Léirmheas Cocún Zhang Yueran: Teaghlaigh atá as riocht ag an Stát | Ficsean

Beirt chairde óige choimhthíoch, Li Jiaqi agus Cheng Gong, labhairt ar feadh na hoíche. Titeann sneachta go ciúin lasmuigh, agus tá corp seanfhear ina luí i seomra eile. Táimid ar champas ollscoile i Jinan, príomhchathair chúige Shandong. Níl a fhios againn go díreach cén fáth go bhfuil an comhrá chomh tábhachtach sin gur lorg Jiaqi Gong tar éis dó a bheith as láthair 18 mbliana, ach tá a fhios againn go n-aontaíonn rún dorcha a dhá theaghlach, go bhfuil a éifeachtaí tar éis dul i ngleic le trí ghlúin, agus tá Jiaqi meáite ar. cad a bheidh anocht a adhlacadh. "Beidh muid ag caint ar feadh na hoíche más gá," a scríobh sé. "Agus ansin beidh an rún a fhágáil taobh thiar."

Tá Zhang Yueran ar dhuine de na húdair chomhaimseartha is cáiliúla sa tSín. Fós ina tríochaidí, d’éirigh leis le gearrscannáin fhicsin agus le sraith úrscéalta galánta a fhilleann go minic ar staid an teaghlaigh sa tSín: tuismitheoirí as láthair, caidrimh leis an máthair chéile, agus an ups and downs. Saol pearsanta agus teaghlaigh saor in aisce,. . cairdeas deartháiriúil idir leanaí amháin. Tá an páirtí-stát tar éis cur isteach ar theaghlaigh na Síne le blianta fada anuas agus léiríonn sé: sna 1950idí, bhí cruthú na bpobalbhreithe ag bagairt ar an teaghlach a chomhtháthú sa phobal; sna 1960í, chonaic leanaí a dtuismitheoirí á séanadh agus á náiriú le linn na Réabhlóide Cultúrtha; Sna 1980í agus 1990idí, roinneadh na milliúin daoine san uirbiú, mar a d'fhan leanaí lena seantuismitheoirí agus a dtuismitheoirí ina n-oibrithe imirceacha, agus níor chiallaigh polasaí aon linbh a cuireadh i bhfeidhm go brúidiúil aon siblíní, aintíní, uncailí ná col ceathracha.

Mar thoradh ar an Réabhlóid Chultúrtha tháinig a seánra féin, ar a dtugtar litríocht scar, inar dhíluchtaigh scríbhneoirí Síneacha meáchan an fhoréigin, na fulaingthe agus, i gcásanna áirithe, an chiontacht a carnaíodh ar feadh a saoil, deich mbliana de chaos Mao. Tagann Zhang ó ghlúin i bhfad níos déanaí, daoine nach bhfuil aon taithí dhíreach acu ar an Réabhlóid Chultúrtha ach a bhfuil cónaí orthu faoina scáth mar sin féin.

Insítear cocún le healaín: mar atá in úrscéal epistolach, insíonn an bheirt phríomhcharachtair a gcuid scéalta nasctha ar a seal. Maireann teaghlaigh a mbeatha sa chliabhán a chruthaigh polaitíocht stáit aonpháirtí ach ó am go chéile a ndéantar tagairt dhíreach dó: Is mac sráidbhaile agus iar-Ghardaí Dearg é Jiaqi, a sheoltar isteach faoin tuath mar na milliúin daoine eile, agus an t-arm ag stopadh ar an bhforéigean a scaoil Mao amach. Ní bheadh ​​a tuismitheoirí, dar léi, tar éis teacht le chéile ar shlí eile. “Ós eol dom gur de bharr mana polaitíochta amháin a rugadh mé,” a deir sé, “rinne sé mo thuairim i gcónaí go raibh mo shaol beagán randamach. I ndáiríre, áfach, ba chóir go mbeadh an t-ádh orm: sa tír seo, tar éis mana eile, ní raibh i bhfad níos mó leanaí in ann a rugadh riamh.

Nuair a d’éirigh lena hathair brú a theaghlaigh le scrúduithe iontrála an choláiste a dhéanamh, thosaigh an caidreamh pósta ag teacht chun cinn. Mar a chuireann Jiaqi é i gceann dá leataobh uafásacha go hiondúil: “Chomh fada agus is cuimhin liom, bhí a fhios agam i gcónaí nach raibh grá ag m’athair do mo mham... shíl mé gur chóir go mbeadh pósadh cosúil lenár n-éide scoile… riamh oiriúnach dom ach bhí mé fós a bheith." Is é an t-aon uair a láithreoidh siad mar theaghlach grámhar ar Bhliain Nua, nuair a chuireann a dtuismitheoirí seó ilchasta ar siúl.

Baineann Zhang amach meascán máistreachta d’fhionraí na hinsinte, de chaidreamh mhothúchánach, agus d’fhionnachtain féin.

Bhí stair na Réabhlóide Cultúrtha ag an teach ina raibh an dá chóngar freisin: Tógadh é ar dtús le haghaidh ollamh ag filleadh ar an tSín ó na Stáit Aontaithe, bhí sé ina láthair géarleanúna agus ansin rinne sé féinmharú. I dtús an úrscéil, tá Jiaqi tar éis filleadh abhaile chun aire a thabhairt dá sheanathair atá ag fáil bháis, cé nach bhfuil mórán gean aige air. Faighimid amach freisin gur chaith seanathair Gong a shaol fásta ina luí tar éis ionsaí brúidiúil i 1967 a d’fhág i stát fásúil é, ina chónaí mar bhuaiteoir aráin dá bhean chéile béasach agus mar thacaíocht dá gharmhac óg, a bhfuil fantasaíocht aige faoi bhealaí cumarsáide a aimsiú. leis an.

Tá prós Zhang thar a bheith eacnamaíoch agus bíonn freastal maith ag a aistritheoir fadtréimhseach, Jeremy Tiang. San úrscéal seo atá tógtha go cliste, baineann sé amach meascán máistreachta d’fhionraí insinte, de dhlúthchara mhothúchánach, agus d’fhionnachtain féin: agus a charachtair ag streachailt le cairdeas a n-óige a athghabháil, cúiseanna an scaradh fada a réiteach, agus tuiscint a fháil ar na bealaí iomadúla atá ag a saol féin. iompaithe bun os cionn. San am a chuaigh thart, nochtann siad de réir a chéile don léitheoir an tráma giniúna a chuireann isteach ar an dá theaghlach, rud a thugann le fios go galánta eispéiris na milliún eile.

Fág tagairt