Hillary y Chelsea Clinton: "No podemos ceder. Así es como ganan »| libros


yosi hay un mensaje dominante en Hillary y Chelsea Clinton, El libro de Gutsy WomeSi bien puede que no sea exactamente lo que querían decir, es doloroso y difícil hacer cambios para las mujeres y las niñas, lo que requiere reservas de coraje casi inhumanas. El volumen es una colección de mini biografías de mujeres "valientes", y su estado de ánimo, supongo, es optimista e inspirador. Los temas abarcan desde la erudita religiosa mexicana del siglo XVII Suor Juana de la Cruz hasta la política cherokee Barbara Mankiller. Pero detrás del brillo de la celebración, el verdadero "informe del hogar", para usar la frase requerida de Ted Talk, es este: endurecerse. La pelea está en marcha.

"Mi punto de vista", dice Hillary, "es que seguiremos creciendo: hay demasiada energía detrás de esto, y las mujeres no se enfrentarán fácilmente a las presiones que enfrentan. Pero debemos ser conscientes de que esto no sucede por accidente. Esto sucede porque las mujeres y los hombres continúan señalando la injusticia, la opresión y el absurdo de tratar de sacar a las mujeres de la arena pública. "

Estamos hablando de una gira de lectura de madre e hija el día después de un evento en el Southbank Centre de Londres con Mary Beard, una de las "mujeres valientes" del libro. En persona, los Clinton son profesionalmente atentos y atentos. Hillary es una figura más cálida de lo que a veces aparece en la pantalla, con una risa profunda y traviesa.

Chelsea se presenta, diplomática y, a veces, bastante divertida, así como, supongo, protegida y defendida de una manera inimaginable para la mayoría de las personas, habiendo crecido en la Casa Blanca, hija única, adolescente cuando su padre fue despedido y víctima de ataques vitriólicos desde la infancia. Hillary emite esa particular calidad lustrosa, no exactamente el encanto, sino cierto aura, que los políticos exitosos siempre parecen ser capaces de producir. Ambos hablan constantemente de metáforas militares. ¡No retrocedas! ¡Agárrate fuerte! En las barricadas!

En el momento de nuestra entrevista, había rumores sobre la posibilidad de que Hillary entrara tarde en la carrera presidencial. Le ofrezco la posibilidad (ciertamente irresistible) de anunciar su candidatura a través de la sección literaria de The Guardian. "¡Eso sería realmente encantador!", Ella estuvo de acuerdo, dejando caer su risa. "Hubiera sido un buen presidente, así que obviamente está en mi cabeza". Haré todo lo que esté a mi alcance para asegurar que el titular actual sea retirado. "

Mary Edwards Walker, cirujana estadounidense de la Guerra Civil



Mary Edwards Walker, cirujana estadounidense de la Guerra Civil, sigue siendo la única mujer que ha recibido la medalla de honor. Fotografía: Universal Images Group a través de Getty Images

Las historias contadas en el libro abren la vida de personas fascinantes. Tomemos como ejemplo a Mary Edwards Walker, la única mujer de su clase en el Syracuse Medical College en la década de 1850. Estaba decidida a alistarse en el Ejército de la Unión como cirujana de campo. ella no estaba permitida. Se ofreció voluntaria e hizo el trabajo hasta que fue nombrada la primera mujer cirujana en el ejército. Recibió la medalla de honor en 1865, la única mujer que la recibió. Todo el tiempo, ella insistió en usar pantalones, incluso estuvo casada con pantalones y un abrigo.

"Después de la guerra", dijo Hillary, "se convirtió en una firme defensora del movimiento de reforma de vestimenta. Fue arrestada por usar pantalones varias veces. Ella sería categórica al respecto. Ahora podemos usar pantalones. Pero si eres una mujer en Japón, no debes usar anteojos, tienes que usar tacones altos, por lo que siempre es un paso adelante, retroceder, avanzar de nuevo en el arco de la historia. de la mujer Seguimos luchando contra la retaguardia. Chelsea continúa la historia: Edwards Walker fue despojado de su medalla en 1917, cuando se decidió brutalmente que ella no tenía la experiencia de campo para recibirla. "Fue enterrada con eso. "No debe ser eliminada de sus manos frías y muertas" no era una metáfora para ella, era su práctica actual. "(Se refiere a un eslogan adoptado por organizaciones estadounidenses amigables con las armas:" Te daré mi arma cuando la sueltes de mis manos frías y muertas ").

