Jenny Slate: "Por cada pequeño montón de basura que Trump escupe, voy a escribir algo hermoso" | libros


JEnny Slate está sentada en medio de una tormenta. Está a salvo adentro, en algún lugar de la península de Massachusetts, y es uno de esos días, dice, donde podría tomar un Guinness mientras llueve. Acaba de comprometerse, tiene un libro por venir y "la vida es bella".

Cuando la vida era un poco menos bella, el actor y el actor cómico se embarcaron en la escritura de Little Weirds, su nueva colección de … ¿cómo describirlos exactamente? Las piezas variadas no son ensayos ni noticias; Quizás estén mejor clasificados como reflexiones divertidas sobre las cosas que lo animan.

El catalizador del libro tenía varias partes. Ella sufrió un "dolor de corazón" al final de una relación. Cuando Donald Trump se convirtió en presidente de los Estados Unidos en 2016, se sintió exhausta, indefensa y "aturdida por la soledad". En la introducción, ella llama al libro "unas vacaciones extrañas para una mujer que ha regresado del dolor". Comenzó a escribir las obras en privado para compartir lo que sentía cuando la retórica de Trump la inquietaba cada vez más. Ante la impotencia casi paralizante, encontró su voz. "Lo que digo cambia mi experiencia", dice ella. "Es importante comenzar en este nivel personal".

Ella tiene un proceso como intérprete, dice, pero escribir este libro significaba no tener expectativas sobre cómo debería completarse. Una persona inquieta y distraída, trató de ponerse en forma para comenzar temprano, pero terminó escribiendo la mayor parte del libro en la cama por la noche, mirando el océano. Se durmió a las cuatro en punto de la mañana y se levantó a las once en punto.

Las personas de pie que recurren a la prosa a menudo tienen problemas para escuchar que no pueden escuchar la risa al final de su oración. Para Slate, que era miembro del elenco de Saturday Night Live, ha estado jugando comedia durante más de 15 años y tiene un nuevo software de Netflix, el material de stand-up no está disponible hasta que habla de ello. una reacción. Una de las sorpresas fue que a pesar de esto, la escritura le llegó. "Estaba tan sorprendida que pude expresar lo que quería", dice ella. "Es como ver a alguien arrojar especias en una cacerola y descubrir qué está haciendo". Y no sé si volverá a suceder. "

Slate está abierto en la conversación y se vuelve aún más vulnerable en la página. El libro habla de su lugar en el mundo, la palabra "yo" aparece con más frecuencia que en cualquier otro libro que haya encontrado. "Escribí este libro para calmarme y complacerme, como si yo fuera el único que lo leía". Al escribir, dijo al comienzo del libro, esperaba volver a estar juntos. Poco a poco, descubrió que podía. "Para mí, fue maravilloso reunirme de nuevo, pero fue aún más importante darse cuenta de que la vida está cambiando".

Incluso las piezas más claramente ancladas en la realidad (en Trench-Times / Dream Dog, escribe: "Un hombre se había ido de mi vida cuando otro hombre llegó a la presidencia") no no escrito con honestidad que caracteriza muchos ensayos personales; Su prosa es mucho más poética que periodística. A menudo escribe en términos abstractos: "Quería arrojar mi alegría" o "Solo existe el número cero".

Esto recuerda el discurso de Slate: "Creo que tengo una forma de hablar más lírica de lo que he notado", dice ella. Ella no cree que esté tratando de hacer reír a la gente durante una conversación, incluso si lo hizo cuando era más joven. Muchas canciones son divertidas pero, en su mayor parte, la comedia no es su objetivo. Sin embargo, lo que es inusual en Little Weirds es que es un libro en el que frases como: "Voy a tragar agua limpia que contiene insectos, excremento y veneno, pero Quien ha sido limpiado soplamos piezas "puede coexistir con otros como:" Murí después de vivir más de mi vida contigo que de mí mismo. "

Fue una decisión consciente llenar el libro con un lenguaje lírico en lugar de una retórica dura. En un momento de la presidencia de Trump, Slate pensó: "Por cada pequeño desperdicio que este depredador va a arrojar al espíritu de la época, voy a escribir algo hermoso y verdadero sobre mí, sobre mí, sobre mi vida o en otra persona quien quiere escuchar "Ella compara a la administración con un grupo de jóvenes de 15 años que discuten, y tiene miedo no solo del impacto que puede tener un idioma, sino también de lo rápido que podemos olvidarlo". Usa la dignidad ". La oposición a Trump puede estar en muchos frentes, dice ella. Uno de estos objetivos es la recuperación de una expresión amable, reflexiva y hermosa. "Creo que podemos ser disuadidos de hablar de tonos más reconfortantes o más estéticos porque constantemente nos sentimos atraídos por la lucha", dice ella.

La voz confiada y articulada de Slate oculta la inseguridad personal. Es una estrella de cine de Hollywood que no fue a la escuela de teatro porque pensó que si comentaba negativamente, no tendría la confianza para continuar. Todavía sufre de miedo a la escena y, aunque la hipnosis le ha dado sus mecanismos de afrontamiento, cree que permanecerá. Ella compara sus efectos, olvida sus líneas, cierra la garganta, con alguien pegado a una silla para que no pueda subir al escenario físicamente. "No es que piense que la gente no se ríe", dice ella. "Es porque creo que están enojados conmigo. Esta es una imagen muy ofensiva a tener en cuenta. Amigo, da miedo.

¿De dónde cree que viene? "Ser víctima de bullying en la universidad. Esto viene de la sensación de que, de niño, tal vez era una carga. Viene de la pregunta de si soy amigable o no. Él viene conmigo y desearía no tenerlo. "

En cuanto a cómo siente que Little Weirds está a punto de ser recibida por todo el mundo, es optimista. Ella no lee malas críticas ni busca su nombre en línea. Ella lleva una vida relativamente tranquila al borde del agua. Y además, su opinión es la que más le importa. "Mantengo mi trabajo", dice ella. "Me gusta eso".

Little Weirds es publicado el 5 de noviembre por Little, Brown.