Léirmheas The Last White Man ag Mohsin Hamid: Fable Rásaíochta Hypnotic | mohsin hamid

"Maidin amháin, dhúisigh Anders, fear bán, go bhfuair sé amach go raibh donn domhain, dothuigthe aige." Mar sin cuireann sé tús le húrscéal nua grinn Mohsin Hamid, The Last White Man. Ní cás scoite é Anders, i mbeagán focal. Tosaíonn níos mó daoine i mbaile gan ainm ag athrú, lena n-áirítear Oona, múinteoir ióga agus cara le Anders. Is cinnte go mbíonn brúchtadh ar fhoréigean timpeall air. Cuireann dronganna de vigilantes bán sceimhle ar na hathruithe, agus diúltaíonn cuid acu go stadach glacadh le deireadh na mbáine.

I gcroílár an scéil, is úrscéal é seo faoi fheiceáil, faoi bheith le feiceáil, faoi chailliúint agus faoi ligean amach. I measc na n-imní a scrúdaítear anseo tá an caillteanas pribhléide a thagann as a bheith le feiceáil mar bhán agus gan a bheith in ann an domhan a fheiceáil ón mbáine.

Cuireann Hamid i gcuimhne dúinn ár gcumas ár ndearcadh teoranta ar dhaoine eile a shárú.

B’fhéidir go spreagfadh láithreacht oscailt an úrscéil Metamorphosis Franz Kafka, ach tá stíl phrós Hamid i bhfad níos gaire do stíl José Saramago. Tá rithim gan bhriseadh ag a chuid abairtí, go minic alt ar fad. Uaireanta léitear é mar pharabal. Téann muid go tapa ó na chéad léirithe hypnotic ar an tubaiste sóisialta go dtí an tenderness na céimeanna deiridh. Ligeann cinneadh Hamid téamaí an chaillteanais agus an bhrón a chur in iúl don úrscéal labhairt go géarchúiseach ar riocht na mbáine féin.

Ní fheictear an chaos mórthimpeall ach amháin le linn a rith. Ní bhíonn barúil shoiléir againn riamh cén uair nó cén áit a bhfuil imeachtaí ar siúl ar fud an domhain, agus ní mór dúinn sinn féin a threorú trí shainchomharthaí: tá foirgnimh arda i mbaile in aice láimhe; tá ranganna yoga, nuacht teilifíse agus ainmneacha Eurocentric. Coimeádann Hamid ár n-aird ar an dlúthchaidreamh idir Anders, Oona agus a dtuismitheoirí. Tá ailse ar athair Anders. Is teoiricí comhcheilge í máthair Oona agus creideann sí gur léiriú iad na hathruithe ar phlota níos mó chun bánna a dhíothú.

Bhíomar á n-iompú agus á dtógáil anuas againn, agus ba chomhartha é sin, comhartha mura ndéanfaimis gníomh anois, nach mbeadh aon chuimhneacháin fágtha agus go mbeimis imithe.

Láimhseáiltear na radhairc idir Oona agus a máthair go híogair, agus na sleachta ina dtugann Anders cuairt ar a athair atá ag fáil bháis. Tá imní air go mb’fhéidir nach n-aithneodh a athair é anois go bhfuil a chraiceann athraithe. Is é an soiléireacht treoshuímh seo bronntanas iontach an úrscéil. I lámha an scríbhneora chomh oilte agus daonna mar Hamid, bogann tógáil aisteach i bhfad níos faide ná aon simplí "cad más rud é."

Láimhseálann gach carachtar an caillteanas a mbáine ar bhealach difriúil. Tá máthair Oona, mar shampla, dóchasach go saolófar a garpháistí bán, ach admhaíonn sí gur dócha nach dócha. Déanann Anders, teagascóir giomnáisiam, iarracht déileáil le bheith le feiceáil go difriúil ag a chomhghleacaithe agus a rialta. Is í Oona, áfach, a dtugann a féinfhiosrúchán tostach an freagra is tosaí.

Déanann Oona caoineadh freisin ar a deartháir, a fuair bás de bharr ródháileog. Éiríonn an próiseas trína ndéanann sé dul i ngleic le cailleadh dearthár agus, ag an am céanna, cailliúint a iarfhéin, ina nochtadh. Cuirtear deasghnátha coitianta i láthair mar bhealaí chun an t-am atá thart a aithint: athchuairt ar sheanghrianghraif, filleadh ar áiteanna cruinnithe a bhfuil aithne orthu, insint scéalta faoi dhaoine atá caillte agat, agus glacadh leis an ngá atá le hathrú.

Tá pasáiste ann ina dtugann Anders Oona go dtí an reilig ina bhfuil a deartháir curtha. Labhraíonn an bheirt acu ar an mbrón mar chuid de mhothú domhain tarchéimniúcháin.

Mhothaigh siad na mairbh gach lá, gach uair an chloig, agus iad ag maireachtáil a mbeatha, agus bhí a dtuiscint ar na mairbh tábhachtach dóibh, mar chuid thábhachtach de cad ab ionann agus a slí beatha ar leith, agus níor cheart é a cheilt orthu, mar d'fhéadfadh sé. . ní féidir a cheilt, ní féidir a cheilt ar chor ar bith.

Cosúil le húrscéal Hamid 2017 Exit West, áit a bhfuil geataí mistéireach le feiceáil sa tírdhreach a ligeann do dhaoine dul ar imirce i bhfad, cuireann The Last White Man coincheap neamhdhóchúil i suíomh aithnidiúil. Féadfaidh sé a bheith taitneamhach Anders agus Oona a leanúint agus iad ag dul i ngleic lena gcuid míshuaimhnis. Ach is é an chumhacht a bhaineann le himirt le coincheapa amhantrach den sórt sin ná go n-iarrann Hamid orainn, agus é sin á dhéanamh, aghaidh a thabhairt ar na struchtúir uileláithreach a bhfuilimid dírithe orthu sa saol fíor, lena n-áirítear coincheap an chine.

Go hiontach, cuireann Hamid in aghaidh rúin shimplíocha. Trí rud a bhfuil aithne againn orainn a dhéanamh aisteach, cuireann sé i gcuimhne dúinn ár gcumas ár dtuairimí teoranta ar dhaoine eile a shárú. Is iad na fírinní is deacra maidir le féinghlacadh, grá, agus tiomantas dáiríre dár samhlaíocht féin ná na freagraí bailí amháin. Agus Oona ag smaoineamh i dtreo dheireadh an úrscéil, ní hamháin go dtugann athrú sóisialta deireadh le rudaí:

D'fhéadfadh sé a chraiceann a chaillfidh mar a sheachadann nathair a craiceann, ní go foréigneach, ní fiú go fuar, ach ina áit sin a fhágáil taobh thiar de limistéar iata an am atá caite agus, gan bhac, fás ar ais.

Tá The Last White Man de chuid Mohsin Hamid foilsithe ag Hamish Hamilton (£12,99). Chun tacú le libromundo agus The Observer, ordaithe do chóip ag guardianbookshop.com. Féadfaidh táillí loingseoireachta a bheith i gceist. Chun cóip a ordú ar £11.30, téigh chuig guardianbookshop.com

Fág tagairt