Inventario de Darran Anderson – Una infancia en Derry | libros


BElfast y Derry, las ciudades más grandes de Irlanda del Norte, están separadas por el Paso Glenshane, una carretera de montaña desprovista de viviendas humanas que no sea el pub autoproclamado más alto de Irlanda. Pero para Darran Anderson, la vida en un barrio católico de Derry a principios de los años 80 no fue muy diferente de la infancia que viví en un barrio protestante de clase trabajadora de Belfast. años antes Por supuesto, el graffiti que vio (IRA, INLA) invocó a diferentes salvadores del graffiti que vi (UVF, UDA), pero los dos grupos de artistas también están comprometidos a descubrir "Touts" (informantes policiales).

Para Anderson, un escritor de arquitectura cuyo último libro Ciudades imaginarias era un compendio de espacio urbano real e inventado, Derry se sintió aislado y su fascinación por los nombres "increíblemente enigmáticos" de los equipos de fútbol de Europa del Este y los territorios de los pronósticos de navegación. significaba que la planitud de Fivemiletown y Strabane no duraría mucho.

inventario cuenta cómo creció en Derry y se alejó de él, primero mudándose a Belfast, donde caminar por lugares que no le daban la bienvenida a los católicos le hizo darse cuenta de que la ciudad "ponía al psicópata en psicogeografía », Luego fuera del norte. Es el progreso de un peregrino para un joven sensible en un lugar no apto para tal temperamento, relatado con moderación en capítulos cortos, cada uno de los cuales tiene como tema, de ahí el título, un objeto infantil: disquete, cassette, pequeño soldado Esta forma iconográfica es capaz de describir un lugar donde los símbolos, como las banderas, sostienen dicha sujeción, y proporciona una estructura suelta de acuerdo con el estado esencialmente provisional de Irlanda del Norte.

Los recuerdos de una "persona común" tienen que combinar universalidad e idiosincrasia para tener éxito, y la infancia de Anderson en Derry parece familiar: jugó los mismos juegos callejeros que yo en todo el país. Pero la nostalgia por los saltadores se evita porque su educación se desvió de la imagen tradicional de la clase trabajadora: sus padres eran hippies, tenían una habitación de temática japonesa en su casa y generalmente no se conformaban de una vez "cuando el pelo largo fue una invitación para que te patearan la cabeza ". Después de todo, una buena broma, esto, bajo la tensión del cristianismo del Ulster, "eran decentes y temerosos de Dios a los católicos, y lo último que un católico respetaría es alguien con barba y cabello largo ".

Sus padres también alimentaron el interés de Anderson en otra parte ("mi padre siempre fue distante … como si viviera en otra parte, en su mente"), inventario es un recordatorio de lo que sucede debajo de nuestras narices si queremos pensarlo. Esto ayuda a vivir en un momento interesante: Anderson creció a la altura de los Problemas (un término elástico, sin duda) y cumplió 18 años en 1998, el año de la firma del Acuerdo del Viernes Santo. Antes de eso, vivía bajo las torres de vigilancia "Tolkien-esque" del ejército británico, y en el norte monoético, el primer negro que vio fue un soldado inglés que patrullaba las calles.

Él habla de la muerte de mil recortes sufridos por las comunidades católicas, incluso si permaneció "cautelosamente" en las afueras de toda violencia, y de la fragilidad del olvido en un lugar donde una batalla sectaria allí Hace 330 años todavía se celebra cada año. Anderson observa que el tiempo tiene un estado especial aquí: es el "hielo delgado" que actúa como una barrera pero no lo protege. Vivir en una patria traumatizada ejerce una fuerza sobre los que están creciendo: Irlanda del Norte está experimentando una epidemia de suicidio, el doble de la tasa en Inglaterra, que Anderson describe como un "ahogamiento en tierra firme". ". Puede haber dejado los problemas, pero no todos.

Como sugiere el subtítulo, este es un libro sobre la familia de Anderson y su ciudad. Y si bien los materiales familiares son prometedores: un abuelo era un desertor del ejército, el otro era un contrabandista, le cuesta mucho animar estas historias, yendo un poco ¿Quién te crees que eres? con páginas llenas de fotografías antiguas o jugueteando con microfichas. Aquí, en ausencia de ideas que pueda extraer de su propia vida, recurre al lenguaje confuso ("liminal" es una palabra favorita) y aforismos para no mirar demasiado de cerca ("el el tiempo es la extensión de tinta en una página húmeda de lluvia "). La negativa de Anderson a satisfacer al lector con el flujo narrativo también es frustrante. En diferentes momentos nos enteramos de que su abuela se ahogó y su padre ha cumplido una pena de prisión por delitos terroristas, pero cada vez que el foco vuelve a ser un sueño y a las reflexiones y que la atracción de la historia se desperdicia, para ser recogida brevemente más adelante en el libro con el aire de una ocurrencia tardía.

Ya sea un comentario sobre el caos de la memoria o una renuencia a proporcionar algo tan básico como el placer de pasar las páginas, es decepcionante, especialmente porque Anderson entiende cómo Las historias y las historias funcionan. La idea de que estamos sentados por encima del pasado histórico está mal, escribe, como alguien que ha tenido suficiente. "También podríamos decir que en realidad estamos bajo el gran montón de chatarra de la historia, y nos estamos esforzando por salir".

Chatto publica el inventario (PVP £ 16.99). Para comprar una copia, vaya a guardianbookshop.com. P&P gratis en el Reino Unido por más de £ 15