Léirmheas ar Phósadh Grá Monica Ali: Suaitheadh ​​Cultúir | Monica Ali

Sna deich mbliana ó rinne sí tús rathúil in 2003 Brick Lane, a cuireadh ar an ngearrliosta don Duais Booker agus a rinneadh ina scannán níos déanaí, tá trí úrscéal eile léirithe ag Monica Ali. Tháinig Alentejo Blue ar dtús, vignettes a raibh baint scaoilte acu leo ​​suite i sráidbhaile sa Phortaingéil nach raibh gaol ar bith aige le Brick Lane ó thaobh stíle, ciontú ná toin. In the Kitchen ina dhiaidh sin, scéal casta faoi chócaire ó Londain i ngéarchéim, ansin Untold Story, úrscéal aisteach ina gcealaíonn an Bhanphrionsa Diana a bás agus a bhogann go baile beag i Meiriceá. Meascadh na freagraí criticiúla ar na trí cinn (d'iarr an New York Times Untold Story "ridiculously fanciful"). Bhí bearna 10 mbliana ann. Agus anois, tá Ali ar ais le Love Marriage, úrscéal faoi rannpháirtíocht chasta Yasmin Ghorami, dochtúir faoi oiliúint 26 bliain d’aois ar as Calcúta a thuismitheoirí, agus a comhdhochtúir Joe Sangster, mac an ard-ranga le feimineach. Frank. Údar.

Cláraigh dár nuachtlitir Inside Saturday le haghaidh sracfhéachaint eisiach taobh thiar den láthair ar chruthú na scéalta is mó san iris, chomh maith le liosta coimeádaithe dár mbuaicphointí seachtainiúla.

Ag tús an leabhair, tá Yasmin ag súil go neirbhíseach le dinnéar teaghlaigh a thabhairt isteach i dteach sprawling a máthair chéile atá le bheith ina bean chéile ar Chnoc Primrose. Cé go bhfuil Harriet fós ag brath ar sheirbhísí lónadóireachta, chaith máthair Yasmin, Anisah, bean tí a bhí gléasta go hannamh agus a raibh “a knack as a bheith í féin” uirthi 10 n-uaire ag cócaireacht (“shukto, alu dom, dal pakori, kachori…”). Tá a fhios ag Yasmin go seasfaidh a tuismitheoirí ar Londain Theas a fhágáil go luath sa charr, le málaí lán de Tupperware. An Harriet galánta, a chaitheann a saol ag scríobh aistí ar chiontacht liobrálach agus í ag caitheamh cóisirí liteartha léanmhara, "cealóidh sí a siamsaíocht go grásta."

Go deimhin, tá Harriet ar bís leis an ionchas maidir lena naisc teaghlaigh nua atá éagsúil ó thaobh cultúir de. N’fheadar an bhfuil an Ghoramis ag mothú an sceitimíní sin. Tá cáil ar Harriet mar gheall ar ghrianghraf a tógadh sna 1990idí inar sheas sí nude, ag stánadh go dúshlánach ar an gceamara. Tá áthas ar dheartháir níos óige Yasmin Arif, céimí socheolaíochta dífhostaithe, an íomhá seo a aimsiú ar líne. Chonaic sí freisin a máthair ag léamh ceann de leabhair Harriet ar an gciseán dramhaíola sa chistin, sular chaith sí uaidh é. Mar sin tá an stáitse socraithe le haghaidh coimhlintí cultúir greann, teannas ó ghlúin go glúin, náire, míthuiscintí, coinbhleacht, agus tá súil agam réiteach. Throid foilsitheoirí chun Love Marriage a cheannach agus rinne an BBC dráma. Níl sé deacair a fheiceáil cén fáth. Is iniúchadh é ar nua-aois ilchultúrtha na Breataine, grá, inscne, aicme, polaitíocht, creideamh agus teaghlach. Ach conas a oibríonn sé seo i dtéarmaí liteartha?

Ní fada go n-iompraíonn aon duine mar ba chóir: bíonn caidreamh leispiach, toircheas uafásach, troideanna agus freagrachtaí sa teaghlach.

