Ina dírbheathaisnéis iontach, Becoming, insíonn Michelle Obama scéal a muintire ag tabhairt cuairte ar chairde Afracacha-Mheiriceánacha a d’aistrigh go ceantar bruachbhailteach bán den chuid is mó. Ag deireadh na cuairte, fuair athair Obama amach "go raibh duine tar éis líne a tharraingt síos ó thaobh a chara Buick, lintéir tanaí, ghránna a chuaigh tríd an doras agus isteach i gcúl an chairr... Bhí greim faighte aige eochair nó cloch agus ní de thaisme a tharla sé.
Conas a d’fhreagair d’athair don ghníomh ciníoch seo nach mór cinnte? Níor lean sé ach mar a rinne sé i gcónaí, toisc go raibh sé 'diana', duine a d'fhéadfadh cibé saol a chaitheamh air agus bealach a fháil le leanúint ar aghaidh.
Is treoir phraiticiúil é an dara leabhar den chéad bhean, The Light We Carry, chun cabhrú linn ar fad a bheith beagán níos cosúla lena hathair (agus Obama í féin) agus foghlaim conas déileáil le achrann, cibé an dochar, paindéim nó an smaoineamh fuarchúiseach é. Donald Trump ag filleadh ar an Teach Bán. I bhfocail Obama, is é an sprioc a thabhairt do léitheoirí "sracfhéachaint ar mo bhosca uirlisí pearsanta," na straitéisí a úsáideann sí a bheith "níos compordaí, níos lú pairilis, in éiginnteacht."
Tá 10 dteicníochtaí den sórt sin sa leabhar, ó "cineál tosaigh" (is fearr neamhaird a dhéanamh ar an gcéad smaoineamh diúltach a thagann chun cuimhne ar maidin agus ina ionad sin "cuireadh" a chur ar "níos fearr agus níos milse") go "duinn go léir" ( tá an saol níos fearr nuair “croithimid lámha le hanam eile”). Go míorúilteach, ní cosúil go bhfuil na bróimídí féinchabhracha seo lán de shiúcra, go háirithe ós rud é go bhfuil Obama chomh hionraic go hionraic faoina eagla, faoina theipeanna, agus faoina lochtanna ró-dhaonna.
"Ní cuimhin liom lúthchleasaí dubh a fheiceáil ar an teilifís nuair a bhí mé i mo pháiste, ní uair amháin," ar sí.
Déanann sí cur síos ar chomh as áit a mhothaigh sí mar mhac léinn aisteach Afraic-Mheiriceánach ag Princeton sna 1980í, mar shampla, agus conas sa seomra lóin nach bhféadfadh sí cabhrú ach díriú ar na rudaí a ghlac sí leis agus iad ag dul trí mheon daoine eile. "daoine". cinn: seo a thagann an dubh ag lorg suíocháin. Mar a admhaíonn sí go héasca, is féidir leis an gcineál seo imní "tú a mhilleadh má ligeann tú é."
Insíonn Obama dúinn go hoscailte conas a tháinig deireadh lena sheanathair Dandy “iarbhír” agus é gafa ag ciníochas struchtúrach agus ar éigean gur fhág sé a chomharsanacht: “Cuireann ár n-eagla ar ár n-eagla. Éiríonn ár n-eagla mar ár dteorainneacha. Níl sé éasca an timthriall seo a bhriseadh, go háirithe má tá idirdhealú á dhéanamh agat, ach is é comhairle phraiticiúil Obama díriú ar na rudaí beaga, a bhfuil an cumas acu "a bheith ina ionstraim de do chuid infheictheachta féin." cobhsaíocht agus mothú ceangail féin."
Michelle Obama le leanaí ó theaghlaigh mhíleata ag an Teach Bán, 30 Samhain, 2011. Grianghraf: Lawrence Jackson/An Teach Bán
Féadfaidh léitheoirí na Breataine a súile a rolladh ar chuid de na Meiriceánachais is tromchúisí ("Má tá a fhios agat do sholas, tá a fhios agat féin"; "Cosúil le haon Gabhar maith, is maith liom mo imthacaí a fháil sula nglacfaidh mé an chéad chéim eile"), ach is féidir leat Ní féidir liom argóint le eagna crua tuillte bean chomh cumasach. Tá an t-iar-chéad bhean thar a bheith an-láidir agus í ag moladh breis éagsúlachta sna scoileanna, sna hollscoileanna agus sa saol poiblí, rud nach ábhar iontais ós rud é gur chaith sí blianta ag troid ar son breis cuimsithe sula ndeachaigh sí sa Teach Bán.
Léiríonn Obama conas atá an clár seo ag déanamh difríochta i réimsí eile freisin. "Ní cuimhin liom lúthchleasaí dubh a fheiceáil ar an teilifís ag fás aníos, ní uair amháin," a thugann sí faoi deara, rud a d'fhág go raibh tuiscint anróiteach uirthi ar easpa rólchuspaí mar an cailín is airde ar domhan ina rang. Mar a deir sí, go simplí ach go áititheach: “Sa saol, tá sé deacair aisling a dhéanamh faoin duine nach bhfacthas riamh cheana.
In ainneoin a chuid láidreachtaí iomadúla, níl The Light We Carry chomh cumhachtach agus atá Becoming toisc go bhfuil sé ró-mheáite ag a ton féinfheabhsaithe, rud a bhaineann an bonn d'tarraingt mhothúchánach scéalta pearsanta Obama. Ach arís, tá an chéad leabhar ag Obama ar cheann de na dírbheathaisnéisí polaitiúla is fearr a scríobhadh riamh agus é chomh iontach céanna le Negroland Margo Jefferson, a bhfuil clú agus cáil air mar stair dhubh agus mná i Meiriceá. Mar sin, tá sé intuigthe go hiomlán nach sroicheann sí ard-airde a céad leabhar agus deir sí níos mó faoi chaighdeán a céad leabhar ná an dara ceann.
Go hiontach, foilsíodh The Light We Carry an tseachtain chéanna a d’fhógair Trump a fheachtas le bheith atoghadh ina uachtarán in 2024. B’fhéidir gurb é an chodarsnacht idir buama tinn Trump agus an dóchas pragmatach atá le fáil ar gach leathanach de leabhar Obama an chúis is fearr le dul. siopadóireacht. cóip.
Cé go n-íslíonn Trump an réimse polaitiúil agus go ndéanann sé iarracht sinn a tharraingt tríd an láib in éineacht leis, déanann Obama iarracht sinn a choinneáil suas. Mar a dúirt an chéad bhean iar: "Nuair a théann siad síos, a théann muid suas." Sna laethanta amach romhainn, b’fhéidir go mbeadh an cineál sin dóchais ag teastáil go géar.
