Eimear McBride: ‘I despise crazy, aimless female leads’ | Eimear McBride

Mo chéad chuimhne ar an léitheoireacht.
A bheith á múineadh ag m’athair. Bhí mé trí bliana d’aois agus bhí sé ina leabhar faoi Ladybird. Is cuimhin liom a bheith ag dreapadh ar chúl an tolg, ag béicíl má bhí a fhios agam cheana féin conas labhairt, cad é an pointe a bhí le foghlaim conas léamh? Agus shuigh sé ansin, ag míniú go foighneach, má tá labhairt úsáideach, go bhfuil an léitheoireacht ag smaoineamh. Daichead is a dó bliain ina dhiaidh sin, ní raibh sé mícheart fós.

an leabhar is fearr liom ag fás aníos
lm montgomery Anne of Green Beanna. Léigh mé é nuair a bhí mé ocht mbliana d'aois, an samhradh a bhí m'athair ag fáil bháis, agus an cailín a imíonn i saol samhailteach marcáilte orm. Bhain mé i ndáiríre freisin leis an mbealach a smash sé clár dubh thar cloigeann linbh i fearg agus taitneamh a bhaint as aithris a dhéanamh ar Tennyson agus é ag breathnú amach.

An leabhar a d’athraigh mé mar dhéagóir
Bhí tionchar mór ag leannán Lady Chatterley orm ag 16 bliana d’aois. Bhí dúil mhór agam in úsáid teanga DH Lawrence, agus bhain mé an-taitneamh as cé chomh transgressive a bhí sé rud éigin a léamh chomh erotic gan leithscéal. Gnéas i leabhair leabharlainne?

An scríbhneoir a thug orm m’intinn a athrú
Cuimhní cinn ar Nadezhda Mandelstam Dóchas i gcoinne dóchais. Bhí mé i mo fichidí agus d’éirigh liom, in ainneoin gach fianaise dá mhalairt, meon ógánach aisteach a choinneáil faoin gcumanachas agus faoin Aontas Sóivéadach. Nocht sé an brúidiúlacht agus an t-uafás a bhain le muintir na Rúise. Ach níos mó ná sin, d’fhág sé nach raibh aon amhras orm ach gurb í an idé-eolaíocht i cibé foirm, agus is cuma cé chomh réasúnta agus atá sé in intinn, an bóthar go hIfreann i gcónaí, gan a bheith réidh riamh.

An leabhar a chuir ag iarraidh mé a bheith i mo scríbhneoir
Níl scríbhneoir amháin ann, ní fiú nóiméad nuair a chinn sé a bheith ina dhuine amháin. Bhí sé ann i gcónaí agus chuir gach rud a léigh mé leis an móiminteam amháin. Is cuimhin liom The Edge of the Shoal le Cynan Jones a léamh agus chuir sé fonn orm m’úrscéal Strange Hotel a scríobh, ach sin an t-aon uair ar tharla aon rud mar seo dom riamh.

An leabhar nó an t-údar a ndeachaigh mé ar ais chuige
Thóg mé Ulysses James Joyce ar dtús nuair a bhí mé timpeall 18 mbliana d'aois agus shuigh mé go luath ina dhiaidh sin; Bhí sé beagán níos mó ná an méid a bhí á lorg agam ag an am. Bhí mé 25 bliain d’aois sular smaoinigh mé “is é an t-am” agus is é Ulysses an t-aon leabhar dara seans a chuir iontas orm. Cén fáth? Ó teacht ar, tá a fhios agat cén fáth.

an leabhar a léigh mé
Féach thuas. Is é Ulysses freisin an t-aon leabhar a athléamh mé mar dhuine fásta, agus cén fáth nach bhfuil? Gach uair a léimeann tú air, téann tú suas ag dreapadóireacht in áit eile. Ciallaíonn mé, díreach i dtéarmaí airgid, gheobhaidh tú an méid a íocann tú as.

Liostáil le Inside Saturday

An t-aon bhealach le fáil amach taobh thiar de na cásanna dár iris nua, ar an Satharn. Cláraigh le scéalta a fháil ónár scríbhneoirí is fearr, chomh maith leis na hailt agus na colúin riachtanacha go léir, a sheachadadh chuig do bhosca isteach gach deireadh seachtaine.

Fógra Príobháideachta: D’fhéadfadh faisnéis faoi charthanais, fógraí ar líne, agus ábhar atá maoinithe ag tríú páirtithe a bheith i nuachtlitreacha. Le haghaidh tuilleadh faisnéise, féach ar ár bpolasaí príobháideachais. Bainimid úsáid as Google reCaptcha chun ár suíomh Gréasáin a chosaint agus tá Polasaí Príobháideachta Google agus Téarmaí Seirbhíse i bhfeidhm.

An leabhar nach bhféadfainn a léamh arís
Beidh sé ina leannán Lady Chatterley freisin. Is dóigh liom go bhfuil Lawrence sách do-léite anois. Tá an prós thar a bheith thar barr, agus in ainneoin a chuid cainte den scoth, ba bheag mí-eagarthóir é agus é faoi leith ag baint le faisisteachas. Ach hug, bhí siad go léir déagóirí, ceart?

An leabhar a fuair mé amach níos déanaí sa saol.
Leannán Marguerite Duras. Tá go leor le grá faoin mbean chasta seo, sa saol agus san ealaín, ach tá rud éigin faoin líne dheireanach den úrscéal a chuireann fonn orm bás a fháil, ar bhealach maith.

An leabhar atá á léamh agam faoi láthair.
Cuir isteach Nudes ag Saba Sams. Tá rud éigin suimiúil ag dul ar aghaidh leis an mbean seo freisin. Is oth liom mná éalárnacha gan aidhm, agus ní chuireann sí mo chuid ama amú ag freastal orthu.

Léigh mo shólás
Dánta WB Yeats is dócha. Téann na fuaimeanna agus na híomhánna seo siar go dtí mo theagmhálacha is luaithe agus is neamhfhoirmiúla le teanga, agus tá gach filleadh cosúil le filleadh samhailteach ar mo fhréamhacha.

Pléifidh Eimear McBride Ulysses Joyce ag Féile Leabhar Pháirc na Banríona, Londain, an 18 Meán Fómhair. Tá Something Out of Place: Women and Disgust foilsithe ag Profile (£9,99). Chun tacú le libromundo agus The Observer, ordaithe do chóip ag guardianbookshop.com. Féadfaidh táillí loingseoireachta a bheith i gceist.

Fág tagairt