Féach! Ritheamar! le Lara Feigel Léirmheas – A Woman in Love | Dírbheathaisnéis agus cuimhne

Bhí an bhliain seo caite iontach iontach do DH Lawrence. Ní hamháin gur fhoilsigh Frances Wilson a beathaisnéis fhiáin don scríbhneoir, ach bhí dhá úrscéal ann freisin a spreag Lawrence: Rachel Cusk's Second Place, a thrasnaíonn gnéithe de chuimhní cinn Mabel Dodge Luhan ar a cuid ama le Lawrence in Taos, Nua-Mheicsiceo, go Comhaimseartha. stíl. úrscéal. tírdhreach East Anglian; agus Tenderness le Alison MacLeod, spreagtha ag foilsiú Lady Chatterley's Lover. Do roinnt, beidh sé ar fad a bheith spreagúil. Bhí fiú amháin diúltaithe Lawrence cosúil liom féin thar a bheith sásta le leabhar baffling Wilson. Ach beidh daoine eile ag faire, ag fanacht air chun pas a fháil, ag iarraidh gan crith. Is éard atá i gceist le Reading Lawrence, mar a admhaíonn fiú cuid dá lucht leanúna, a bheith i gcuideachta anfhlaith, seanmóir, agus narcissist. Suimiúil, d'fhéadfadh sé a bheith (i dáileoga beaga). Cuideachta mhaith, is cinnte nach bhfuil.

Ach fan. Is cosúil nach bhfuilimid críochnaithe leis go fóill. Tá Lara Feigel, an scoláire agus scríbhneoir, déanach don chóisir anois agus í diongbháilte ní amháin Lawrence a athmheasúnú, ach é a úsáid mar threoir de shaghas éigin don saol. Sea, tá a fhios agam, tá sé rud beag deacair a thuiscint. Ní hé sin go díreach an tUasal Scott Peck, an ea? Mar sin féin, tá imthosca speisialta ann. Féach! Ritheamar! is leabhar paindéimeach é, a rugadh in extremis, ar bhealach. Mar a mhíníonn Feigel sa réamhrá, díreach roimh an gcéad ghlasáil in 2020, d’fhág sé a árasán i Londain agus chuaigh sé ar scor lena bheirt leanaí go dtí teach tuaithe in Oxfordshire. Más rud é ag an am sin go raibh sé "aontaithe" cheana féin leabhar a scríobh ar Lawrence, ba chosúil go raibh an tionscadal "riachtanach" dó anois. D’éiligh sí é mar “chomhluadar liteartha práinneach”, agus is fíorbheagán scríbhneoirí, dar léi, a bhí chomh maith ag “fíorfhoirmeacha cóngarachta” agus a bhí Lorenzo. “Is é an rud ba mhaith liom a fháil uaidh ná ... tuiscint ar cad a chiallaíonn sé glacadh lenár n-eispéireas beo mar athrú suthain,” a scríobhann sé, amhail is dá mbeadh rogha ag aon duine againn faoi.

Smaoinigh air Gúrú? Ar ais chuige, mar a dhéanann sí, le haghaidh comhairle tuismitheoireachta? Buaileann sé seo mé mar rud an-mhór, ní aisteach a rá.

Ag an bpointe seo, beidh an léitheoir ag smaoineamh go beacht cén cineál leabhar atá ina lámha aige. An léirmheasanna, cuimhní cinn nó féinchabhrach iad? Tá sé deacair a fhreagairt. Ós rud é nach lorgaíonn Feigel ach rudaí áirithe i saothar Lawrence (roinneann sé a chuid caibidlí de réir téamaí mar inscne, atharthacht agus pobal), b’fhéidir gur mhaith le mic léinn litríochta breathnú ar áit eile. Ach ní cuimhní cinn iad ach an oiread. Sea, léigh muid faoi escapade a spreag Lawrence a bhí aici uair amháin sa Ghearmáin agus san Iodáil le leannán, nuair a tháinig sí trasna mar testy agus nach raibh go leor "feoil." Ach tá sé chomh dlúth agus is féidir. An chuid is mó den am, tá an chríoch mundane. Séanann sí a clann; téann sí ag siúl; Féachann a pháirtí ar a thóin agus fiafraíonn sé an bhfágfaidh sí go deo le haghaidh fear níos óige.

