«Este libro ha sido una espina en mi costado durante casi siete años», escribe la cantautora Martha Wainwright cerca del final de sus apasionantes memorias, una narración producida a través del tumulto solitario de una batalla por la custodia, luego de un duelo, luego galvanizada por una nueva esperanza. “Quemé copias y usé el reverso de las páginas como papel borrador en el que les enseñé a mis hijos a sumar y restar”, continúa. «Un primer borrador se utilizó como prueba en mi contra en mi caso de divorcio».
Al igual que su álbum del año pasado, Love Will Be Reborn, que trata parte del mismo material, muy poco se siente fuera de los límites en este libro delgado pero repleto, lleno de momentos realmente buenos en el circo que es la vida de un artista además de muy malos tiempos. Wainwright es, por supuesto, una cantautora ávida y sincera con seis álbumes de estudio en solitario en su haber, con un apellido que es a la vez regalo y vínculo. Nació en una extensa familia de artistas que solían mezclarse con la canción y la imprenta. La canción Go Leave de su difunta madre, la artista folclórica canadiense Kate McGarrigle, trata sobre su exmarido, el cantautor estadounidense Loudon Wainwright III, cuyo When You Leave también reflexiona sobre el impacto de su partida en sus hijos pequeños, Martha y su hermano. , Rufus, también cantautor. Mucho antes de las estrellas de las redes sociales, se podría argumentar que los Wainwright-McGarrigles han proporcionado durante mucho tiempo una dinastía disfuncional del mundo del espectáculo mucho más gentil y bohemia. Su clan extendido es parte de un panteón popular y de entretenimiento más grande que se extiende desde Montreal a Los Ángeles a Londres a Nueva York, por lo que también hay piezas de repuesto en este libro para todos, d ‘Emmylou Harris, amiga de la madre de Wainwright, a Pete Doherty, perdido en Glastonbury, a través de Jimmy Fallon de la televisión estadounidense, un viejo amigo de Martha.
La propia plataforma de lanzamiento de Wainwright en 2005 para un sencillo, Bloody Mother Fucking Asshole, fue, según cuenta la leyenda, sobre su complicada relación con su padre. Aquí, sin embargo, dice que Loudon fue más un trampolín para un j’accuse más amplio dirigido a hombres autorizados y prácticas injustas, incluida la forma en que el mundo recibió a los hijos de cantautores famosos (como Rufus y sus amigos Sean Lennon, Chris Stills y Harper Simon) con mucho más entusiasmo que las chicas. También nos enteramos de que la cruel canción de Loudon sobre preferir la soledad a la compañía de mujeres, Preferiría estar sola, trata sobre Martha, no sobre una amante. Descubrir esto en público en realidad la lastimó mucho más que otra canción que su padre escribió sobre ella llamada Hitting You.
Este es un libro de memorias lleno de personas talentosas y obstinadas que reciclan su dolor en canciones.
Wainwright es, en el fondo, también una historia muy femenina, llena de partos difíciles, vaciar la leche materna después de demasiado vino, equilibrar las exigencias de una carrera poco convencional y ahora la paternidad soltera. Hay mucha cercanía con su madre, su tía Anna McGarrigle y otra tía, Teddy; el amor y la lealtad superados por los defectos del otro.
Los ecos a través de las generaciones, sin embargo, son sorprendentes. Kate McGarrigle tuvo una larga relación con su bajista, Pat, quien fue un padrastro sólido para la joven Martha y cuyo abrupto retiro de la infancia todavía se siente crudo. Más recientemente, el socio separado de Wainwright, Brad, se desempeñó como su bajista.
Cuando el cáncer de Kate se afianza en 2010, Martha da a luz prematuramente en un hospital de Londres, donde la madre y el niño permanecen durante algún tiempo antes de que el bebé Arcangelo sea lo suficientemente fuerte como para irse. Hace toda una vida, Kate y Loudon Wainwright tuvieron un bebé frágil en un hospital al final de la calle. Este bebé no sobrevivió.
Aunque el manuscrito de este libro fue utilizado como arma contra Wainwright durante su divorcio, las historias que podría arrepentirse de haber contado no son, usted cree, aquellas sobre su breve tiempo fumando heroína cuando era joven, o el momento en que se desmayó y se partió la cabeza. abierto (no más drogas), sino las ocasiones en que su vergüenza corre por la página. Mientras su madre está enferma y descansando, ya luchando contra el cáncer que acabaría con su vida, Wainwright naufraga con sus amigos al alcance del oído en dos ocasiones distintas.
Las heridas abiertas también se infectan en su círculo más amplio. Lorca Cohen, hija de Leonard, fue una de las amigas más cercanas de la infancia de Wainwright; tan cerca que la ayudó a elegir su vestido de novia. “Si tuviera que pintar su retrato”, escribe ahora la cantante, “habría un amplio y profundo fondo de puentes aún en llamas”. Su hermano Rufus y Lorca tienen un hijo gracias a la donación de semen. Leyendo entre líneas, los acuerdos de paternidad compartida probablemente no salieron tan bien como se esperaba.
¿Es esto una sorpresa, dado el linaje de cada persona? Esta es una memoria llena de personas talentosas y testarudas que reciclan su dolor en canciones; ambiciones perseguidas o restringidas, y el amor a menudo teñido de otra cosa: rivalidad, frustración, no estar a la altura. A pesar de todo el bagaje epigenético, sin embargo, esta es sobre todo la historia de la audaz e instintiva búsqueda de Wainwright de su propia musa.
Historias que podría arrepentirte de contarte de Martha Wainwright es una publicación de Simon & Schuster (£20). Para apoyar a Guardian y Observer, solicite su copia en guardianbookshop.com. Se pueden aplicar cargos de envío
