Níl a fhios agat Cad É An Cogadh Léirmheastóireacht Yeva Skalietska ar - Touching Dialann an Linbh Úcráinis | dírbheathaisnéis agus cuimhne

"Go dtí go mbeidh tú ann, níl a fhios agat cad é cogadh." Is é an cuimhní cinn gairid agus dian seo le Yeva Skalietska an scéal, a insítear i bhfoirm dialainne, ar athrú saoil cailín Úcránach 12 bliain d'aois as Kharkiv. Scríobhann Yeva i bprós simplí, simplí: bhain sí taitneamh as Béarla a fhoghlaim ar scoil agus is iontach an chothromaíocht agus cruinneas a teanga, ag cur san áireamh a haois agus gur chruthaigh sí an taifead seo le focail nach dtagann sí trasna orthu ach sa rang nó ar an teilifís.

Cónaíonn Yeva lena seanmháthair, Iryna, in árasán ar imeall Kharkiv. Óna fhuinneog, is féidir leis a fheiceáil "réimsí móra folamh a dtiocfaidh teorainn na Rúise." Faighimid léargas gairid ar a shaol roimh an gcogadh: cóisir, péinteáil, babhláil. Fís den normáltacht atá inti atá scriosta ag imeachtaí an 24 Feabhra 2022.

Casadh na buamaí ina oíche sceimhle a dhúisíonn teachtaireachtaí briseadh dóchais agus dlúthpháirtíochta idir Yeva agus a compánaigh

Tá rud éigin thar a bheith láithreach agus dlúth faoin gcaoi a ndéantar an leabhar seo. Tá an dialann soilsithe ag grianghraif de Yeva a thóg a seanmháthair, ina bhfeiceann tú an teannas agus an eagla ag tosú ar a héadan. Tá sleachta ann freisin ó ghrúpa WhatsApp ranga Yeva. Feiceann sí féin agus a seanmháthair diúracáin ag eitilt thar a dteach agus ag rith ansin ar mhaithe le sábháilteacht choibhneasta an íoslaigh. Is cuid de chreatlach a saoil iad na buamaí, sceimhle oíche a thiomáineann faoin talamh iad agus a ghineann teachtaireachtaí briseadh croí dóchais agus dlúthpháirtíochta idir Yeva agus a comhghleacaithe.

El autor escribe su diario en el tren.Scríobhann an t-údar a dhialann ar an traein. Grianghrafadóireacht: Iryna Skalietska

Is briseadh croí fós é a bheith feasach ar smaointe an údair (agus smaointe a chairde) agus an chathair a bhfuil grá acu dó, cathair páirceanna, mainistreacha agus seanfhoirgnimh áille, scriosta. Nuair a bhuaileann diúracán árasán ionúin Yeva, socraíonn sí féin agus a seanmháthair imeacht. Díreach sula n-imíonn siad, buaileann siad le tuairisceoir de chuid Channel 4 agus tugann Yeva agallamh a bheidh ar cheann de na tráthanna sainiúla de laethanta tosaigh an chogaidh, le gearrthóga roinnte ar na meáin shóisialta. Tá sí clúiteach go hachomair.

Trasnaíonn Yeva agus a seanmháthair an Úcráin, ag dul trí Bhúdaipeist, ansin Baile Átha Cliath, áit a bhfaigheann siad dídean le lánúin chroí te, Gary agus Catherine. Ag deireadh an leabhair, léigh muid pictiúir ghearr ar shaol chairde Yeva, ar bhuail muid leo trí mhalartuithe WhatsApp. Tá sé deacair an bpíosa seo a thrasnú le súile tirim. Ag am nuair is cosúil go bhfuil "tuirse na hÚcráine" ag titim amach, is cosúil nach mór a léamh Níl ​​a fhios Agat Cén Chogadh.

Níl a fhios agat Cad is Cogadh ann: Foilseachán Bloomsbury (£9,99) atá The Diary of a Ukrainian Girl le Yeva Skalietska. Chun tacú le libromundo agus The Observer, ordaithe do chóip ag guardianbookshop.com. Féadfaidh táillí loingseoireachta a bheith i gceist

Fág tagairt