La historia de Edwards Walker es asombrosa. Pero, al menos para mí, también trae una corriente de melancolía a la dureza de su vida. En algunas de las otras historias contadas por los Clinton, las mujeres, o incluso las niñas muy pequeñas, no eligieron el coraje, sino que les hicieron entender. Por ejemplo, Ruby Bridges Hall, quien en 1960, a la edad de seis años, fue escoltado por una falange de agentes del FBI4 a una escuela previamente reservada para la segregación racial. Aquí hay una imagen famosa: una pequeña colegiala negra rodeada de enormes hombres blancos. Según el libro de Clinton, era imposible ver a una multitud de supremacistas blancos burlándose, con pancartas con el eslogan: "Todo lo que quiero para Navidad es una escuela blanca y limpia". Ella era la única niña negra allí. El personal, excepto uno, se negó a enseñarle. Ella recibió lecciones sola en una habitación. Heroico, pero solo podemos asumir qué costo personal.

O, Vera Rubin, "ampliamente vista en su propio campo como una de las inexplicables fallas del Nobel, porque realmente articuló y abogó por la materia oscura", como dijo Chelsea durante la manifestación. Southbank. Se le prohibió hacer su doctorado en Princeton porque las mujeres solo ingresaron al programa de astronomía en 1975. O a Aly Raisman, la gimnasta estadounidense que fue lo suficientemente valiente como para decir la verdad sobre el médico del hospital. equipo, Larry Nassar, que había abusado de cientos de niñas, "eso podría haber sido totalmente no registrado y nunca habría terminado en la cárcel si ella no hubiera dado un paso adelante", dice Chelsea.

Mientras leo El valiente libro de mujeresNo podía deshacerme de la sensación de que su tono y estilo me recordaban a algo. Es cierto que a raíz del extraordinario éxito de libros como Buenas historias para chicas rebeldes., hubo una ola de volúmenes destinados a recuperar mujeres inspiradoras para los archivos históricos. Algunos son buenos (como lo espiritual, el espíritu brillante de Cathy Newman Sangrientas mujeres brillantes), algunos de ellos son un poco más improvisados.

Aly Raisman Simone Biles Rio Juegos Olímpicos de 2016



Aly Raisman, a la derecha, con su compañera de equipo Simone Biles en los Juegos Olímpicos de Río 2016. Foto: Mike Blake / Reuters

Sin embargo, no fue eso. Finalmente, me llamó la atención: en su estilo bastante serio, El valiente libro de mujeres He recordado las biografías de los santos, las hagiografías en sentido literal. Las virtudes del sufrimiento silencioso de Santa Teresa de Lisieux en la lavandería del convento han sido reemplazadas por las de resistencia, persistencia y "coraje". Pero aun así, podrías pensar en esto como un Libro de los mártires para la feminista moderna. Está lleno de frases como esta, tomadas de una biografía de Temple Grandin, un reformador de las condiciones de vida del ganado. "A pesar de los desafíos que enfrentó, Temple nunca dudó de su misión, entrenamiento o calificaciones únicas". O Alice Min Soo Chun, quien diseñó una notable lámpara solar inflable, que fue Muy beneficioso para todo el mundo. sin acceso a alumbrado eléctrico. "Alice no podía dejar de pensar en cómo llevar alivio, seguridad y protección a las áreas de desastre con esperanza, asombro y miedo".

Quizás todo esto sea cierto. O tal vez estas valientes mujeres también han sufrido vergüenza, odio a sí mismas y ansiedad que seguramente son parte de la condición humana, al menos para la mayoría de nosotros. A veces, el desfile de coraje en el libro de Clinton me dejó pensando nostálgicamente en mujeres sin escrúpulos: mujeres silenciosas e introvertidas, mujeres silenciosas y decentes. Mujeres cuyos talentos nunca han encontrado una manera de expresarse, a través de la pobreza, la falta de educación, el racismo o simplemente el temperamento. También estaba pensando en mujeres que han llevado una vida esencialmente intachable pero no excepcional, es decir, la mayoría de nosotros.

Beard y yo tuvimos un breve intercambio de correos electrónicos antes del evento de Southbank sobre nuestras respectivas conversaciones. "Para ser honesto, estoy un poco aterrorizado", escribió Gutsy Beard. "Oh, Dios mío, estoy tan aterrorizada", le respondí, sin ninguna reputación particular por el coraje para defender. Reporto esta correspondencia a Hillary. "¡Admite que es coraje en sí mismo!", Replicó ella. "Todo el mundo necesita atravesar barricadas". Y agrega: "Queremos que la gente vea, sí, puede ser agotador, pero tenga valor, porque hay muchas mujeres que han hablado durante algún tiempo". . mucho tiempo; únete a sus filas, no te rindas y retrocedas, mantente firme. "

