Léirmheas Marigold agus Rose Louise Glück - Scéal na Babaí | Ficsean

Nuair a fuair an file Meiriceánach Louise Glück an Duais Nobel don Litríocht in 2020, mhol Acadamh na Sualainne a "guth a fhágann, le háilleacht déine, saol an duine aonair uilíoch." B’fhéidir gur chuir siad leis go ndéanann sí eispéireas na mban aonair uilíoch, agus í á nascadh le canóin na miotaseolaíochta fireannaigh ar bhealach a léiríonn a gcuid teidil fiú amháin. Bhí The Triumph of Achilles (2001) agus Ararat (1985), mar shampla, roimh Las Siete Edades, ó 1990 - léiriú suntasach ar chinniúint an duine - agus Averno (2005) ina dhiaidh sin, ainmnithe i ndiaidh na háite traidisiúnta a tháinig isteach in ifreann. Cé go ndéanann a saothair luatha iniúchadh ar shícdhráma teaghlaigh, léiríonn na leabhair seo mí-úsáid mhothúchánach an mheánshaoil. I 13 chnuasach filíochta agus dhá imleabhar aistí, ní thugann éirim mhothúchánach Glück sólás compordach riamh, ach fanann an scríbhneoireacht thar a bheith álainn.

Níor athraigh aon cheann de seo ina chéad fhicsean foilsithe. Is féidir Marigold agus Rose a chaitheamh in aon suí amháin, agus is dócha gurb é sin an bealach is fearr chun dul isteach ina saol tonúil, rud atá aisteach hypnotic, go páirteach toisc nach n-athraíonn an giúmar go déine foréigneach, agus go páirteach mar gheall ar na rithimí a ordaítear ó phrós Glück. Insíonn deich gcaibidil ghearr dúinn - cé nach bhfuil siad in ord croineolaíoch cruinn - an chéad bhliain de shaol an chúpla, an comhainm Marigold agus Rose. Le linn na tréimhse seo, faigheann a seanmháthair bás, filleann a máthair ar a cuid oibre, agus cuireann mothúcháin bua a bheith “curtha ar a súile dóibh, cosúil le gach leanbh. Ar dtús crawl, ansin siúl agus tóg, ansin labhair.

D’fhéadfadh cuma theoranta nó fiú a bheith ar an leabhar, i bhfianaise a ábhar, cáisiúil. Maidir le Glück, ní mar sin atá. Ina áit sin, cosúil lena chuid filíochta, tarraingíonn sé a neart ó bhreathnóireacht ghéar. Sa chaibidil dheireanach, mar shampla, nuair a fhreastalaíonn na protagonists ar cheiliúradh dá gcéad lá breithe, “bhí Marigold… ag faire ar an gcóisir go brónach óna hardchathaoir. Chaos agus doiléire, a cheap sé. Bhí na daoine fásta gnóthach… Idir an dá linn, bhí daoine nach raibh aithne acu orthu ag baint leo agus ag glaoch orthu uan agus sicíní nuair ba léir go soiléir gur leanaí daonna iad. Leanaí daonna ag dul in aois, shíl Marigold.

Rud atá greannmhar, ar bhealach ironically ghotach. Ach ní hé an greann cuspóir an leabhair seo. Cuimhneoidh léitheoirí a bhfuil cur amach acu ar scríbhneoireacht Glück ar an bhfocal cúlchiste fileata a d’fhorbair sé ina dhara cnuasach úrnua, The House on Marshland (1975), lena chuntais snasta ar shaol an teaghlaigh. Amhail is dá mba chun béim a chur ar a mhacasamhail dá véarsa, roinntear gach caibidil de Marigold agus Rose ní i míreanna a aistríonn go discréideach ó cheann go chéile, ach isteach i mbloic nasctha de théacs scartha óna bhfuil i gcodanna eile dá shaothar ar a dtugaimid sosanna rannta. . Agus go deimhin, feidhmíonn na bloic téacs seo cosúil le rannta scoite dáin. Feidhmíonn gach ceann acu mar chineál fráma reoite córagrafaithe sa scéal: suite in aice láimhe, cuma fríos orthu.

Tugann an scéal seo scrúdú croíúil ar bhealaí malartacha i saol cailín, arb é ceann acu a bheith ina scríbhneoir.

