La caja de ropa y otras historias de David Constantine – Revisión | libros


EUn medio muy artístico, y de hecho cada género en un medio, cada forma, tiene su propia naturaleza particular que le permite expresar ciertas cosas mejor que otras. No esperamos que un poema represente la naturaleza del conflicto entre personajes del mismo alcance y alcance que una obra dramática, ni esperamos que una novela proporcione Las mismas satisfacciones que un soneto. David Constantine es uno de los raros escritores contemporáneos que ha recorrido todo tipo de caminos, desvíos y desvíos, y que ha producido un cuerpo de trabajo coherente durante muchos años, en diferentes géneros y formas.

Puede que hayas leído su poesía: su última colección, anciano (2014), se publicó con motivo de su 70 aniversario. Puede que hayas leído su novela, L & # 39; escritor (2015). Es posible que haya leído algunas de sus muchas traducciones: de Brecht, Goethe, Kleist. Lo más probable es que hayas visto la película basada en su nuevo "In Another Country", renombrado 45 años y protagonizada por Tom Courtenay y Charlotte Rampling.

¿Qué tienen en común todos estos derrames y actividades? ¿Qué los hace constantinien? Todos son trabajos cuidadosos, sutiles e inteligentes: serios, no muy meticulosos, a menudo sorprendentemente conmovedores. Los fanáticos estarán encantados de descubrir que la quinta colección de noticias de Constantine, La caja de ropa, continúe en el mismo modo.

La gran diferencia en este libro es que muchas de las historias son sobre niños, especialmente niños en riesgo, ellos mismos, otros niños y adultos. "When I Was A Child", la historia más larga y probablemente la mejor, es un retrato de la vida en un orfanato, la Casa de los Hermanos y las Hermanas de la Misericordia, en algún lugar de Inglaterra no hay tanto tiempo El orfanato de Constantino es un lugar casi completamente sin piedad. A través de consejos y sugerencias, gradualmente trata de revelar la terrible violencia que lo impulsa. La esperanza se presenta en la forma de una niña rebelde llamada Jezabel, que reúne a los niños con la historia de un niño llamado Billy, que logró escapar del régimen del orfanato: su ejemplo se convierte en una inspiración para los niños. otros niños

Cabalgaba de noche y se escondía durante el día, y los hombres de negro miraban en esa dirección y no podían encontrarlo. (…) Se quedó cinco noches, cinco días escondido y finalmente llegó de una pieza y de buen humor a la ciudad donde nadie lo conocía desde Adán y donde estaba a salvo.

Los sueños de seguridad, y las amenazas a la seguridad, son omnipresentes en estas historias. En la historia del título del libro, un grupo de niños termina en "The Big Safe House", en algún momento después de que sucedió algo terrible e indeterminado. Las líneas fijas están muertas; Los programas de televisión se han detenido; hay fuerzas de orden que deambulan por el país y que buscan imponer amabilidad saben qué. Escondidos en su retiro en el campo, los niños se ponen máscaras y entretenimiento extraño y esperan para irse hacia el oeste en un autobús escolar rojo y blanco. ¿Es una alegoría? Puede ser. ¿Simple, memorable, extraño, inquietante? Absolutamente.

En otra historia, "Buscando refugio", un hombre llamado Phil conoce a cierto Fahrid en un café. Phil parece enseñar inglés Fahrid, aunque la naturaleza exacta de la relación no está clara. Fahrid podría haber sido médico en algún momento. Él tiene una esposa, hijos. "El Reino Unido es un muy buen lugar", dice: ha venido de otro lado. Le muestra videos a Phil y se convierte en su "maestro de atrocidades"; Phil se convierte en su maestro en el lenguaje para describir las atrocidades.

Incluso en historias que no hablan de un horror terrible, real o imaginado, Constantine retrata crisis y enfrentamientos interminables, entre amigos, vecinos, esposos y esposas. La historia "Lo que somos ahora" se lee como una especie de pieza complementaria de "En otro país": se trata de una pareja de mediana edad que está comenzando a reconciliarse con su pasado, aunque esto su esposa, Sylvia, es perseguida por un viejo amante, un hombre llamado Alf. Se conocieron en la universidad. él todavía la ama y ahora amenaza con volver y desestabilizar su matrimonio, "un repunte abominable del pasado". No hay respuestas fáciles y nada para la comodidad de nadie en La caja de ropa: artista en diferentes formas, la visión de Constantino sigue siendo oscura y hermosa.

Comma publica el vestidor y otras historias (£ 14,99). Para pedir una copia, vaya a guardianbookshop.com o llame al 020-3176 3837. Pedidos gratuitos en línea en el Reino Unido desde £ 15. Pedidos telefónicos mínimos de £ 1.99.