Gales nombra a Hanan Issa como su primer poeta nacional musulmán | Poesía

El poeta, cineasta y artista galés-iraquí Hanan Issa ha sido nombrado el quinto Poeta Nacional de Gales.

Como Poeta Nacional, Issa, que cumplirá un mandato de tres años, representará las diversas culturas e idiomas de Gales y actuará como embajadora del pueblo galés.

La colección de Issa My Body Can House Two Hearts se publicó en 2019. También contribuyó a Welsh (Plural): Essays on the Future of Wales y The Mab, A Retelling of Mabinogi Stories for Children, ambos publicados este año.

Cofundó la noche de micrófono abierto de Cardiff Where I’m Coming From, trabajó en la sala de escritores de We Are Lady Parts de Channel 4 y fue miembro de la primera cohorte de escritores que participó en el programa Representando a Gales de Literature Wales en 2021. .

Issa, que es de Cardiff, dijo que ser el primer musulmán en el papel fue un «paso increíblemente positivo» y que era «emocionante pensar que Gales está tomando la iniciativa en este aspecto de la interpretación».

Las mujeres musulmanas «a menudo son aplastadas en percepciones muy estrechas», dijo. Esperaba que las mujeres «en todos los grupos demográficos» la vieran y pensaran: «Esto es algo factible para mí».

Issa es de ascendencia mixta y dijo que «sentarse con un pie a cada lado de diferentes herencias realmente te permite tener una comprensión mayor y más profunda de diferentes puntos de vista, de diferentes formas de vida y diferentes idiomas». Creció rodeada de personas que hablaban diferentes idiomas, incluido el árabe de su familia iraquí y el galés de sus abuelos.

«Siempre me he sentido cómoda estando en un espacio donde no entiendo completamente lo que dicen otras personas», dijo. “En el Reino Unido tenemos varios idiomas minoritarios, así como idiomas hablados por personas de segunda y tercera generación, y creo que es un paso muy importante para que empecemos a pensar en nosotros mismos como una nación multilingüe y multicultural”.

Durante su mandato, Issa tiene como objetivo presentar a más personas la antigua forma poética galesa de cynghanedd, así como alentar a «más personas a participar en la poesía y disfrutarla». También quiere «añadir a las conversaciones sobre identidad y pertenencia, especialmente cuando se trata de espacios naturales».

Hanan repitió el papel de Ifor ap Glyn, quien la llamó una «poeta reflexiva y comprometida» que traería «una nueva voz a la conversación nacional».

Issa fue elegido Poeta Nacional luego de una convocatoria pública de nominaciones y un extenso proceso de selección. En nombre del panel de selección, Ashok Ahir, juez presidente y presidente del Eisteddfod Nacional de Gales, dijo que Issa tenía una «voz intercomunitaria que habla en todas partes del país».

Agregó que ella «será una gran embajadora de una nación culturalmente diversa y con visión de futuro».

Deja un comentario