Úrscéal urghnách é faoi bheirt bhan urghnách, na leabhair a scríobh siad, agus mar a mhair na leabhair sin. Sa bhliain 1934, agus é ag cuardach liathróide ping pong i dteach an Lt. Col. William Butler-Bowdon, fuair aoi an t-aon lámhscríbhinn iomlán de The Book of Margery Kempe. Bhagair Butler-Bowdon é a chaitheamh isteach sa tine chnámh, ag rá "ansin b'fhéidir gur féidir linn ialtóga ping pong agus liathróidí a aimsiú aon uair is mian linn." Ar ámharaí an tsaoil, d’athraigh sé a intinn agus tá lámhscríbhinn na chéad dírbheathaisnéise i mBéarla sábháilte anois i Leabharlann na Breataine.
Sa bhliain 1373 a rugadh í, bhí fís ag an iar-ghrúdóir Margery Kempe ar Chríost a chuir tús léi ar shraith oilithreachtaí buile agus lán le heachtraí chuig an Talamh Naofa, Santiago de Compostela agus an Phrúis. Chóirigh sí i mbán, cosúil le maighdean, cé go raibh 14 leanbh ar a laghad aici. Baineadh triail as arís agus arís eile le haghaidh heresy, ach d'éirigh léi i gcónaí a bhréagnú na cúisimh go rathúil. Ina céad úrscéal, dhriogadh Victoria MacKenzie an pléasc eipeasóideach, chaotic seo ar feadh an tsaoil i gcuntas álainn soiléir ar eachtra spioradálta. Tá an Margery atá ag teacht chun cinn swaggery, leochaileach, cróga, mearbhall, cainteach, lustful, breathnú, agus ní féidir gan grá.
Ach ní hé an t-aon scéal é. Imrítear turas fánaíochta Margery timpeall ar ionad an-chiúin: saol an ancaireachta Julian of Norwich, teoranta do chillín beag agus go héifeachtach ag maireachtáil a laethanta amach ina uaigh féin. “Is bríde le Críost í bean rialta agus mar sin tá mais phósta aici, ach is bás é a bheith mar ancaire. Bhí orm bás ar son an domhain.
Téann MacKenzie isteach go hiomlán in aigne an duine a roghnaigh gan mórán a fheiceáil, ach a fheiceann go dian. Scríobhann sí faoi na hathruithe beaga solais: “I marbh an gheimhridh. Brúann an oíche an lá idir a méar, sciobann an solas. Ardaíonn gealach tanaí fuar, píosa páipéir i measc na réaltaí. Má dhéanann MacKenzie eachtraí Margery a dhriogadh go bunúsach, is anseo a dhéanann sí a mhalairt, ag dul isteach i gcorp daingean teoranta ionas gur féidir le hanam agus spiorad imirt trasna tírdhreacha cosmaí, agus intleacht ollmhór Julian a oscailt dúinn. Is bean í a bhfuil a fís de gallchnó atá "ar fad ann" forléirithe ag teoiric an Big Bang.
Tá go leor scríofa faoin mbeirt, ach is minic a dhéantar a roghanna a dhíbhe mar mheabhairghalar éigin nó mar agóid i gcoinne na patriarchachta. Téann MacKenzie i ngleic leo ar a téarmaí féin, mar bheirt bhan ag iarraidh an choimhlint idir údarás agus taithí a réiteach. Bhí fís ag gach duine acu, "léiriú," ar theastaigh uathu a roinnt. Ach maireann siad in am nuair is féidir le haon imeacht ón orthodocsa cúiteamh uafásach a thabhairt. Tá malartú croíbhriste idir Julian agus cuairteoir ar bhruach an éadóchais. Déanann sí iarracht a chinntiú dó go bhfuil grá ag Dia di, ach nuair a fhiafraíonn sé conas atá a fhios aici, ní féidir léi í féin a thabhairt chun foinse a muiníne a rá: go bhfaca sí féin "Dia i ngach ní." "Bhí bia agam le tairiscint," a deir sé, "ach choinnigh mé siar chun mé féin a chosaint."
Tarlaíonn an t-úrscéal i gcoinne chúlra de phlá, éirí amach, agus ardú na Lollards. Is leabhar stripped back, stripped back, stripped de na trinkets Vicipéid go minic tranglam ficsean staire, ach mothaímid i ngach abairt meáchan na staire ag brú síos agus ag srianadh na mná seo.
Dúirt mé go bhfuil scéal Margery ag dul timpeall ar scéal Julian, ach is fithis lofa fíochmhar é. Tagann an dá shaol le chéile i ndeireadh na dála in idirphlé marthanach agus álainn ina mbíonn tráth nasctha leictrithe. Críochnaíonn an leabhar le casadh atá chomh taitneamhach agus is ionadh é. Is eipic phóca é an t-úrscéal caol seo; léifidh tú é i mbeagán ama, ach smaoineoidh tú air ar feadh i bhfad.
Ar son do phian mhóir, déan trócaire ar mo phian bheag is foilseachán Bloomsbury (£14,99). Chun tacú le libromundo agus leis an Breathnóir, iarr do chóip ag guardianbookshop.com. Féadfaidh táillí loingseoireachta a bheith i gceist.