Léiríonn an scríbhneoireacht seo go hiontach easpa ama na hóige, fiú an luath-óige, fiú sula mbíonn an leanbh tar éis dul i dtaithí ar a rithimí circadian féin. Tá an mothú sin ar fhionraí, ar mhaireachtáil gan am atá caite nó sa todhchaí, arb é sárchumhacht na hóige é: “Lasmuigh den pháirc, bhí lá agus oíche ann. Cad a chuir siad leis? Ba é an t-am a chuir siad leis… Ag deireadh an ama, thosaigh do shaol oifigiúil, rud a chiallaigh go dtiocfadh deireadh leis lá amháin.

Cruthaíonn sé seo go léir fís threáiteach ina gcuirtear daoine fásta i bpríosún de bharr ama, ach de réir teanga freisin. Agus is anseo a bhíonn an t-údar is transgressive, ag cur faoi cheilt a dhéanamh ar fhrithghníomhartha nuances na leanaí le teanga bhréige, agus a admháil nach bhfuil a leithéid de fhocail. Déanta na fírinne, níor fhoghlaim ach Rose labhairt ag deireadh an leabhair: “Ó thosaigh sí ag labhairt, bhraith Rose go raibh sí ag éirí ina anfhlaith. Agus bhí Marigold níos ciúine ná riamh ... ag déanamh staidéir ar an aibítir le haghaidh leideanna. B’fhéidir go n-éireoidh an straitéis seo le léitheoirí réalaíocha, ach is bealach é chun saol réamhtheangeolaíoch linbh a fhiosrú gan é a laghdú go neamhchomhleanúnachas. Agus, tar éis an tsaoil, is é an rud a dhéanann gach ficsean ná saol istigh i bhfolach daoine eile a chóiriú le focail.

Liostáil le Inside Saturday

An t-aon bhealach le fáil amach taobh thiar de na cásanna dár iris nua, ar an Satharn. Cláraigh le scéalta a fháil ónár scríbhneoirí is fearr, chomh maith leis na hailt agus na colúin riachtanacha go léir, a sheachadadh chuig do bhosca isteach gach deireadh seachtaine.

Fógra Príobháideachta: D’fhéadfadh faisnéis faoi charthanais, fógraí ar líne, agus ábhar atá maoinithe ag tríú páirtithe a bheith i nuachtlitreacha. Le haghaidh tuilleadh faisnéise, féach ar ár bpolasaí príobháideachais. Bainimid úsáid as Google reCaptcha chun ár suíomh Gréasáin a chosaint agus tá Polasaí Príobháideachta Google agus Téarmaí Seirbhíse i bhfeidhm.

Faighimid amach, beagán ar bheagán, gurb é Marigold an cúpla níos lú agus níos sobhriste, chomh maith leis an dara ceann, agus gur thosaigh an lánúin ar an saol i gorlann. Tá smaointe ar aontacht agus individuation: Mar punt, ar a gcéad lá breithe, cúpla monozygotic wonder conas is féidir leo "casadh amháin" nuair a bhíonn siad "a bheith ann cheana féin," a fhios Marigold. Is fada ó shin, nuair a bhí siad ubh. Is seanscéal mór í Rose, agus "in aice le hainm Marigold cuireadh tic i mboscaí feabhsaithe go leor." Ach níl an leabhar ceangailte le nádúr folaithe na gcúplaí. Ina áit sin, tá a cúpla comhionann níos cosúla le dhá leagan comhuaineacha den (baineann) féin a shamhlú.

Tugann na cúpla faoi deara leochaileachtaí agus buanna a chéile le cosaint na gcomhghuaillithe. Tá imní ar Rose faoi easpa domhanúlachta Marigold. "Agus ansin, toisc go raibh sé cosúil lena hainm, daingean agus fíor, chuaigh sí isteach lena deirfiúr, amhail is dá mba scéal aonair é nach raibh ach Máthair agus Athair ina bhfinnéithe amháin." Tugann an scéal seo scrúdú croíúil ar bhealaí malartacha i saol cailín, arb é ceann acu a bheith ina scríbhneoir. “Bhí leabhar á scríobh ag Marigold. Ba bhac gan fhios conas léamh. Mar sin féin, bhí an leabhar ag foirmiú ina cheann. Thiocfadh na focail níos déanaí. Portráid den ealaíontóir mar chúpla naíonán? Ceapaim. Agus as an tumoideachas iomlán seo i bhféidearthachtaí iomadúla na indibhidiúlachta, ba cheart dúinn a bheith buíoch.

Tá Starlight Wood: Walking back to the Romantic Countryside le Fiona Sampson foilsithe ag Corsair. Tá Marigold and Rose: A Fiction foilsithe ag Carcanet (£12,99). Chun tacú le libromundo agus The Observer, ordaithe do chóip ag guardianbookshop.com. Féadfaidh táillí loingseoireachta a bheith i gceist.

Fág tagairt