Dán na Seachtaine: Villanelle as Seoda A Mhuire le Ernest Dowson | Filíocht

Villanelle seoda a bhean

Thóg mé a súile íogair freisin
cosúil le tendrils silky a cuid gruaige:
Agus mar sin rinne mé Villanelle!

Ghlac mé a guth, clog airgid,
Chomh soiléir le hamhrán, chomh binn le paidir;
Thóg mé a súile íogair freisin.

B'fhéidir go bhfuil, deirim, cé is féidir a rá,
An mbeidh na rudaí seo mo éadóchas is lú?
Agus mar sin rinne mé Villanelle!

Thóg mé a mbáine maighdean
Agus as a leiceann dhá rós annamh:
Thóg mé a súile íogair freisin.

Dúirt mé, “D’fhéadfadh sé a bheith indéanta
Do íomhá de mo chroí le cuimilt!
Agus ansin rinne mé Villanelle.

Ghoid mé a gáire, an ceol is mó:
D'oibrigh mé le cúram ingenious;
Thóg mé freisin a súile íogair;
Agus ansin rinne mé Villanelle.

Rugadh an file Sasanach Ernest Dowson i Kent sa bhliain 1867 agus thaistil sé, i ndiaidh Oxford, go dtí an Fhrainc, áit a raibh an ghluaiseacht chinniúnach bunaithe cheana féin, tionchar tábhachtach ar a shaothar. I Londain bhí sé ina bhall den Rhymers’ Club, cruinniú neamhfhoirmiúil filí ar nós Lionel Johnson, Arthur Symons, agus WB Yeats. Thug sé cuairt ar Éirinn go minic agus rinne sé cairdeas daingean le Oscar Wilde.

Tarraingíonn an ghluaiseacht decadent a prionsabal ceannasach as aeistéitic agus an creideamh "ealaín ar mhaithe le healaín." Ba é an ghluaiseacht "siombail eile ar neamhspleáchas na healaíne, an gá atá le sensationalism agus melodrama, féin-centeredness, an aisteach, an saorga," de réir an Foclóir Téarmaí Liteartha agus Teoiric Liteartha). Cuireadh cosc ​​ar theachtaireachtaí morálta nó polaitiúla.

Tarraingíonn Dowson cuid dá tionchair ón bhfilíocht Laidineach. “Ní fada a mhaireann an caoineadh agus an gáire,” a fhógraíonn díolaim is fearr leat, dar teideal, i ndiaidh Horace, Vitae Summa Brevis Spem Nos Vetat Incohare Longam ("Coscann a ghiorracht an tsaoil dúinn siamsaíocht a dhéanamh ar feadh i bhfad"). Pléann dán na seachtaine seo leis an iarmhairt phianmhar dóchais; canann sé in eochair eile, ag baint úsáide as an bhfoirm villanelle le rím daingean. Is cosúil go bhfuil sé níos gaire do chroílár decadent an riosca agus briseadh taboos.

Dearbhaíonn an dán láithreach robáil fhoréigneach. Baineann na seoda "tógtha" le comhlacht na mná. Treisítear i gcónaí turraing na chéad líne den churfá (an frása neamhiomlán, "Thóg mé freisin a súile íogair...") agus ní cosúil go laghdóidh sé trí athrá. I bhfoirm ráitis neamhspleách, faigheann sé níos mó fórsa.

Is cosúil go dtugann an tríú rann an féinfhírinniú is soiléire: is ionann na seoda coirp agus na míreanna go léir is mó a theastaíonn ón leannán, agus iad a chur i ndán mar thoradh ar a "níos lú éadóchais". Fógraíonn sé goid thar a bheith radacach sa cheathrú rann, is é sin "bánacht" na maighdean agus an "dhá rós neamhchoitianta" a bhaint de na leicne. Sea, tá siad athshuite mar ábhar fileata, ach tá sé deacair gan radharc foréigin a shamhlú, le híospartach ag cur fola agus ar deireadh gan fhuil.

Agus léiriú ró-litriúil á rá aige, cuireann an dara curfá léiritheach i gcuimhne dúinn gur dán é seo a bhaineann le dánta a chruthú mar leigheas ar phian: "Agus mar sin rinne mé villanelle." Ní dhearnadh aon savagery fisiciúil ar dhuine beo. Nuair a “thógtar” a “súile íogaire” tugtar le fios go ndearnadh aithris ar dhearcadh Mhuire ar an gcaidreamh: déanann an scríbhneoir rudaí a athdhíriú óna dearcadh. D'fhéadfadh go gcuirfeadh scála agus patrún foirm an villanelle le tuiscint d'ealaín tí mionghnéitheach, cosúil le bróidnéireacht, atá le feiceáil freisin san íomhá de "chlaonadh síoda a cuid gruaige." Dealraíonn sé dosheachanta go mothaíonn fís an Mhuire ró-"íogair" agus ró-bheag. Bhreathnaigh sí ar an gcaidreamh lena leannán mar chluiche, chomh suaiteach agus frustrach leis an leagan "hide and seek" den villanelle.

Mar sin cruthaíonn sé dán míchompordach agus ráiteas neamhghnách nochtach ar ealaín na coirpeachta ar cheart do gach dea-scríbhneoir páirt a ghlacadh ann. Roghnaítear foirm agus méadair go cúramach, agus uaireanta déanann “fuaime” an dáin guth baineann éadrom spraíúil a atáirgeadh go suaimhneach: “clog airgid / Chomh soiléir le hamhrán, chomh binn le paidir”.

Fág tagairt