Hilary Mantel: "Thomas Cromwell nos habría encerrado más tiempo" | Libros


Hilary Mantel dice que Thomas Cromwell, quien perdió a miembros de su familia por "enfermedad de sudoración" a medida que la enfermedad se extendió durante sus años en la corte del rey Enrique VIII, habría impuesto la ejecución hipotecaria británica por más tiempo que El gobierno actual.

Hablando en el Hay Literary Festival, que está totalmente en línea este año debido a la pandemia de coronavirus, el autor de Wolf Hall dijo que los Tudor "estaban muy bien en cuarentena en ese momento". Se lo tomaron muy en serio. Creo que nos habría encerrado un poco más ".





Mark Rylance como Thomas Cromwell.



Mark Rylance como Thomas Cromwell. Fotografía: Giles Keyte / BBC / Company Productions Ltd

"Tendemos a pensar que su medicina y su comprensión de la ciencia eran basura, pero de hecho sabían mucho al respecto", dijo al director del festival, Peter Florence. “No entendieron lo que está diseñado bajo el microscopio, no sabían los virus o las bacterias, no sabían las causas de las enfermedades. Pero sabían cómo funcionaba la enfermedad y cómo se propagaban las infecciones entre los pobres, que había que estar limpio y evitar la suciedad a toda costa. Sabían que las ciudades eran un lugar de infección y sabían cómo prohibir las multitudes, por lo que no había ceremonias públicas cuando se sospechaba de la peste … Entonces, en muchos sentidos, lo que hicieron los Tudor en ese momento era muy parecido a lo que nos dijeron que hiciéramos. Simplemente tenían diferentes nombres para las cosas. "

En Wolf Hall, Mantel describe a Cromwell, quien más tarde se convertiría en el primer ministro de Enrique VIII, aislándose en su habitación mientras la enfermedad cruza Londres: "El clima cálido ha traído sudoración a Londres, y la ciudad se está vaciando". … Esta plaga nos llegó en el año 1485, con los ejércitos que nos trajeron el primer Henry Tudor. Ahora, cada pocos años, llena cementerios. Mata en un día. Felices en el desayuno, dicen: muertos al mediodía. "

La esposa de Cromwell, Elizabeth, era sospechosa de haber sido asesinada por la transpiración en 1529. Sus hijas Anna y Grace murieron poco después, con su hijo Gregory seguido en 1551 durante la última gran epidemia. en Inglaterra.

Mantel dijo el sábado que consideraba interesantes las circunstancias actuales. "Es difícil ver algún beneficio para esto, pero puede ampliar un poco nuestra imaginación, ya que muchos de nosotros hemos vivido vidas tan seguras que ya no entendemos cómo el mundo natural puede vencernos", ella dijo.

“Esto no es cierto, por supuesto, si vives en un área donde estás expuesto a inundaciones o las consecuencias de desastres climáticos; y esto no es cierto para cualquiera que viva fuera del pequeño oasis civilizado de Europa occidental y los Estados Unidos. Pero muchos de nosotros hemos vivido una vida segura y nuestra vida en el pasado fue tan inestable, incierta y peligrosa en comparación con la nuestra. Así que creo que la crisis actual nos da un poco de simpatía con los que sufren. "

También destacó el proceso de adaptación del último libro de su trilogía de Cromwell, The Mirror and the Light, que fue un éxito de ventas cuando se publicó en marzo, justo antes de que cerraran las librerías de todo el mundo. por el coronavirus. Mantel dijo que estaba trabajando en la obra con el actor Ben Miles, quien interpretó a Cromwell en las dos obras anteriores, Wolf Hall y Bring Up the Bodies, y también realizó versiones de audiolibros. .

"(Miles) conoce a estos personajes tan de cerca como yo, así que pensamos que íbamos a combinar nuestras fortalezas y ver si podíamos hacer que estos personajes caminen y hablen de nuevo. Este es mi proyecto actual. Y un día, allí volverá a tener teatro ", agregó.

La BBC también está adaptando la novela para una serie de televisión, y el ganador del Oscar Mark Rylance probablemente reanudará su papel como Cromwell.

Deja un comentario