Darling leis an India Knight Léirmheas: Athinsint ar Mitford Classic | Ficsean

Do léitheoir nach bhfuil cur amach aige ar The Pursuit of Love le Nancy Mitford, d’fhágfadh athshamhlú India Knight léitheoireacht chompordach foirfe: an cineál leabhair a phiocann tú suas sa dabhach agus a choinníonn tú ag léamh fiú nuair a bhíonn an t-uisce fuar, ceithre shólás.

I mbeagán focal, don léitheoir seo: tá cónaí ar dhéagóir Linda Radlett i "an sainmhíniú an-ar fholmhú" (North Norfolk). Marooned i sráidbhaile beag lena hathair réalta rac-cheol Matthew, a mháthair bohemian Sadie, siblíní iomadúla, agus col ceathrar scéalaí Frances mar chuideachta, Linda aisling na todhchaí: caidreamh rómánsúil go príomha, le ord na saoirse comhthreomhar. Is é Darling scéal a hóige: na daoine a mbuaileann sí le chéile; na fir a dtiteann sí i ngrá leo; agus a chairdeas, buan agus síoraí, le Frances.

Is leabhar é atá lán de rudaí deasa: éadaí agus cuirtíní agus sean-ríomhairí Apple Mac i "candy pink bruite." Tá rudaí álainn agus maith, atá ar úinéireacht ag bohemians cruthaitheacha (toilg clúmhach, madraí, "cufflinks emerald antique-gearrtha cearnach"), agus rudaí álainn agus olc, ar úinéireacht ag upstarts a vótálann Ukip (Wellies Hunter) agus communists Etonian falsa (úrscéalta hardcover. ).

Chomh maith le Mitford, seo chugat roinnt ó Cazalet Chronicles beloved Elizabeth Jane Howard, chomh maith le heilimintí ó The Lost Art of Keeping Secrets le Eva Rice agus Brother of the More Famous Jack le Barbara Trapido. Baineann Darling leis an pantheon leabhar a thugann le tuiscint go n-osclaítear teach bábóige chun cruinneas iontach an domhain istigh a thaispeáint. Soilse an lampa i ndáiríre suas; Imríonn an raidió i ndáiríre. Léimeann an tosach na saolta eile seo amach agus léirítear an solas órga i dtreo an léitheora.

I gcásanna áirithe, déantar caidreamh na gcarachtar a oibriú amach níos cúramach ná mar a bhí sa bhunleagan Mitford.

D'fhéadfaimis úrscéalta inmheánacha a thabhairt air seo, mar sheánra: taobh istigh d'áiteanna agus taobh istigh daoine. Is furasta an baile a dhífhostú, ach más é an baile áit a bhfuil an croí, is é an croí a tharlaíonn an daonnacht ar fad. Agus is leabhar thar a bheith daonna é Darling, lán de mhothúcháin, de bhrón, de ghreann agus de shólás.

Agus fós, cé mhéad is fiú India Knight agus cé mhéad is fiú Nancy Mitford? Sin í an cheist chrua nuair a mheasann tú gur ar éigean go bhfuil scéal leabhair a mhothaíonn chomh úr agus chomh beo le clasaiceach Mitford in 1945 The Pursuit of Love as cló ó foilsíodh ar dtús é agus nach bhfuil sé as cló go fóill. . Ní raibh ach anuraidh gur chuir Emily Mortimer in oiriúint go glórmhar é don BBC. Tá an dara sraith á forbairt. Tá an Radlett, eagráin den tréimhse idirchogadh, ag méadú.

Úsáideann reimagining Knight na carachtair chéanna; na caidrimh chéanna; go leor de na scéalta grinn céanna. Tá rud éigin dothuigthe faoi charachtair a bhfuil a fhios agat gur iad féin beagnach, ach nach bhfuil go leor. Mar sin féin, scríobhann Knight leis an íogaireacht chéanna le Mitford, le cnag ar bhreathnóireacht shóisialta agus draíocht loiscneach. Cé go bhféadfadh Radletts an XNUMXú haois a bheith beagán níos lú urghnách ná Radletts an XNUMXú haois, léimeann siad go fóill den leathanach le teas agus anord. Bíonn carachtair Knight bríomhar agus spraíúil, agus i gcásanna áirithe déantar a gcaidrimh níos cúramaí ná mar a bhí sa bhunleagan Mitford.

B'fhéidir gurb é an fáth a bhfuil a ndóthain achar soiléire ag Knight, atá saor ó bhrúnna dúchasacha an roman à clef. Tá a theaghlach Radlett te agus slán, in ainneoin gach rud, toisc go bhfuil grá ag na tuismitheoirí dá chéile. A n-grá scríobhann, Knight, "trasna an teach cosúil leis an boladh de císte bácáilte." Déanann siad rince le buille Kate Bush. Wink siad. Labhraíonn siad go hoscailte faoi ghnéas. Níor scríobh Mitford pósadh an-mhaith riamh (is é fear céile Fanny, in Pursuit and the sequels, an sainmhíniú féin ar neamh-eintiteas), agus tá sé tempting a bheith ag smaoineamh an bhféadfadh sé é a bhaint de. Ní mór Darling, ní mór a rá, go bhfuil Matthew agus Sadie i bhfad níos fearr ag baint suilt as a chéile: déanann sé ciall do na carachtair. An leor an chúis shoiléire bhreise seo chun Tóir an Ghrá a athscríobh? Is féidir a bheith. Agus is cúis áthais i gcónaí rud éigin nua a fháil chun an geimhreadh a chaitheamh; Glacann Knight leis an dúshlán seo le aplomb.

Liostáil le Inside Saturday

An t-aon bhealach le fáil amach taobh thiar de na cásanna dár iris nua, ar an Satharn. Cláraigh le scéalta a fháil ónár scríbhneoirí is fearr, chomh maith leis na hailt agus na colúin riachtanacha go léir, a sheachadadh chuig do bhosca isteach gach deireadh seachtaine.

Fógra Príobháideachta: D’fhéadfadh faisnéis faoi charthanais, fógraí ar líne, agus ábhar atá maoinithe ag tríú páirtithe a bheith i nuachtlitreacha. Le haghaidh tuilleadh faisnéise, féach ar ár bpolasaí príobháideachais. Bainimid úsáid as Google reCaptcha chun ár suíomh Gréasáin a chosaint agus tá Polasaí Príobháideachta Google agus Téarmaí Seirbhíse i bhfeidhm.

Tá India Knight's Darling foilsithe ag Fig Tree (£14,99). Chun tacú le libromundo agus The Observer, ordaithe do chóip ag guardianbookshop.com. Féadfaidh táillí loingseoireachta a bheith i gceist.

Fág tagairt