Chelsea interviene. Todos necesitan un respiro. Ella misma se mantiene alejada de Twitter durante días y semanas (aunque nunca bloquea o mata enemigos). Y ambos, dice, adoran las novelas policiales de autores como Donna Leon y Louise Penny. "Es bueno escapar; También es bueno saber que habrá un cierre y que el villano perderá porque ese es el mundo en el que queremos vivir. Y luego podemos levantarnos y entrar en la brecha. Hillary también es una gran fanática de las novelas de Madeline Miller. Aquiles cantando y Circe. "¿No es ella fabulosa? Al escribir ella otra? Estoy esperando a otro con esperanza. Capturó la esencia de estos (mitos griegos) y solo les dio una diferencia de 45, 90 grados. Los amaba Margaret Atwood también dijo calurosamente: "Hizo algunos comentarios muy alentadores durante y después de las elecciones e hizo comentarios increíblemente inteligentes. "

Hillary ha logrado un progreso notable en el área de los derechos de las mujeres en sus 72 años de operación, y también por el momento, un "retiro o incluso una reacción brutal". Y aún así, ella sigue siendo optimista, dice ella. "Hemos eliminado o alterado muchas barreras legales para la participación de las mujeres, pero apenas estamos comenzando a tratar de eliminar las barreras de actitud, barreras culturales internalizadas para hombres y mujeres". "Está ilustrado por el surgimiento de líderes autocráticos explícitamente sexistas. Ni siquiera ocultan eso en lo que dicen y cómo se comportan, y hay casi una admiración por algunos de ellos en el oeste. "

Salón de puentes rubí



Ruby Bridges Hall escoltó de la escuela a Nueva Orleans en 1960. Fotografía: fotógrafo no acreditado del Departamento de Justicia, a través de Wikimedia Commons

Sus pensamientos son claramente de Vladimir Putin a Donald Trump a través de Boris Johnson, porque agrega: "Me parece increíblemente sorprendente e inaceptable que un informe del gobierno contenga un informe sobre la influencia rusa y que su gobierno actual no sueltes el poder. ella. Quiero decir, ¿a quién creen que mantendrían esa información del público, especialmente antes de las elecciones? Bueno, te lo diré. Piensan que son los hombres todopoderosos y fuertes que deberían gobernar.

"Sabemos que eso sucede y tenemos que lidiar con eso". Y para la gente de su país o la mía que se niegan a verlo o negarlo, esta tendencia autoritaria a la cabeza de Occidente, se arrepentirán. Porque los autoritarios deben restringir su libertad y los objetivos más fáciles son los marginados, luego las mujeres ".

Las mujeres también son víctimas en sociedades religiosas altamente patriarcales, agregó. "¿Por qué las mujeres deben ser degradadas y degradadas? ¿Por qué necesitan ser oprimidos y marginados? Porque en cualquier estado mental autoritario, y necesitaríamos un psicólogo sentado para ayudarnos a entender, las mujeres son el objetivo.

"Es cierto en las sociedades fundamentalistas. Ya sea fundamentalistas cristianos, judaísmo ultraortodoxo, fundamentalismo islámico o fundamentalismo hindú, todo es cuestión de control y el control de las mujeres se considera la condición sine qua non. Es impactante para mi.

En su libro Mujeres y poder: un manifiestoBeard concluye que son las propias estructuras de poder, y no las mujeres, las que deben ajustarse. Hillary está de acuerdo. Pero el patriarcado y el capitalismo están tan profundamente entrelazados que se necesitaría un cambio más profundo para llegar allí de lo que su política aceptaría, supongo.

Sin embargo, está claro, sin la menor sombra de duda, que ella habría hecho a un presidente infinitamente mejor que el actual ocupante. "Mire, fue devastador", dice sobre las elecciones de 2016. "Y todavía enfrentamos los mismos problemas que no sabíamos que teníamos que enfrentar en 2016". Ella habla, nuevamente, de la influencia rusa. "Es por eso que la no publicación de este informe sobre Rusia en el Reino Unido es tan perjudicial, inexplicable y vergonzosa". Ella agrega: "Me siento un poco como Cassandra".

En un nivel, si tienes una mente triste, puedes leer El valiente libro de mujeres como un lamento por el tributo impuesto a las mujeres que intentan hacer pequeñas correcciones en un sistema roto, irremediablemente patriarcal. Pero ciertamente es una forma inesperada y quizás, al final, no particularmente útil para ver el libro. Es, como sugieren, un refuerzo de la columna vertebral. Un recordatorio de que nuestras madres lucharon con uñas y dientes para mejorar el mundo de las mujeres y los hombres que les siguieron. Un recordatorio de que la pelea nunca es fácil. Y que la lucha requiere agallas. Como Chelsea me dijo, "El otro lado está confiando en el hecho de que este es el último hombre en pie y tratando de agotarnos con constante burla y humillación". Y no podemos rendirnos al agotamiento. Porque es así que están ganando. "

Simon and Schuster publica The Gutsy Women's Book: Historias favoritas de coraje y resistencia.