La autocensura golpea la feria del libro de Hong Kong siguiendo la ley de seguridad nacional | Libros

Los libreros en la Feria del Libro anual de Hong Kong tienen una selección limitada de libros considerados políticamente sensibles, ya que tratan de evitar violar una ley de seguridad nacional común impuesta a la ciudad el año pasado.

La feria se pospuso dos veces el año pasado correcto a la pandemia de coronavirus. Por lo común, atrae a cientos de miles de personas que buscan de todo, desde los últimos bestsellers hasta las obras de figuras políticas.

Este año, se exhiben muchos menos libros políticamente sensibles. Los vendedores organizan cuidadosamente sus libros para evitar violar la Ley de Seguridad Nacional, que Beijing impuso a Hong Kong en junio de 2020. Las autoridades la han utilizado para sofocar la disidencia, arrestando a más de 100 partidarios de la democracia en la región.

La ley ha generado críticas por restringir las libertades que no se encuentran en el continente gobernado por los comunistas que se prometió a la ex colonia británica durante 50 primaveras a posteriori de que fuera devuelta a China en 1997.

Jimmy Pang, un editor almacén que vendió libros sobre las protestas a merced de la democracia de 2014 conocidas como «Movimiento Paraguas», dijo que faltaban muchos libros que criticaban al gobierno.

«Cada tendero leerá los libros que traiga a la feria del libro para ver si hay algún contenido que pueda causar problemas», dijo Pang, presidente de Subculture Publishing House.

“No queremos tener problemas que afecten el funcionamiento de la feria del libro, así que esta vez nos estamos censurando mucho. Leemos cada libro y cada palabra antes de traerlo aquí ”, dijo. Algunos libros publicados por Subculture fueron retirados de los estantes de las bibliotecas públicas de Hong Kong a principios de este año. Estos libros no están disponibles en la feria.

Ahora que las autoridades han utilizado la Ley de Seguridad Nacional para sofocar la disidencia, los editores, distribuidores e incluso importadores y exportadores desconfían de los riesgos de editar o procesar libros potencialmente sensibles, dijo Hui Ching, director de investigación del Instituto Zhi Ming de Hong Kong. un think tank privado e independiente.

El autor político Johnny Lau, autor de un libro sobre el Partido Comunista Chino y Hong Kong en el postrero siglo, dijo que su libro no fue permitido en la feria de este año, correcto a la presión política de los políticos del gobierno.

«Es por eso que solo podemos ver publicaciones que están (a) merced del gobierno», dijo.

Benjamin Chau, subdirector ejecutor del Consejo de Desarrollo Comercial de Hong Kong, que organiza la feria, dijo a los reporteros a principios de esta semana que los libros escritos por autores a merced de la democracia aún pueden venderse siempre que no infrinjan la ley.

Algunos visitantes, como Alex Chan, lamentaron la yerro de tales libros este año. “¿Sigue siendo la feria del libro un lugar donde se pueden comprar todo tipo de libros? ¿Hong Kong sigue siendo un lugar con libertad de expresión o libertad para publicar? » dijo.

Varias editoriales han publicado libros sobre las protestas de 2014 y otros temas políticamente delicados.

“Cuando publicamos un libro, nos esforzamos mucho en asegurarnos de que el contenido sea legal. Es por eso que no creemos que haya un gran problema y que los traeríamos de todos modos ”, dijo Raymond Yeung, portavoz de la editorial Hillway Culture Company. «Esperamos que esto sea un estímulo para nuestros compañeros editores, para mostrar que todavía hay personas que publican libros como este», dijo.