoibre sa talamh féin.

Tagann an leabhar ar an saol go príomha trí chomhráite leis an iliomad daoine a mbuaileann Fatland leo. Cloisimid malartuithe le strainséirí ar na busanna, plé le maoirseoirí, maorlathaigh, ceannairí spioradálta agus fiú rí. Cabhraíonn gach ceann acu leat portráid bheoga a tharraingt den iliomad cineálacha sochaí atá sa raon ollmhór Himalayan.

Monasterio Paro Taktsang (Nido de Tigres) en Bután.Mainistir Paro Taktsang (Nead an Tíogair) sa Bhútáin. Grianghraf: Suzanne Stroeer/Getty Images/Aurora Open

Cé nach sléibhteoir í Fatland, tugann sí cuairt ar Everest agus dreapann sí chuig bunchampa. Go ginearálta, is annamh a thugann sé breithiúnas orthu siúd a mbuaileann sé le chéile, ach is eisceacht é meitheal Everest; mar a mhíníonn sé go bródúil, "is pearsantachtaí de chineál A go leor againn" agus, go deimhin, feiceann sé go bhfuil siad mífhoighneach, uaillmhianach agus thar a bheith iomaíoch. Maireann Fatland a chuideachta, chomh maith le ionsaí de bhreoiteacht airde.

In áiteanna eile, buaileann sí le mná a raibh cónaí orthu faoin Taliban, bandéithe iar-leanaí, agus marthanóirí gáinneála agus foréigean gnéis. Taistealaíonn sí go ceantar iargúlta i Neipeal áit a mbreathnaítear ar mhná míosta salach agus a chuirtear as baile chun codladh i botháin. Mar thoradh ar an gcleachtas seo tá básanna de bharr greamanna nathair, nimhiú aonocsaíde carbóin, agus nochtadh.

Sa chuid den India ar a dtugtar an Tibéid Bheag, seachnaíonn ceathrar ban rialta magadh a gcuid ceisteanna go dtí go n-imíonn an manach atá ina dteannta; Nuair a bhíonn sé imithe, aistríonn siad go Béarla agus cuireann siad sraith ceisteanna ar Fatland. Labhraíonn siad faoi obair, teaghlach, oideachas, caidrimh, agus cúram leanaí. Trí na huaireanta seo de dhlúthchara agus corr-éigse, faightear tuiscint mhionsonraithe ar shaol na mban ar fud an réigiúin. Is é an dearcadh seo a chuireann béim ar an leabhar seo: Bunaíonn Fatland, mar thaistealaí agus mar antraipeolaí, caidreamh uathúil le cailíní agus mná as a dtagann léargais luachmhara ar shaolta annamh a thaifeadtar.

Liostáil le Inside Saturday

An t-aon bhealach le fáil amach taobh thiar de na cásanna dár iris nua, ar an Satharn. Cláraigh le scéalta a fháil ónár scríbhneoirí is fearr, chomh maith leis na hailt agus na colúin riachtanacha go léir, a sheachadadh chuig do bhosca isteach gach deireadh seachtaine.

Fógra Príobháideachta: D’fhéadfadh faisnéis faoi charthanais, fógraí ar líne, agus ábhar atá maoinithe ag tríú páirtithe a bheith i nuachtlitreacha. Le haghaidh tuilleadh faisnéise, féach ar ár bpolasaí príobháideachais. Bainimid úsáid as Google reCaptcha chun ár suíomh Gréasáin a chosaint agus tá Polasaí Príobháideachta Google agus Téarmaí Seirbhíse i bhfeidhm.

Is í Anna Fleming údar Time on Rock: A Climber's Route into the Mountains. Cruthaithe ag Erika Fatland arna fhoilsiú ag MacLehose Press (£20). Chun tacú le libromundo agus The Observer, ordaithe do chóip ag guardianbookshop.com. Féadfaidh táillí loingseoireachta a bheith i gceist.

Fág tagairt