La era de las supernovas de Cixin Liu: un mundo sin adultos | libros


TLa chaqueta de la nueva novela de Cixin Liu lleva un texto de prensa de nada menos que Barack Obama: "Una imaginación desbordante, realmente interesante … El alcance de la misma era inmenso". Lo que los editores olvidan lo suficientemente astuto para especificar, es que este extracto y otros extractos de reseñas complementarias no son para nada para este libro, sino para el galardonado fenómeno global de muchos premios, que fue su trilogía El recuerdo del pasado de la Tierra, comenzando con El problema de los tres cuerpos. (publicado por primera vez en inglés en 2014). Estas novelas son de hecho un logro monumental y maravilloso: una epopeya de ciencia ficción impresionante poblada por personajes vívidos y adorables, en la que la historia explica con precisión por qué tenemos las leyes de la física que observamos.

Los admiradores de este sensacional tríptico encontrarán algo bastante diferente El tiempo de la supernova., que Liu escribió en 2003, antes de la primera edición china de El problema de los tres cuerpos. en 2007. Aunque está decorado con coloridas nebulosas del arte de la ópera en el espacio, es sobre todo una obra de sociología especulativa.

Sin embargo, esto queda claro solo después de una secuencia de apertura magistral que detalla la muerte de una estrella. Liu es excelente para crear un drama a partir de una descripción técnica (antes de convertirse en escritor, trabajó como ingeniero en una planta de energía), y sube lentamente hasta el momento de una supernova con Una exquisita tensión. ¿Por qué debería importarnos otra supernova? Porque esto está sucediendo demasiado cerca de nosotros: a solo ocho años luz de distancia, una estrella que había estado oculta a los ojos humanos detrás de una nube de polvo está explotando.

Ocho años después, la radiación llega a la Tierra, iluminando la atmósfera y destruyendo el ADN de todas las formas de vida en el planeta. Las autoridades pronto se dan cuenta de que todos morirán en unos pocos meses, con la excepción de los niños de 13 años o menos: se descubrió que son bastante pequeños, para que sus cuerpos puedan reparar el daño causado al ADN. En el tiempo restante, los adultos deben de alguna manera entrenar a los niños en las disciplinas necesarias para mantener la agricultura y la civilización tecnológica y elegir líderes nacionales que se harán cargo cuando mueran. La novela se centra en los tres niños chinos de 13 años que gobernarán el país, y más tarde en sus homólogos estadounidenses.

Cixin Liu.



Cixin Liu. Foto: Imaginechina / REX Shutterstock

¿Qué sucede cuando se deja que los niños manejen el mundo ellos mismos? No es casualidad que un personaje mencione a William Golding en Señor de las moscaspero el paciente de Liu que trabaja en este experimento mental es más extraño y salvaje. Sus hijos son en su mayoría inmaduros e idiotas, pero también imaginativos y bastante brutales. Los primeros meses después de la muerte de un adulto parecen un PG 120 días de Sodoma, con cantidades anárquicas de chocolate y alcohol. Los niños chinos diseñan un gran parque temático y una ciudad hecha de productos de confitería, mientras que los niños estadounidenses invaden arsenales y circulan en automóviles.

Finalmente, esas formas triviales de entretenimiento se vuelven aburridas. ¿A los niños les gusta jugar y cuáles son los mejores juguetes que los adultos han dejado atrás? Armas, así como helicópteros y portaaviones. Por lo tanto, el calentamiento del continente antártico se utiliza como arena para las primeras Olimpiadas de la era de los niños, durante las cuales se trata de sangrientas batallas y atracciones que usan tanques, morteros y granadas vivas. . Es como un juego de hambre multijugador masivo que los competidores han imaginado por sí mismos.

La novela está escrita en un estilo pseudo-documental, como si fuera escrita por un historiador mucho más tarde, incorporando transcripciones y extractos de memorias, así como diálogos en tiempo real entre personajes chinos y otros miembros de la pedocracia. internacional. En la traducción de Joel Martinsen, resulta ser una técnica muy irónica: una versión de ella se ha utilizado más recientemente, también, en la brillante novela de Jeffrey Lewis Informe 2020 de la Comisión sobre los ataques nucleares de Corea del Norte a los Estados Unidos – y esta novela incluso termina con un descubrimiento a la manera de Tolstoi de los ideales opuestos de la historiografía en su futuro imaginado.

El autor, en un epílogo, nos invita a leerlo alegóricamente: primero, como una fábula sobre cómo crece la generación más joven en un mundo que es francamente incomprensible para sus mayores; y en segundo lugar, como una descripción del estado de la humanidad misma, sola e infantil en el universo, sin un manual de usuario que nos guíe. Gracias a la fuerza de su imaginación, tales interpretaciones no impiden las imágenes vívidas y a veces horribles de la historia. Al principio, el narrador comentó con afectuosa condescendencia hacia sus antepasados: "Aunque sabían que vivían solo una mota de polvo en el cosmos, realmente no aceptaron ese hecho". que nunca lo hicimos antes. es muy tarde

El tiempo de la supernova. es publicado por Head of Zeus (£ 18.99). Para pedir una copia, vaya a guardianbookshop.com o llame al 020-3176 3837. Gastos de envío gratis en el Reino Unido desde £ 15 (solo pedidos en línea). Pedidos telefónicos mínimos £ 1.99