Tá Yasmin, a bhfuil sé ar intinn aici speisialtóireacht a dhéanamh sa leigheas seanliachta, duine milis, cineálta, dearfach a bhfuil a saol caite aici ag iarraidh a hathair Shaokat a chomhlíonadh, dochtúir teaghlaigh i Londain Theas a d'ardaigh ón mbochtaineacht mar dhílleachta. Is maith le "Baba" tráthnóna a chaitheamh ag smaoineamh ar chásanna doiléir leighis lena iníon, atá ag éirí níos mó ag smaoineamh ar mhaith léi a bheith ina dochtúir. Le linn an dinnéir réamhrá agonizing, glacann an dá mháthair, ar chúiseanna an-difriúla, úinéireacht ar na hullmhúcháin bainise; ach ansin tagann comhbhá eatarthu nach dócha. Arna spreagadh ag Harriet agus a cairde ealaíontóirí, cuireann Anisah tús le hathbheochan feimineach, go tobann, agus í beagán thar barr ó thaobh creidiúnachta de, ag bogadh isteach i dteach Harriet. Tá an iomarca measa ag Yasmin ar iompar a máthar faoi bhrú ag géarchéim phearsanta: admhaíonn a fiancé foirfe, Joe, go bhfuil seastán aon oíche aige. Freagraíonn Yasmin lena éirí amach gnéasach féin, agus ní fada go mbíonn aon duine ag iompar mar ba chóir: tá caidreamh leispiach, toircheas suaite, dhá throid, seomra fuilteach, roinnt eachtraí ciníochais, agus údar doimhin teaghlaigh, lena n-áirítear nochtadh an-bhriste faoi conas Saol Yasmin Bhí aithne mhaith ag tuismitheoirí Yasmin ar a chéile.

Seo iad saibhreas. Ardaítear comhpháirteanna uile na féiniúlachta nua-aimseartha: cine, aicme, inscne, creideamh, gnéasacht. Scrúdaíonn Ali teannais ó ghlúin go glúin agus ó thaobh cultúir chomh maith le saincheisteanna polaitiúla comhaimseartha ar nós Ioslamafóibe, tearcmhaoiniú an NHS agus Brexit. Tá foireann iontach ann agus léimeann na caibidlí idir ilpheirspictíochtaí (ní mór dúinn fiú, rud aisteach go leor, síceiteiripeoir Joe), ach b'fhéidir toisc go bhfuilimid ag dul i gceann an oiread sin, go minic gan stad, tosaíonn na castachtaí ag dul i laghad. Mar shampla, ní thréigean Joe go hiomlán an diagnóis shíceolaíoch a shainíonn é. Mar sin tá sé deacair an iomarca a infheistiú sa ghealltanas nó i mothúcháin Yasmin faoi. Is cosúil go mbíonn carachtair imeallacha ann uaireanta chun pointe a dhéanamh. Tá ealaíontóir feidhmíochta darb ainm Flame, ceann de chairde Harriet, rud ar bith níos mó ná plota chun turas Anisah a threisiú, agus is gnách le cara is fearr Yasmin, Rania, "Muslimah Kim Kardashian" mar a thugtar air atá éadóchasach ar shuíomhanna dhátú faoistineach. éirí as mar chlár fuaime. nó pointe iontach cultúrtha a léiriú. Is cuma aisteach ar dtús radharc ina gcinneann Rania go tobann alcól a ól. Níos déanaí, nuair a spreagann an físeán faoina dul ar meisce fuadar ar na meáin shóisialta faoin bhfeimineachas agus faoin gcreideamh, tá sé deacair neamhaird a dhéanamh ar phuipéadóir an údair ag tarraingt an teaghráin.

Eisceacht shuntasach is ea Baba. Agus é cráite ag glasáin ghlasa, is carachtar lán-tuigthe é agus a ghluaiseann go minic. Is breá leis a leanaí, ach ba mhaith leis go n-éireoidh siad chomh dona sin, chun a thaispeáint don domhan go bhfuil sé fiúntach, láidir, agus muiníneach, go bhfuil an baol ann go ndéanfaidh sé iad a choimhthiú go hiomlán. Tá sé ar buile freisin lena bhean chéile. Deir an scéal gur bhuail an bheirt le chéile i leabharlann, ar "chluiche grá." Ghlac teaghlach saibhir Anisah leis go drogallach toisc go raibh sé cliste; d'íoc siad fiú as a tháillí scoile leighis (d'íoc sé ar ais iad, brags sé, le hús). Míníonn an turas seo amach as an mbochtaineacht cén fáth go bhfuil sé chomh crua ar a mhac. Mothaíonn Arif éadóchasach, feargach, gan iarraidh agus neamhchinnte, ach ní fheiceann Baba ach easpa spreagtha. Méadaíonn an teannas idir an dá cheann go dtí lá amháin pléascadh sé. Is é an cineál barántúlacht mhothúchánach casta a rinne Brick Lane chomh buailte sin.

Tá an t-úrscéal seo mealltach, siamsúil agus ábhartha den chuid is mó agus beidh go leor grá ann dó, b’fhéidir gradaim. Is scéalaí maith é Ali, rud a léiríonn go leor uaireanta, ach tá rómáns níos lú, níos déine agus níos scriosta ag teacht i dtír anseo. Mar atá sé faoi láthair, is féidir leis na punches mhothúchánach dul amú beagán i measc an stuáil agus pointe thógáil.

Tá Love Marriage foilsithe ag Virago (£18,99). Chun tacú le libromundo agus The Observer, ordaithe do chóip ag guardianbookshop.com. Féadfaidh táillí loingseoireachta a bheith i gceist.

Fág tagairt