Grupo de lectura: ¿qué libro de Georges Simenon deberíamos leer en febrero? | libros


lael mes pasado, Pingouin reeditó a Maigret y Monsieur Charles, el último Maigret escrito por Georges Simenon en una nueva traducción de Ros Schwartz. Marca el final de lo que el autor John Banville ha llamado "un negocio editorial positivamente heroico". En los últimos seis años, Penguin ha lanzado los 75 libros de Maigret que Simenon ha escrito, produciendo una nueva traducción cada seis meses, que es, como dice Banville, un monumento apropiado para uno de los mejores escritores del mundo. Siglo XX

Esta es una buena razón para investigar a Simenon aquí en el grupo de lectura. Entendemos por qué André Gide lo llama "quizás el más grande y verdaderamente novelista de la literatura francesa contemporánea". Por qué Camus dijo que aprendió de él. Por qué Muriel Spark y Henry Miller la adoraban. Por qué William Faulkner lo comparó con Chéjov. Por qué el famoso belga sigue siendo uno de los escritores francófonos más leídos del siglo XX.

El genio de Simenon es bien reconocido y sus fanáticos son legión, pero siempre ha atraído a algunos escépticos. Ha escrito más de 400 libros, a un ritmo feroz. Naturalmente, no podía mantener los estándares en todos ellos, y se le preguntó si se preocupaba por ellos adecuadamente.

Hay una broma de que Alfred Hitchcock quería hablar con el escritor por teléfono y le dijeron que no estaba disponible porque estaba trabajando en un nuevo libro. "Está bien", dijo Hitchcock, "voy a esperar". Otra broma en el periódico satírico francés Le Canard enchaîné fue que "el Sr. Simenon se gana la vida matando a alguien todos los meses y luego descubriendo al asesino".

De hecho, Simenon podría ir más rápido que un asesino al mes. En el apogeo de su productividad, le llevó una semana y media escribir una novela, a razón de 80 páginas por día. Los escribiría por la mañana. Luego vomitó tensión, y pasó la tarde relajándose.

Simenon también recomendó que sus libros se consuman rápidamente. "No se puede ver una tragedia en más de una sesión", dijo, y eso da una pista importante sobre el atractivo de su trabajo. No es un misterio para él, ni los giros y sorpresas de la intriga contemporánea como Agatha Christie. Simenon nos muestra pathos, dolor y fragilidad humana. En las novelas de Maigret que he leído, suceden pequeñas cosas extraordinarias. Usualmente sabes quién cometió el crimen desde el principio. Hay satisfacción en ver a Maigret en el trabajo, pero no hay sensación de triunfo. Maigret no gana. Los asesinos y sus víctimas siempre pierden. Quizás el viejo, especialmente. "El criminal a menudo es menos culpable que su víctima", dijo Simenon.

Hace novelas cautivadoras. Lo mismo ocurre con el estilo simple y refinado de Simenon. En una entrevista de 1955, la Revue de Paris le preguntó qué había cortado durante el proceso de revisión. Él respondió: "Adjetivos, adverbios y cada palabra que está ahí solo para tener efecto. Cada oración que está ahí solo para la oración. Sabes, tienes una buena frase, cortala. "

Esta aversión a la belleza no debe confundirse con la falta de ambición. Agregó: "Traté de dar a mis palabras el peso que un golpe de Cézanne le dio a una manzana. Es por eso que la mayoría de las veces uso palabras concretas. Estoy tratando de evitar palabras abstractas, o palabras poéticas, como "crepúsculo", por ejemplo. Se ve muy bien, pero no funciona. "

Esta entrevista también es notable por su sombrío resumen de la profesión del novelista: "A algunos lectores siempre les gustaría leer novelas muy tranquilizadoras, novelas que les dan una visión reconfortante de la humanidad. No se puede hacer. "

Suena como el tipo de cosas que necesitamos para contrarrestar las fuerzas de sacarina de la iluminación. Sin embargo, incluso si está claro que Simenon y Maigret serán un tema fascinante para el grupo de lectura, es menos obvio por dónde empezar.

Cuando la Revue de Paris le preguntó a Simenon cuál de sus libros recomendaría más para su supervivencia, él respondió "ninguno". Por otro lado, cuando se le preguntó cuál de los libros de Simenon de un principiante debería leer, su fan No. 1, Gide, respondió: "Todos".

Tendería a apoyar a Gide en este argumento, pero, por desgracia, solo tenemos un mes. Puede leer estos libros rápidamente, pero no tan rápido. Mi sugerencia es más bien probar solo algunas novelas. Deberíamos decidir por votación pública, así que ponga sus recomendaciones debajo de la línea. Y mientras esperamos que lleguen estas citas, también comencemos a leer Pietr el letón. Fue la primera novela de Maigret y también el primer libro que Simenon consideró lo suficientemente bueno como para tener su nombre en la portada (después de escribir más de 100 títulos de pulp fiction bajo varios seudónimos). Publicaré sobre esto la próxima semana, y luego sobre el ganador de la votación la semana siguiente.

Estamos a punto de conocer el trabajo de un genio. Espero que te unas a mí.

Como incentivo adicional, y gracias a la editorial Penguin, tenemos cinco copias de Pietr the Latvian para dar a las primeras cinco personas en el Reino Unido para publicar "Quiero una copia si usted por favor ", así como algunas buenas ideas constructivas en la sección de comentarios a continuación. Si tiene la suerte de ser uno de los primeros en comentar, envíe un correo electrónico a la gente adorable en culture.admin@https://libromundo.es, con su dirección y el nombre de usuario de su cuenta para que Pueden encontrarte.