Tar éis Sappho le Selby Wynn Athbhreithniú Schwartz - Moladh na mBan Visionaries | Ficsean

Ina aiste dírbheathaisnéiseach A Sketch of the Past , scríobhann Virginia Woolf nár rugadh í ar 25 Eanáir, 1882, ach “cúpla míle bliain ó shin; agus caithfidh gur thit sé go luath ar aghaidh leis na hintleachta a bhí faighte cheana féin ag na mílte sinsear san am a chuaigh thart.” Is instincts iad chun tú féin agus an corp a chosaint ar chur isteach fireann; taitneamh a bhaint as áilleacht ecstatic; lorg an fhírinne i aisling.

In úrscéal dána agus bunaidh Selby Wynn Schwartz, tá Woolf mar chuid de churfá a fhoirmíonn an guth insinte, ag díriú ar eispéireas trasstairiúil comhchoiteann ar a bheith mná. Cuimsíonn an leabhar giotaí beathaisnéise de shaol na mban stairiúla, go príomha ag tabhairt ar aghaidh sinn in am, ón Iodáil sna 1880idí, áit a gcailleann an file Iodálach, Lina Poletti, a diapers den chéad uair, go Páras agus Londain na 1920idí. , Romaine Brooks, Sarah Bernhardt, Isadora Duncan, Nancy Cunard, Gertrude Stein, agus Radclyffe Hall. Tá ról ceannaireachta ag Poletti agus is iontach an rud é Schwartz: meabhrach, físiúil, tarraingteach don chuid is mó de na mná is fearr dá haois.

Is é an comhartha is bunaidh de Schwartz a thabhairt ar a scéalaí labhairt sa chéad phearsa mar "muid." Glacann sí é seo ó Woolf agus Sappho, a scríobh freisin amach anseo ("Beidh duine ag cuimhneamh orainn / a deirim / fiú i am eile"). Tá Poletti ag tathant ar a bpiaraí curfá a dhéanamh, "ag glacadh leis go bhfuil gnéithe éagsúla de charachtar sna céadta bliain difriúil." Cuimsíonn "muid" Schwartz na mná go léir a sháraigh trí shaoirse a éileamh agus grá a thabhairt do mhná eile. Ligeann sé seo duit pobal ó bhéal a chruthú as na scéalta seo.

Is é Poletti fionnachtain iontach Schwartz: athraitheach, físiúil, ag mealladh an chuid is mó de mhná móra a cuid ama de réir dealraimh.

Tá na blúirí scoite ach carnach: imrítear drámaí, tosaítear grá agus bristetar iad, tréigtear leanaí. Déanann an scéal ionradh brúidiúil ar shaol na gcarachtar, ag gealladh dul chun cinn polaitiúil ach amháin chun iad a aisiompú le frustrachas. Rugadh Feimineachas mar ghluaiseacht agus aithníodh leispiach agus ansin cáineadh: “mhair muid fós i bearna beag idir na dlíthe”. Tagann an Chéad Chogadh Domhanda agus tiomnaíonn Romaine Brooks agus Ida Rubinstein otharcharranna chun tosaigh na Fraince agus ansin, traumatized, iad féin a phéinteáil: “Thosaigh Romaine ag péinteáil Ida, chas a súile báite i dtreo na spéire, agus iad ina seasamh roimh fhothracha tobac Ypres agus an chros marcáilte uirthi. i dearg ar a ghualainn. Cad a fheiceann sí i gcéin? chuireamar ceist ar Romaine. Fuinseog ar fuinseog, a dúirt Romaine, agus níl aon dul ar ais.

Tá an cheist tochtmhar: an bhfuil níos mó faoi chomaoin ag feiminigh an lae inniu ag Sappho nó ag banphrionsa na Traí? Cassandra, doomed a disbelief fiú mar a thuar sí todhchaí uafásach le cruinneas scanrúil? Agus cé ar cheart dúinn aird a thabhairt air? Tá an scéalaí comhchoiteann meallta ag Sappho, a léann ar scoil, "i ranganna atá deartha go hiomlán chun méadracht fileata a mhúineadh." Is file éirithe í Sappho, a spreagann mná óga chun suí i gcrainn (mol sí na craobhacha is airde a roghnú chun nach gcuirfí satailt ar chosa na bhfear). Anseo éiríonn sé ina shuaitheantas úrnua áilleachta agus filíochta a mhaireann, fiú ina blúirí.

