Kenzaburo Oe, gigante de la escritura japonesa y premio Nobel de literatura, ha muerto a la edad de 88 años.
Abarcando ficción y ensayos, el trabajo de Oe ha abordado una amplia gama de temas, desde el militarismo y el desarme nuclear hasta la inocencia y el trauma, y se ha convertido en un firme defensor de los que no tienen voz frente a lo que considera los fracasos de su país. Considerado por algunos en Japón como claramente occidental, el estilo de Oe a menudo se comparaba con el de William Faulkner; en sus propias palabras, en sus escritos, «partía de mis asuntos personales y luego los conectaba con la sociedad, el estado y el mundo».
Muchas de sus historias y ensayos se refirieron a eventos significativos de su vida, incluido el impacto de la guerra en la sociedad japonesa en novelas como The Silent Cry, que el comité del Nobel consideró su obra maestra, y el nacimiento de su hijo Hikari, que lo llevó a explora su propia experiencia como padre de un niño discapacitado en las novelas Un asunto personal y Una vida tranquila.
La muerte de Oe el 3 de marzo se debió a la vejez, dijo su editor Kodansha.
Henry Miller una vez comparó a Oe con Dostoyevsky, en su «rango de esperanza y desesperación», mientras que Edward Said, un amigo de 20 años, notó su «extraordinario poder de comprensión comprensiva». Su compatriota Kazuo Ishiguro lo describió una vez como «verdaderamente decente, modesto, sorprendentemente abierto y honesto, y muy indiferente a la fama», mientras que su traductor, John Nathan, le atribuyó el mérito de «crear un lenguaje limpio, como Faulkner y pocos escritores japoneses». Antes que él».
Nacido en 1935 en Ose, una aldea remota en los bosques de Shikoku, Oe fue el quinto de siete hijos y creció en los cuentos populares de su abuela y su madre. Cuando el padre de Oe fue asesinado en la Segunda Guerra Mundial en 1944, su madre comenzó a educarlo con libros como Las aventuras de Huckleberry Finn y Las maravillosas aventuras de Nils Holgersson, cuyo impacto, dijo en su discurso de aceptación del Premio Nobel de 1994, sería «llevado a la tumba».
Criado para creer que el emperador de Japón era un dios viviente, Oe se sorprendió a la edad de 10 años cuando escuchó por primera vez la voz del emperador Hirohito mientras se rendía después de los bombardeos de Japón: «Hiroshima y Nagasaki». Todas sus creencias fueron puestas patas arriba. «Sin mis experiencias de 1945 y los años siguientes, nunca me habría convertido en novelista», diría más tarde.
La reforma monetaria de la posguerra hundió a su familia, mayorista de papel bancario, en la precariedad. Oe fue el único de sus hermanos que fue a la universidad, estudió francés y se convirtió en periodista. Comenzó a publicar ficción en 1957, y en un año su cuento Shiiku (The Catch), sobre la amistad entre un niño japonés y un prisionero de guerra estadounidense negro, ganó el Premio Oe Akutagawa a la edad de 23 años. Su primera novela, Memushiri Kouchi (Nip the Buds, Shoot the Kids), también publicada en 1958, sigue a un grupo de jóvenes delincuentes evacuados de un pueblo durante la guerra y luego abandonados por los aldeanos.
Oe se volvió cada vez más político, manifestándose contra la renovación del tratado de seguridad de Japón con los Estados Unidos, la guerra de Vietnam e incluso marchando en París en 1961 con Jean-Paul Sartre y Simone de Beauvoir contra la guerra en Argelia. Rápidamente se convirtió en un escritor de culto entre la juventud japonesa de la posguerra, descargando su ira contra el gobierno del país. Le dijo a Paris Review en 2007 que se consideraba un anarquista: “Kurt Vonnegut dijo una vez que era un agnóstico que respeta a Jesucristo. Soy un anarquista que ama la democracia.
