La investigación revierte el consenso de que Molière no escribió sus propias obras | libros


Durante al menos un siglo, los investigadores han argumentado que la supuesta falta de educación de Molière, autor francés de grandes obras maestras como Tartuffe y The Misanthrope, significaba que "la única razón" era el "malentendido". no pudo haberlos escrito. Ahora, los académicos dicen que han resuelto la controversia de una vez por todas, utilizando un algoritmo para descubrir que Molière, nacido en 1622, Jean-Baptiste Poquelin, fue el autor de todas sus obras.

El padre de Molière fue uno de los principales proveedores de la casa real, pero su hijo se negó a seguir su carrera y se dirigió al escenario, dirigiendo e interpretando dramas que cambiarían la imagen del teatro francés. En 1919, el escritor francés Pierre Louÿs afirmó que el poeta Pierre Corneille había escrito de manera fantasmal las obras más famosas de Molière. Desde entonces, las preguntas sobre el nivel de educación de Molière, su apretada agenda y la escasez de manuscritos sobrevivientes han alimentado el debate.

Florian Cafiero en la Universidad de París y Jean-Baptiste Camps en la Universidad de París Sciences et Lettres se vieron envueltos en el debate por casualidad. Querían motivar a los estudiantes en su curso de filología computacional y optaron por ilustrar su análisis lingüístico con el ejemplo de Molière y Corneille, "sinceramente, con poca idea de lo que encontraríamos", dijo Cafiero.

Pero después de usar varios métodos, entendieron que sus hallazgos eran radicalmente diferentes de la mayoría de las opiniones académicas y decidieron estudiar más.

"El florecimiento tardío del talento de Molière, su supuesta falta de educación y cultura, su agenda ocupada y su falta de manuscritos se encuentran entre los argumentos que desencadenaron un debate que duró un siglo. Se han proporcionado objeciones sistemáticas a estas afirmaciones. Sin embargo, la escasez de archivos disponibles hasta ahora ha impedido que el debate termine ", escriben en su artículo Por qué Molière escribió sus piezas, publicado el miércoles en la revista de acceso abierto Progreso de la ciencia.

Analizaron el texto de una colección de obras de Molière, Pierre Corneille y su hermano Thomas, así como otros autores importantes de la época, al examinar su uso del lenguaje, la rima. , gramática y palabras.

En primer lugar, plantearon la hipótesis de que Molière podría haberle dado a Pierre Corneille borradores en los que luego trabajó, lo que podría probarse si las obras firmadas por Molière compartían tales características. como rimas infantiles, palabras funcionales, afijos y gramática con las de Corneille. Pero descubrieron que "todas las obras firmadas por Molière pertenecen al mismo grupo, muy diferentes de las de Corneille, independientemente del tipo de característica estudiada … Por lo tanto, consideramos que esta primera hipótesis es refutada".

Luego, discutieron la hipótesis de que Molière no escribiría las intrigas o los versos de sus obras, su reputación como actor se usaba para promoverlas. Si esto fuera cierto, "entonces todos nuestros indicadores deberían mostrar que no hay vocabulario o estilo en Molière". Pero su algoritmo reveló "una clara separación" entre las piezas de Molière y todos los demás autores del estudio.

"Esto corrobora la afirmación de que todas las piezas firmadas por Molière no fueron escritas por Pierre Corneille, al igual que ninguno de los otros autores estudiados aquí", escriben.

Cafiero y Camps admiten haber fallado en probar que otro negro no había escrito todas las obras de Moliere. Pero su investigación, dicen, muestra que las piezas son "probablemente escritas por un solo individuo".