Jeanette Winterson: "No lo vi venir" | libros


Jeanette Winterson ha escrito 11 novelas, así como libros de ficción y para niños. Ella nació en Manchester en 1959, la hija adoptiva de padres pentecostales, de quienes habló en su primera novela, Naranjas No son las únicas frutas (1985), nuevamente en sus memorias ¿Por qué ser feliz cuando puedes ser normal? (2011). Hoy, de 60 años, Winterson es profesor de nuevos escritos en la Universidad de Manchester, pero pasa la mayor parte de su tiempo en los Cotswolds. Su último libro, Frankissstein, quien fue preseleccionado para el Booker Prize, reinventa la novela gótica de Mary Shelley para la era de la IA y saldrá en rústica el próximo mes. Está casada con la psicoterapeuta Susie Orbach.

Frankissstein se refiere a las ramificaciones preocupantes de la inteligencia artificial. ¿Qué es lo que más le preocupa de nuestros avances tecnológicos?
Quería hacer accesible el futuro y mostrar lo cerca que estamos de ese futuro. ¿Qué pasa con Brexit y Trump y la degradación del clima, el desarrollo de la IA y su impacto en nuestras vidas no está recibiendo el tipo correcto de atención? La gente no piensa en las implicaciones de largo alcance de la dirección que estamos tomando. ¡Debido a que somos profundamente estúpidos, vamos a compartir el planeta con una forma de vida no biológica creada de manera más inteligente que nosotros! ¡Bien hecho, raza humana!

Uno de los personajes del libro. Es un médico transgénero. Muchos escritores ahora están explorando el género y la sexualidad en su trabajo. ¿Sientes que el mundo ha captado algunas de las ideas que has estado explorando desde la década de 1980?
Sí, y eso es algo bueno. Cuando me fui, había mucha marginación: como mujer, como mujer gay, como mujer de clase trabajadora. Me alegra que en los 35 años que llevo escribiendo esto haya cambiado y que haya podido ser parte del cambio. Lo que siempre he querido es que la sexualidad y el género pueden hacerse implícitos en lugar de resaltarse. Cuando leo escritores más jóvenes como Daisy Johnson y Evie Wyld, estoy emocionado porque crecieron de manera muy diferente. No tienen que poner estos temas en primer plano de la misma manera. Comenzó a ser posible con Ali Smith, quien comenzó 10 años después de mí. Ella podría decir: vivimos así.

¿Te gustaría subir tu propia mente a una computadora si surgiera la oportunidad?
Sí. ¡Probablemente me arrepentiría! ¿En quién confiarías para hacerlo? ¿Qué harían contigo? Podríamos estar atrapados en la computadora portátil de alguien durante cientos de años mientras esperamos salir: "¡Déjame salir!" Se trata de todos esos maravillosos cuentos de hadas sobre espíritus atrapados en botellas. Siempre hemos tratado con desencarnación, es a través del folklore en todo el planeta.

Tu libro es sorprendentemente divertido. ¿Te gusta escribir comedia?
Sí. Es en parte una cosa del norte. Es algo que tomas en los autobuses escuchando a la gente hablar. El otro día, estaba parado frente a mi casa mirando todas las brillantes luces navideñas que iba a instalar, porque amo la Navidad, y mirándolas parpadear de vez en cuando. Estoy diciendo "Me pregunto si parece asado". Fue un momento muy al norte. El mundo es tan terrible en este momento, es importante hacer reír a la gente. No es una respuesta de escape, es una forma de gestionarlo.

¿Deberían los novelistas ser más políticos? ¿Pretendes escribir más libros políticos?
No tengo elección Vivimos en el tiempo que vivimos. Puedes cambiar tu nacionalidad, tu género, pero no puedes cambiar el hecho de que tienes que vivir en este mundo en este momento. Al mismo tiempo, los escritores están tratando de moldear el mundo, es decir, la forma en que las personas piensan y sienten. Sobre todo, tenemos que alejarnos de las simples picaduras de sonido, la sintaxis de karate-chop de las noticias diarias, así como la avalancha de datos, que ya nadie puede encontrar significado.

¿Qué estás escribiendo ahora?
Doce ensayos de IA. Me gustaría escribir sobre la edición de genes porque es algo que no he explorado en Frankissstein. Realmente sucederá, pero solo para los muy ricos. La gente siempre dice "saquemos la tecnología y mucha gente la llegará a tiempo". Bueno, no, porque en este punto la tecnología cambiará y los ricos la controlarán por completo. El mundo se mueve demasiado rápido para el efecto de goteo.

¿Eres optimista sobre el futuro?
Todavía soy optimista, esta es mi mayor fortaleza y mi mayor fracaso porque no predije Trump y Brexit. Creo que mi fe siempre está en que los jóvenes lo hagan bien y se hagan cargo de donde mi generación hizo un desastre tan terrible.

¿Pero han cambiado muchas cosas para mejor en tu vida?
Sí, cuando crecía no conocíamos a nadie que fuera negro, divorciado, monoparental, gay y ahora todas estas personas probablemente estén en nuestra galaxia de amigos y conocidos, por lo que somos más cosmopolitas. Pero con la adquisición, me preocupa mucho que el liberalismo, la tolerancia y la apertura de la educación que permitieron a las generaciones posteriores a mí vivir libremente pudieran desaparecer fácilmente. No lo he visto venir con este ritmo y esta maldad. Nada se gana para siempre.

¿Qué es lo mejor para experimentar en los Cotswolds?
Me gusta hacer cosas físicas: cultivar vegetales, cortar leña. Este es un trabajo realmente duro y me conviene. No puedo vivir del cuello para arriba. Ahora también soy un poco peligroso en Londres, porque una vez que estoy atascado en mis propios pensamientos, puedo caerme de mi bicicleta. ¡Tienes que estar muy atento en Londres y a veces no quieres ser muy consciente!

¿A qué libro o autor siempre vuelves?
Cada diciembre leo el libro de Charles Dickens Un villancico, lo que he estado haciendo desde que era un niño. Es como tomar una taza de té con un viejo amigo. Sé lo que seguirá. Ni siquiera estoy hablando de la trama, ¡me refiero a la siguiente oración! Soy una gran chica navideña. La única vez que la señora Winterson (su madre) fue feliz fue durante la época de Navidad, y le encantó Un villancicoNo sé por qué, pero fue algo precioso que compartimos. Supongo que es por eso que viene conmigo.

¿Qué estás leyendo actualmente?
Estoy a medio camino de la nueva novela de Ta-Nehisi Coates, El bailarina de agua. Primero llegué a él a través de su libro de no ficción, Entre el mundo y yo, lo cual me pareció muy conmovedor. No es revolucionario en términos de cambio de tradiciones, pero ha reunido su historia de una manera exuberante y divertida. Esto atraerá a nuevos lectores. También me sumerjo en la colección de noticias de Zadie Smith, Grand UnionLo que es genial.

¿Cuáles son tus planes para Navidad?
No me he tomado vacaciones este año y me estoy volviendo un poco loco, así que me tomaré un descanso de dos semanas. Tengo una bonita sala de lectura con libros del piso al techo y una chimenea. Voy a tomar algo bueno para beber y solo voy a sacar las cosas del estante. Siempre tiene suerte.

Frankissstein por Jeanette Winterson es publicado por Vintage (£ 8.99). Para pedir una copia, visite guardianbookshop.com. P&P gratis en el Reino Unido por más de £ 15