Léirmheas ar Adrenaline Zlatan Ibrahimović: ní hamháin labhairt faoi chluiche maith | Dírbheathaisnéis agus cuimhne

Tá naoi mbliana caite ó foilsíodh I Am Zlatan Ibrahimović i mBéarla agus chuir Richard Williams de chuid Bookworld síos air mar “an dírbheathaisnéis is láidre d’ainm peileadóir a foilsíodh riamh”. Sonraíonn an leabhar seo scéal ceirteacha le saibhreas an pheileadóir is cáiliúla sa tSualainn, a rugadh d’athair Moslamach Boisneach agus máthair Chaitliceach Cróitiseach i gcomharsanacht gharbh i Malmö. Bhí sé amh, gan leithscéal, agus cé go raibh taibhsí scríofa air, bhain sé le glór dothuigthe an lúthchleasaí is féin-ionsaí seo.

Déanann Adrenaline: My Untold Stories athbhreithniú ar ghnéithe áirithe den chéad leabhar sin, ach is éard atá i gceist leis i ndáiríre ná glacadh le stailceoir AC Milan leis an dul in aois, próiseas atá ag luas tapa agus gan mhaith do lúthchleasaithe den scoth. Casfaidh sé 41 i mí Dheireadh Fómhair, aois eisceachtúil chun leanúint ar aghaidh ag imirt ag an leibhéal is airde.

"Nuair a bhí mé óg," a scríobhann sé - nó in áit a dhéanann a scríbhneoir taibhse, Luigi Garlando - "Bhí mé i bhfad ró-i ngrá liom féin agus bhí ego runaway."

Anois deir sé go bhfuil sé ina cheannaire ar bhealach níos aibí agus níos compordaí leis féin. "Is fear sona é Zlatan Ibrahimović," a chríochnaíonn sé.

Bhuel, b’fhéidir, ach is é an leanúnachas is suntasaí idir na leaganacha óga agus aibí de Ibrahimović ná go dtagraíonn sé dó féin i gcónaí sa tríú pearsa. Labhraíonn sé freisin faoi bheith ina dhia.

Toisc gur éirigh leis féiniúlacht a iompú ina chineál ealaíne léirithe teanga-ar-leic, is minic a bhíonn sé deacair a rá cé chomh gríosaitheach is atá staidiúir agus cé chomh mór agus a chreideann sé ina chleas féin. Is cinnte nach bhfuil a aibíocht nua mar thoradh ar ghlacadh cosúil le Zen le deacrachtaí an tsaoil is maith leis a mholadh sa leabhar seo. Mar níl le déanamh agat ach cúpla leathanach a chasadh le radharc eile d’Ibra a aimsiú trína chéile mar gheall ar ghreannú beag nó ag bagairt ar chéile comhraic.

Dúirt sé le Romelu Lukaku go mbrisfeadh sé gach cnámh ina chorp dá n-osclódh sé a bhéal. Agus nuair a rinne imreoir Inter Milan ag an am maslaí ar bhean na Sualainne (de réir Ibrahimović), mhol sé dá mháthair seal vodoo a chaitheamh. In áiteanna eile, gearánann sé go bhfuil peil Iodálach á rá go bhfuil sí hypocritical as seasamh frith-chiníochais a ghlacadh ach go ligeann sé do na sluaite peile 'giofógach' a ghlaoch air.

Ní dhéanann sé ach an gá atá le caidreamh poiblí mar, a mhíníonn sé, "ní mór duit a bheith i do dhuine, agus táim foirfe mar atá mé."

Is éard atá i gceist, chun é a chur go éadrom, mais contrárthachtaí. Tá beagnach gach tuairim láidir a chuireann sé in iúl, agus is léir nach fear é atá ag lorg claí chun suí air, á dhiúltú ag tuairim chomh láidir freasúrach, cé gur gnách gan aon aitheantas a thabhairt don bhearna idir an dá cheann. Mar shampla, deir sé “nach féidir leis” peileadóirí a sheasamh ag caint faoina dtosú humhal, cé gur ábhar í ar a bhfilleann sé arís agus arís eile.

Agus fós, i measc na bragging agus an machismo gan stad, tá rud éigin spreagúil, fiú a fheictear, faoin gcaidreamh dian atá aige leis féin. Murab ionann agus, abair, Cristiano Ronaldo, le diongbháilteacht tagann léirthuiscint ar an áiféiseach. Deir sé go bhfuair sé a chuid tatúnna go léir ar a dhroim ionas nach gcaithfidh sé breathnú orthu. Agus rialaíonn sé an gá atá le caidreamh poiblí mar, a mhíníonn sé, tá a riail phearsanta féin aige: "Bí mise, agus táim foirfe mar atáim."

Tá Ibrahimović, ar ndóigh, pósta le bean a thugann aire dá mbeirt leanaí sa tSualainn agus é i mbun a cheirde i Milano. Ar go leor bealaí, is leanbh ró-mhór é, ach mar sin féin tá duine éigin, cé nach bhfuil sé chomh cliste agus a cheapann sé, atá níos cliste ná mar a cheadaíonn a bhabhtóirí.

Mar sin féin, a chiall ar an am, chomh fíorálainn sa limistéar pionós 18-clós, lig sé síos leis an leabhar seo. Ó cuireadh i gcrích é, tharla dhá imeacht shuntasacha ina shaol. Is é an chéad cheann ná gur bhásaigh a ghníomhaire Mino Raiola, ar a dtugann sé go leanúnach dá chara is fearr, bás i mí Aibreáin na bliana seo.

Agus tháinig an dara ceann an mhí ina dhiaidh sin, nuair a bhuaigh Milan a gcéad teideal Serie A i níos mó ná deich mbliana. Le fírinne, bhí ról teoranta ag Ibrahimović ar an bpáirc mar gheall ar ghortuithe gléasta. Ach tá argóint ann, cinnte ceann a mbeifeá ag aontú léi, gur chuidigh a láidreacht charachtair agus a fhéinmhuinín do-chreidte foireann fiontaróirí a iompú ina mbuaiteoirí neamhthrócaireach. Mar gheall ar a bullshit go léir, tá Ibrahimović buaiteoir cruthaithe.

Ceist eile is ea conas a éireoidh leis nuair a chaithfidh sé a chuid buataisí a chrochadh faoi dheireadh. Nuair a smaoiníonn sé ar cad a dhéanfadh sé gan an insileadh rialta adrenaline seo cuireann sé “beagán” air, a scríobhann sé. Tá amhras orm go gcuireann sé go leor eagla ort. Mar nuair a stopann an slua ag canadh a ainm, cén chuma a bheidh ar Zlatan Ibrahimović?

Tá Adrenaline: My Untold Stories le Zlatan Ibrahimović foilsithe ag Penguin (£10,99). Chun tacú le libromundo agus The Observer, ordaithe do chóip ag guardianbookshop.com. Féadfaidh táillí loingseoireachta a bheith i gceist

Fág tagairt