"Horrible y fabuloso": la locura de las flores en el ático | libros


FHace cuarenta años, este mes, se publicó Flowers in the Attic, la primera novela de VC Andrews. Un artículo en The Washington Post no mordió palabras, describiéndolo como "un borrón perturbado" que "puede ser el peor libro que he leído".

La trama no es nada si no está perturbada, pero incluso cuarenta años después, es absolutamente convincente. Cathy y Chris Dollanganger y su hermano y hermana menores, Cory y Carrie, son hermosos, rubios y lo más felices posible hasta la muerte de su suegro. Su pobre madre les dice que para encontrar la fortuna de la que está privada, deben esconderse durante unos días en el gran ático de sus abuelos para que pueda convencer a su abuelo de que la reincorpore a su trabajo. 39, heredera.

Se encuentran atrapados en el ático durante más de tres años, donde las rosquillas venenosas matan a uno de ellos y donde el drama sobrecalentado lleva a Chris a violar a su hermana, pero está bien, dice Cathy, "no me lastimas". No se han roto. Podría haber parado si realmente lo quisiera. Los adolescentes incestuosos adquieren un tono romántico: ¿pueden escapar Chris y Cathy y tendrán una relación a pesar de todo lo que les sea hostil?

Esta "deriva trastornada" ha demostrado ser irresistible. La historia gótica de Andrews sobre el incesto, el envenenamiento y los oscuros secretos familiares ha vendido más de 40 millones de copias. Andrews y Andrew Neiderman, el negro que se puso el abrigo de Andews después de su muerte, escribieron dos adaptaciones cinematográficas y una obra de teatro, así como secuelas, precuelas e historias. Flores en el ático inspiró el nombre del grupo para El grupo Amanda Palmer, las muñecas Dresdenmientras que Gillian Flynn dijo que los personajes de la madre y la abuela habían engendrado su afición por las "mujeres malvadas": "Era tan nuevo y sorprendente para mí, estas brujas que parecían muy reales.

Virginia Andrews



"El sentido del humor" … Virginia Andrews

En su carta de presentación de 1978, Andrews describió su novela como una "versión ficticia de una historia real" sobre "niños reales que luchaban por sobrevivir en condiciones casi insoportables … una historia de terror" . Su editora, Ann Patty, explicó cómo, en su primera reunión, se despertó "hasta las 2 de la mañana y lo leyó de una vez". Ella le dijo a su amiga, una agente literaria que la describió como "terrible y fabulosa", que era "una especie de brillante".

Una vez que el libro fue publicado en noviembre de 1979 con esta icónica chaqueta, los lectores rápidamente aceptaron. "Recuerdo la primera aparición de Flowers en la comunidad. Los adolescentes de todo el mundo lo estaban leyendo, y los medios de comunicación lo han escuchado. Es impactante o indignante, hasta que se convierte en un fenómeno global ", dijo Jen Long, quien ahora dirige la compañía. el VC. Franquicia Andrews. "Creo que los lectores están dirigidos a los niños en general. Queremos que escapen y encuentren su lugar en el mundo, donde nunca más tendrán que comer un donut en polvo. "

La editorial de Patty y Pocket Books se dio cuenta de que necesitaban una secuela y rápidamente. Patty cuenta en el Brindis cómo voló a Virginia por primera vez para encontrarse con Andrews y descubrir que estaba en una silla de ruedas: "su cabello rubio estaba cuidadosamente peinado alrededor de su piel pálida y perfecta, sus piernas atrofiadas con zapatillas rosas. Sus ojos azules eran sospechosos.

Nacido Cleo Virginia Andrews, el autor era conocido en los Estados Unidos como VC Andrews para atraer a un público masculino. (En el Reino Unido siempre ha sido Virginia.) Los mitos a su alrededor eran innumerables. De acuerdo con un aviso de muerte publicado en el New York Times, "mantuvo su edad secreta (y) habría tenido más de cuarenta o cincuenta años cuando murió". Un artículo en la revista People, publicado en 1980, declaró que "había pasado la mayor parte de su vida como inválida en su casa en Portsmouth, Virginia, sufriendo de artritis progresiva", parada en su oficina para escribir. La propia Andrews, en una entrevista con el escritor Douglas E Winter en 1985, declaró que su discapacidad había comenzado cuando "bajó a la escuela cuando mi talón se enganchó a algo y Me caí hacia adelante y me giré para alcanzar la rampa. Más tarde, los médicos descubrieron que la torsión había sido muy violenta, que la membrana de mi cadera se había roto y que habían comenzado pequeños espolones óseos.

"Un periódico dijo una vez que estaba" paralizado ". Realmente me enfureció porque no estoy paralizado, piensan que si estás en una silla de ruedas, estás paralizado, de lo contrario estarías de pie y yo estoy caminando, pero como no me ven caminando, no creen que pueda hacerlo ", le dijo a Winter.

En la edad adulta, Andrews vivía con su madre a quien le había dedicado su novela con una de las madres de ficción más ignorables. Andrews siempre ha afirmado que su historia inspiró la vida de uno de sus médicos, no la suya.

"Mucha gente piensa que fui torturada, pero mis padres no hicieron nada", dijo a Winter. "Las cosas más terribles de mi infancia probablemente fueron las que había creado en mi mente porque mi infancia era muy común y quería que fuera más emocionante".