La escritora Vita Sackville-West, también aparece en After Sappho, fotografiada en 1960.Tá an scríbhneoir Vita Sackville-West le feiceáil freisin in After Sappho, a tógadh i 1960. Grianghraf: Jane Bown/The Observer

Ach ag smaoineamh ar Sappho, tá eagla ar an scéalaí dearmad a dhéanamh ar Cassandra: glór an scriosta agus na contúirte, agus na todhchaí a thagann chugainn i ngan fhios dúinn. I gcodarsnacht leis an dá cheann, tá Schwartz ag smaoineamh ar an gcineál fórsa a dtig linn a fháil amach i ngníomh scéalaíochta comhchoiteann agus faigheann sé amach nach féidir dearmad a dhéanamh ar ghuthanna an chinniúint. “Theastaigh uainn scéalta fúinn mar dhromchlaí lonracha, ag léiriú ár ndóchas agus ag athghiniúint. Nach raibh sé in am againn sa deireadh tiontú?

An dráma de bheith; ag léamh leabhair sna crainn; Titim le Virginia Woolf do Vita Sackville-West, le Natalie Barney do Romaine Brooks. Tá rud éigin sean-aimseartha faoin leabhar seo, dá avant-garde ar fad. Déanta na fírinne, b'fhéidir go bhfuil an avant-garde ag an bpointe seo as dáta. Tá an leabhar scríofa agus géarghá le labhairt leis an lá inniu, ach tagann deireadh lena scéalta sa bhliain 1928. Tá baol feitishis anseo. An é Páras agus Sussex na 1920í an dóchas is fearr fós againn le haghaidh saortha, agus an bhfuilimid i mbaol má tá siad? Ní thugann Schwartz, dar liom, aghaidh ar an gceist sin go hiomlán.

Ach má luaigh mé an t-úrscéal go leor san léirmheas seo, is é an fáth go bhfuil an prós chomh diongbháilte sin. Is leabhar é After Sappho atá meallta go hiomlán ag meabhlú agus a mheallann ina dhiaidh sin. Agus is é sin go páirteach toisc go mbraitheann na habairtí, breá cothrom ach ag sileadh go héasca i lyricism taibhseach, chomh nádúrtha, ócáideach, dár gcuid ama. Cuireann iontaoibh an fhionnaire Schwartz ar an am atá thart an léitheoir isteach san am i láthair, fiú mura bhféachann sí air go díreach sa tsúil í féin.

Tá go leor úrscéalaithe feimineach ag breathnú siar ar an láthair: smaoinigh ar The Matrix le Lauren Groff, atá suite i gclochar ón XNUMXú haois. Tá sé mar a bheadh, de réir mar a chailleann mná a saoirsí agus a nguth san am i láthair, agus muid ag tabhairt aghaidh ar an tuiscint atá ag fás nach n-athróidh rudaí i ndáiríre go deo, caithfimid sos a dhéanamh chun an pointe a dhéanamh agus foghlaim cad is féidir linn. faigh amach, mar a rinne Woolf, cé acu dár n-instincts a bhí léi. Sa chanúint Sappho-Cassandra, tugann Schwartz rud éigin nua agus riachtanach chun rince le himeacht ama, agus is canúint í ina bhfuil ár saolta corpraithe lárnach. Ag an am céanna gan anáil, carnally álainn, agus doomed a bheith faoi ionsaí ag míchleachtas leighis agus cumhacht fireann, an corp baineann teacht chun cinn anseo réidh chun troid ar a son féin i bhfoirmeacha ciallmhara agus gan deireadh solúbtha comhbhailithe.

Tá After Sappho le Selby Wynn Schwartz foilsithe ag Galley Beggar (£9,99). Chun tacú leis an Guardian and Observer, ordú do chóip ag guardianbookshop.com. Féadfaidh táillí loingseoireachta a bheith i gceist

Fág tagairt