Puzal Liteartha Réitithe don Tríú huair i Beagnach 100 Bliain | Leabhair


Níor réitíodh ceann de na puzail liteartha is olc ar domhan, rúndiamhair dúnmharaithe ina ndéantar na leathanaigh uile a mhiondealú, ach den tríú huair le beagnach céad bliain.

Samhlaíodh an chéad aireagóir crosfhocal cripte ag an Breathnadóir, Edward Powys Mathers, ar a dtugtar Torquemada. Foilsíodh den chéad uair i 1934, tugann sé cuireadh don léitheoir 100 leathanach an leabhair a atheagrú (tá níos mó ná 32 milliún teaglaim féideartha ann) agus na dúnmharuithe atá ann a réiteach.

"Cuireadh na leathanaigh i gcló in ord iomlán randamach agus mícheart, fíric nach féidir le duine ar bith a chreidiúint," a scríobh Powys Mathers ag an am. "Áirithíonn an t-údar dá léitheoirí, áfach, má tá sé ró-dhéanach anois ord na leathanach a cheartú, is féidir go hiomlán dóibh, má dhéanann siad. Tá siad ag iarraidh cur as dóibh, iad a atheagrú i gceart dóibh féin."

Máithreacha Edward Powys.
Máithreacha Edward Powys. Grianghrafadóireacht: fearann ​​poiblí

Níor éirigh le ach dhá léitheoir an bhfreagra a réiteach sna 1930idí, Messrs S Sydney-Turner agus WS Kennedy, a bhuaigh £ 25.

Ceapadh ansin gur cailleadh an réiteach, ach trí bliana ó shin fuair Iontaobhas Laurence Sterne cóip de leabhar bhfreagra Torquemada agus chuaigh coimeádaí Shandy Hall, Patrick Wildgust, i mbun misean chun é a réiteach. Chomh luath agus a rinne sé, d'eisigh Unbound an rúndiamhair an titim dheireanach, agus an foilsitheoir ag tairiscint duais £ 1,000 do dhuine ar bith a d’fhéadfadh é a réiteach i gceann bliana. Thug sé foláireamh, áfach, nach raibh an comórtas “ar son na lagmhisneach” agus go raibh an bhfreagra “thar a bheith deacair.”

Bhí John Finnemore, scríbhneoir grinn Briotanach agus cruthaitheoir Cabin Pressure ar Radio 4, ar cheann de 12 iomaitheoir agus an t-aon duine a thug an freagra ceart. Dúirt sé go raibh jaw Cain "ar an bhfreagra is deacra a thriail mé riamh."

"An chéad uair a d’oscail mé an bosca tháinig mé ar an gconclúid go gasta go raibh sé seo i bhfad as mo léig, agus an t-aon bhealach a d’fhéadfadh seans a bheith agam ná. Bhí sé mar seo gur ar chúis aisteach éigin a bhí mé i bhfostú i mo theach féin ar feadh míonna ag an deireadh, gan áit ar bith le dul agus gan aon duine le feiceáil. Ar an drochuair, d’éist na cruinne liom, "a dúirt Finnemore.

“Thóg sé timpeall ceithre mhí orm, ní go leanúnach, ach bhí sé scaipthe agam ar an leaba breise, agus gach anois agus ansin dhéanfainn potaire dó, bhreathnóinn air go dtí go ngortódh mo mhullach, chaith mé uair an chloig ar líne ag déanamh taighde stair phríosún Shrewsbury nó rud éigin, malartaigh trí chárta, téigh ar ais le cárta amháin agus tosú arís. Ní féidir liom a shamhlú conas a réitigh éinne é roimh an idirlíon. "

Dheimhnigh Wildgust go raibh réiteach Finnemore ceart. Chuir sé tús leis féin chun gialla Cain a réiteach ar dtús tríd an úrscéal iomlán a scríobh, ag tagairt d’aon tagairtí liteartha a d’fhéadfadh sé a fháil. Níor oibrigh sé. Chuardaigh sé leabharlanna ansin le haghaidh cóipeanna den leabhar le fáil amach an raibh marcanna ar aon mharc a chuideodh leis. Ní dhearna ceachtar acu, ach d’éirigh leis an freagra a fháil sa deireadh.

"Ba ghnóthas contúirteach é an réiteach ceart a fháil do Cain's Jawbone agus é lán le contúirtí féideartha," a dúirt Wildgust. “Ní féidir liom níos mó a rá faoi, ach chuir mé ina luí orm féin sa deireadh go raibh an réiteach ceart againn. Bhí súil aige go mbeadh daoine a bhain taitneamh as Tristram Shandy in ann taitneamh a bhaint as praiseach glórmhar, punanna casta, agus cluichí spúnóg.

D'aontaigh Finnemore agus Wildgust an réiteach a choinneáil "rún daingean cosanta, ionas gur féidir leis na glúine atá le teacht taitneamh a bhaint as an bhfreagra." Deimhneoidh Iontaobhas Laurence Sterne aon réitigh cheart eile má chuirtear isteach iad.

Fág tagairt