Cuando Patty conoció a Andrews por primera vez en su silla de ruedas, el autor le sirvió un plato de donas en polvo como un guiño a su complot de asesinato. Los dos hombres discutieron una posible secuela de Cathy y Chris. "Virginia tenía un sentido del humor travieso, y nos turnamos para lanzar ideas de conspiración, creando nuevas miserias para los niños frente al mundo exterior: enfermedad, suicidio, amor obsesivo, transgresión sexual y locura". "

Petals in the Wind fue lanzado en 1980, seguido de If There Be Thorns (1981) y Seeds of Yesterday (1984). Andrews está lejos de la serie Dollanganger para contar la historia, quizás aún más perturbada, de My Sweet Audrina (1982), de una niña cuya familia es perseguida por la violación y el asesinato de su misteriosa hermana mayor. Era su única novela independiente y un éxito de ventas.

Andrew Neiderman.



"Era casi como si estuviera poseído" … Andrew Neiderman. Fotografía: Simon & Schuster

Andrews murió en 1986 de cáncer de mama. El mismo año, la agente de Andrews, Anita Diamant, habló con Neiderman, cuyos libros bajo su propio nombre se publican en The Devil's Advocate. Nunca había leído a Andrews, pero su esposa era fanática. También había enseñado en la escuela secundaria y "conocía bien a las adolescentes". Cuando Diamond le pidió que terminara las Flores en la Precuela del Ático del Jardín de las Sombras, Neiderman dijo que sí.

Comenzó analizando el estilo de Andrews. "En realidad, estaba haciendo un trabajo de investigación", dice ahora. "Primero miré la sintaxis, la estructura de la oración. Había lo que yo llamaba VC-ismos: ella tenía su propia forma de describir las cosas. Comencé a entender lo que estaba haciendo con los personajes, cómo los estaba atacando, sus relaciones con sus familias. "

Él piensa que es en las novelas de VC Andrews que es el principio que los hace funcionar. "Imagine ir a un estudio de cine y decirle a los productores:" Tengo una película sobre una madre encerrando a sus hijos en el ático durante tres años y tres meses ", dice. es la historia de un padre que vende a sus hijos ", dice.

"Ella está intrigada por la razón por la cual las personas que se supone que se quieren, están haciendo tanto daño". Cuando entras en todas las motivaciones, las emociones, los celos, los problemas entre madres e hijas, padres e hijos, te vuelves bíblico si lo piensas. Siempre que haya familia, habrá tensión. Poder verlo, visualizarlo y comprenderlo es parte de la fortaleza de VC Andrews. "

Garden of Shadows es otro éxito y Neiderman continúa escribiendo novelas de Andrews. Por un tiempo, dice, escribiría sus propios libros en otra computadora. "A menudo escribía dos novelas a la vez, un thriller a mi nombre y una novela de VC Andrews", dice. "Al principio, cuando estaba usando dos computadoras, daba vuelta la silla, era casi como si estuviera poseído".

En 1990, con la publicación de Dawn, una carta a los lectores reveló que "estamos trabajando estrechamente con una escritora cuidadosamente seleccionada para organizar y completar las historias de Virginia y desarrollarlas creando novelas adicionales inspiradas en su maravilloso genio narrativo". ". Fue solo en 1994, cuando Andrews Estate demandó al Servicio de Impuestos Internos por impuestos y que Neiderman fue un testigo importante, se hizo evidente para sus fanáticos por primera vez que ahora era Andrews .

El caso expone efectivamente el atractivo preciso de los libros de Andrews. "Cada uno fue escrito en primera persona y tenía como personaje principal a un adolescente, generalmente una mujer, que había fallado y de alguna manera fue herido por un miembro adulto de la familia con personalidad deformada. En cada uno de ellos, el protagonista superó las dificultades que se le infligieron y, al final de la novela, se enfrentó a un futuro prometedor. "

Más de 30 años después y aproximadamente 80 libras más tarde, Neiderman todavía escribe bajo el seudónimo de Andrews, incluida una obra de teatro llamada Flowers in the Attic y una nueva película, la primera de una nueva trilogía, que sigue el gran reverso. -madre de niños, Corrine Dixon. Su nombre aún no aparece en las novelas, aparte de una referencia al "escritor cuidadosamente seleccionado". Sin embargo, es nombrado en línea, tanto en el sitio web de la editorial Simon & Schuster como por su cuenta, donde afirma haber "llevado la franquicia (VC Andrews) de 30 millones a más de 106 millones en todo el mundo entero en 95 países ". El secreto ya no es un secreto, aunque apenas se publica.

Queda una pregunta sobre cuánto contenido se basa en lo que dejó atrás. Una entrevista rara con Andrews en 1981 indicó que "la autora, a quien se le confía una hipérbole, indica que tiene 63 breves sinopsis de futuras novelas ocultas". Neiderman mismo dice que tenía un texto para usar en Garden of Shadows, "pero la mayor parte de este texto fue inspirado por elementos que vi en sus escritos".

Por el momento, Neiderman escribe tres libros de VC Andrews al año. Le lleva cuatro meses escribir uno y dice que todavía lo disfruta. "Me apasiona un lugar. Cuando escribí que Satanás vino a la Tierra y era abogado (en The Devil's Advocate), me llevó y me encantó escribir. Algunos libros de VC Andrews realmente han tomado, como The Mirror Sisters, dos gemelos idénticos donde las rivalidades entre hermanos obviamente serán muy fuertes, lo que resultará en una buena serie de libros ", dice. . "O Celeste, sobre una madre que cría a su hija como un niño cuando su hermano muere en la granja, tienes toda la identidad sexual. Adoro estas premisas y desde allí, continúas.

Pero no está seguro si todavía tiene 80 libras en él. "Es mucho", dice. "Ya he publicado 126 novelas … (Pero) trabajo todos los días y me divierto, siempre es divertido para mí".