Influenciado por Sartre y la literatura estadounidense, Oe creó muchos antihéroes privados de derechos y grotescos. Los críticos japoneses se burlaron de que su escritura «apestaba a mantequilla», habiendo sido mancillada por la sintaxis occidental, y se convirtió en el objetivo de los conservadores japoneses por sus críticas al emperador y por su descripción de Japón como patético y servil en varias historias sexualmente explícitas. Tras la publicación de Sevuntiin (Diecisiete), su novela de 1961 inspirada en el asesinato real del presidente del Partido Socialista Japonés el año anterior, recibió amenazas de muerte y fue agredido físicamente mientras enseñaba en la Universidad de Tokio. Son essai de 1970 Okinawa Notes , dans lequel il détaillait comment l’armée japonaise avait convaincu les civils d’Okinawa de se suicider lors de l’invasion alliée en 1945, l’a amené à être poursuivi en justice en 2005 par deux officiers à jubilación; tres años después, se desestimaron todos los cargos contra Oe. Su novela de 1972 The Day He Will Wipe My Tears fue una sátira sobre los excesos patrióticos, publicada solo dos años después de que el novelista japonés Yukio Mishima realizara seppuku después de liderar un golpe fallido.
En 1960, Oe se casó con su esposa, Yukari. Tres años más tarde, su primer hijo, Hikari, nació con una hernia cerebral y los médicos instaron a los padres a dejarlo morir. Oe confesó haber deseado una vez la muerte de su hijo; un pensamiento «vergonzoso», escribiría más tarde, que «ningún detergente fuerte ha limpiado mi vida». Pero los encuentros con los sobrevivientes de Hiroshima un mes después fueron transformadores y lo llevaron a su ensayo Notas de Hiroshima. «Fui formado como escritor y como ser humano por el nacimiento de mi hijo», le dijo a libromundo en 2005. Hikari se convirtió en un prodigio musical y un compositor galardonado, Oe afirmó que su música se vendió «mejor». . que cualquiera de mis novelas, y estoy orgulloso de ello.
Oe escribió sobre muchos padres ficticios con hijos discapacitados, en libros como A Personal Matter, The Silent Cry y A Quiet Life, que fue adaptado al cine por la cuñada de Oe, el director Juzo Itami, protagonizando una partitura basada en Hikari. composiciones En 1995 escribió una colección de ensayos superventas, A Healing Family, en la que le da crédito a Hikari por enseñarle el poder curativo del arte. Desestimó las acusaciones de que explotó a su hijo al escribir sobre él con tanta franqueza: “Nuestra relación es real. Eso es lo más importante: la vida es lo primero y la literatura lo segundo… Siempre estoy feliz de estar con él. Puedo sentirme muy solo y temeroso de la gente. Pero con mi hijo soy muy libre.
A principios de la década de 1990, Oe prometió dejar de escribir ficción y dijo que Hikari ahora había encontrado su propia voz y que los tres libros de su trilogía The Flaming Green Tree indicaban que su carrera estaba cerrando el círculo. Pero ganar el Premio Nobel en 1994 le hizo cambiar de opinión. Unos días después, rechazó la Orden de la Cultura de Japón alegando que se negaba a «reconocer cualquier autoridad, cualquier valor superior a la democracia». Esto indignó a Japón y recibió amenazas de muerte.
Oe continuó escribiendo hasta finales de los 70, con su último libro, Bannen Youshiki shū (In Reito Sutairu) (In Late Style) publicado en 2013. Continuó denunciando la guerra, la energía nuclear y el resurgimiento del nacionalismo japonés, instando a las autoridades a compensar para las esclavas sexuales coreanas en tiempos de guerra conocidas como «mujeres de solaz», y pidió a Japón que se centre en la reconciliación con sus vecinos asiáticos. “Tenemos que revisar la historia. Si Japón piensa que el comercio y la prosperidad son suficientes, estaría totalmente equivocado”, dijo a libromundo en 2005. “Me gustaría vivir para ver una reconciliación final entre Japón, China y Corea.