Rud a fhágann féinchabhair. Cosúil le Feigel, sílim go mothaíonn an chuid is mó de dhaoine uaireanta gur mian leo go bhféadfaidís na rialacha a bhriseadh, a bheith níos saor, níos lú traidisiúnta, níos lú stríoca, agus b’fhéidir gurb é sin a tharraingíonn roinnt chuig Lawrence, go háirithe agus iad óg. (Tá sé, sé, is cosúil liomsa, scríbhneoir dóibh siúd a bhfuil an holc ag ardú). Ach smaoineamh air ina Gúrú? Ar ais chuige, mar a dhéanann sí, le haghaidh comhairle tuismitheoireachta? Buaileann sé seo mé mar rud an-mhór, ní aisteach a rá. Ach tar éis di dul i mbun a tionscadail, tugann sí dea-iarracht air, leisce uirthi a admháil gur theip uirthi. Tóg dearcadh Lawrence i leith an daonlathais (bhí sé ina choinne). "Is é seo ceann de na gnéithe de smaoinimh Lawrence is deacra domsa," a scríobhann sé, amhail is dá bhféadfadh go mbeadh bealach ann fós chun glacadh leis.

Conas a bhíonn sé ag streachailt le talamh comónta a aimsiú idir a shaol agus saol Lawrence! In éineacht le scéalta fada na n-úrscéalta tá tuairimí atá chomh neamhghlan, chomh míchruinn sin, go bhféadfaí iad a chur i bhfeidhm ar bheagnach duine ar bith, in aon chás. Nuair a bhíonn slaghdán ort, mar shampla, tá sé cosúil le ceann de do chuid féin. Téann sí ar aghaidh agus ar aghaidh. Lawrence chreid nach raibh an unconscious sa cheann, ach sa navel, a thug air chun scrúdú a dhéanamh go cúramach ar a bholg, fortunately fós "aimsir"; anois go bhfuil sé ina chónaí sa tír, tá sí sásta freisin a aontú leis go n-éireodh go maith leis “a fhoghlaim le maireachtáil de na caoirigh”, agus wow! go síocanailís. Ag pointe amháin, scríobh sé: “Tagann an samhradh linn, díreach cosúil le Mná i nGrá. Cad? Méadaíonn an chuisle, samhlaíonn an léitheoir seanchas gan ghá, an “aontas iomlán” a raibh súil ag Birkin a bheith aige le Ursula Brangwen. Ach ní. Tá baint níos mó aige le grian agus féar agus Black Lives Matter.

Ina réamhrá, admhaíonn Feigel na “mná iontacha” a d’fhoilsigh leabhair faoi Lawrence in 2021. Mar sin féin, is é Geoff Dyer an scríbhneoir nach luann sé anseo, ar eisíodh a leabhar grinn agus iomlán neamhrangaithe faoi Lawrence, Out of Sheer Rage, i 1997. Agus ní haon ionadh. Tá sé dodhéanta gan smaoineamh ar Dyer agus Féach! Tá We Have Come Through!, a thionscadal, ar bhealaí áirithe, an-chosúil le Feigel's. (Cosúil léi, téann sé go hÚsáideach go Eastwood, Nottinghamshire, áit ar fhás Lawrence aníos mar mhac le mianadóir.) Cé chomh disconcerting chun teacht uirthi, i bhfad níos déanaí, ina admháil, ag scríobh go bhfuil sí "buíoch do Dyer as a chruthú go bhfuil Lawrence níos fearr irreverently scríofa." D'fhéadfadh mé a bheith foghlamtha as a Cruelty and directness; Bíonn gá le magadh ó am go chéile i bhfad níos mó ná rud ar bith is féidir Lawrence a thabhairt di. Cé dó a bhfuil do leabhar? Tá sé deacair an léitheoir atá beartaithe agat a shamhlú. I bhfad ó mo spreagadh chun athmhachnamh a dhéanamh ar Lawrence, ba chosúil gur dheimhnigh sé na claontachtaí ba mheasa a bhí agam, an smaoineamh ba mhó ina measc gur cheart féachaint orthu siúd ar dóigh dóibh é a chosaint faoi dhrochamhras.

Féach! Ritheamar! Tá Living with DH Lawrence le Lara Feigel foilsithe ag Bloomsbury (£20). Chun tacú leis an Guardian and Observer, ordú do chóip ag guardianbookshop.com. Féadfaidh táillí loingseoireachta a bheith i gceist

Fág tagairt