Kae Tempest publica el primer libro desde que reveló que no eran binarios | Libros


El galardonado poeta y músico Kae Tempest ha lanzado su primer trabajo desde que anunció que no era binario, una meditación sobre la creatividad y la conexión escrita para "aquellos que no coinciden".

On Connection, publicado esta semana por Faber & Faber, explora cómo en tiempos de división, "la inmersión en la creatividad puede acercarnos los unos a los otros". Este es el primer texto de Tempest desde que el aclamado artista anunció que cambiaría su nombre a Kae y su pronombre a ellos en agosto.

Al hacer el anuncio en agosto, Tempest dijo que habían luchado por "aceptarme como he sido durante mucho tiempo … Traté de ser lo que pensaba que era". que otros querían que fuera para no correr el riesgo de ser rechazados. Esta ocultación de mí mismo ha provocado todo tipo de dificultades en mi vida. Y este es un primer paso para conocerme y respetarme mejor ”, escribieron. “Yo amaba a Kate. Pero estoy iniciando un proceso y espero que vengas conmigo. "

En On Connection, Tempest revela la "extraña y apasionada relación" que han tenido con su propia creatividad desde los 12 años, "que sufren problemas de salud mental y consumen drogas y drogas. alcohol para afrontar un cerebro difícil, trastornos del hogar y disforia de género ”.

Tempest dice que eran "un adolescente fugitivo, que abandonó la escuela secundaria y un traficante de drogas", que dormían en cementerios "con mi mejor amigo y su adicción a la heroína, o me permitían subirme a un automóvil. con un desconocido de 50 años que me traía cerveza y cigarrillos porque dejé que me tocara '. Fue la creatividad, escriben, lo que los salvó.

"Todos los días solo trataba de ganar suficiente dinero para joder". Fue el foco principal de mi vida. Estaba con mucho dolor. De una forma u otra, la creatividad llegó a través de la niebla cuando nada más podía ', escriben. “Fue transformador. Me enamoré de la música. Me enamoré completamente y me alegré. Experimenté la creatividad como un yo mayor, o un yo superior: una voz que literalmente vino a mi mente y me dijo qué hacer.

Tempest ganó el premio Ted Hughes 2013 para Brand New Ancients, una 'historia hablada' de una hora con apoyo orquestal. Su largo poema Let Them Eat Chaos fue preseleccionado para el Mercury Prize y el Costa Book Prize, y también fueron nominados a dos premios Ivor Novello.

El libro también revela el lado oscuro de la fama de Tempest: mientras 'iban de concierto en concierto cuatro noches a la semana' desarrollaron nódulos en sus cuerdas vocales, lo que les impedía hablar o tocar hasta Que se puedan operar.

“Mi voz no era solo mi sustento, también era la forma en que me imponía en una habitación. Mi pase. Lo único de mí, como lo vi en ese entonces, que hizo posible que existiera en público, considerando todas las cosas que tengo que saber. era – lesbiana, gordo, chico, no femenino, no masculino, ansioso, lleno de vergüenza y malestar disfórico, dolorosamente tímido y al mismo tiempo mandón en situaciones sociales o con personas que no conocía ”, escriben. "Mi voz y mi lirismo me dieron un escape de mi cuerpo y cómo estar atrapado en este cuerpo me hizo actuar y sentir". Mi voz fue mi boleto a la existencia. Y lo había perdido. "

La operación se desarrolló sin problemas, con tres semanas completas de descanso vocal total para seguir. "Estaba reducido a lo corporal. Después de toda una vida tratando de escapar de mi cuerpo, de tratar de ser más que mi cuerpo, de intentar disculpar a mi cuerpo, de necesitarme. saliendo de mi cuerpo porque era el cuerpo equivocado y no se parecía a los cuerpos de otras personas, yo era completamente mi cuerpo ", escribe Tempest.

On Connection explora la esperanza del poeta de que aprovechar nuestra creatividad puede ayudar a salvar los "cañones que se han abierto entre nosotros" en el mundo actual. Tempest escribe que esto es para aquellos que "se dan cuenta de que no se gana nada tratando de adaptarse y que, en última instancia, han tenido que encontrar su propio camino".

Pero también es para 'los que siempre han subido. Para aquellos a los que les importa un comino… Personas que comparten mis creencias y personas que las encuentran ridículas. Todas las personas. Todo el tiempo. No importa qué."