La lista de premios Booker más diversa de Hilary Mantel | Libros


Hilary Mantel no ganará un tercer premio Booker con la última novela de su trilogía de Thomas Cromwell, después de que los escritores estadounidenses hicieran un barrido casi limpio de la lista de finalistas de este año.

Con cuatro escritores de color entre sus seis autores, la lista corta, anunciada el martes, es la alineación más diversa en la historia del premio. Cuatro novelistas novatos, Diane Cook, Avni Doshi, Douglas Stuart y Brandon Taylor, se enfrentan al aclamado Tsitsi Dangarembga de Zimbabwe y al etíope-estadounidense Maaza Mengiste por el premio de 50.000 libras esterlinas.

Con la excepción de Dangarembga, todos los autores son de los Estados Unidos o tienen la ciudadanía estadounidense común. Las reglas se cambiaron en 2014 para permitir que cualquier escritor escrito en inglés y publicado en el Reino Unido compita por el premio. Esto fue ampliamente criticado por la industria editorial del Reino Unido, que advirtió que conduciría a su dominio por parte de los autores estadounidenses. Dos, George Saunders y Paul Beatty, han ganado el Booker desde el cambio de reglas.

“Nadie gana el premio Booker por quién es. Un libro gana por lo que hace ", dijo Gaby Wood, directora literaria de la Fundación del Premio Booker, al anunciar la lista corta. "Lo que sucedió es un testimonio de la fe de los jueces en, entre otras cosas, las primeras ficciones: encontraron que estos escritores tenían mucho que decir, y descubrieron que sí. había dicho de una manera que se enriqueció aún más en la segunda lectura. . "

Dangarembga, quien fue arrestado recientemente en Harare durante una protesta pacífica contra la corrupción del gobierno y debe comparecer ante el tribunal el 18 de septiembre, ha alineado a Booker para This Mournable Body. Una secuela de su novela de 1988 Condiciones nerviosas, trata sobre una mujer que intenta ganarse la vida en la Zimbabue poscolonial.

Mengiste, preseleccionada por su historia de la gente común que se levantó durante la invasión italiana de Etiopía en 1935, The Shadow King, es la primera escritora etíope que aparece en la Lista de Booker.

Las otras novelas en desarrollo son The New Wilderness, de Cook, sobre una madre que intenta proteger a su hija después de un desastre ambiental; Azúcar quemado de Doshi, sobre la relación tóxica entre una mujer adulta y su madre anciana; Taylor’s Real Life, una novela universitaria sobre racismo y homofobia; y Shuggie Bain de Stuart, la historia de una infancia marcada por la pobreza y la adicción en la década de 1980 en Glasgow.

“Cada año, juzgar el Premio Booker es un acto de descubrimiento. ¿Qué hay ahí afuera, cómo podemos expandir la red, cómo son estos libros en relación entre sí, cómo les va cuando se vuelven a leer? Estas son preguntas que los jueces siempre se hacen a sí mismos ”, dijo Wood.

Con respecto a la cantidad de autores estadounidenses que compiten por el premio, Wood dijo: “Si es un problema para otros, pero nosotros no lo vemos como un problema. Creemos que esto es para los lectores, y los lectores no revisan los pasaportes. "





Margaret busby



La presidenta del jurado, Margaret Busby… "Las voces y los personajes resonaron". Fotografía: Luke Daniels

Margaret Busby, directora de jueces, estuvo de acuerdo. “No estábamos seguros de si alguien era británico o no, estábamos mirando los libros. Al final, terminamos juzgando sobre la base de lo que pensamos de los libros que nos dieron, no de las nacionalidades ”, dijo.

Los jueces leyeron 162 novelas para establecer su lista corta. Mantel no fue el único gran nombre en hacer la lista larga, pero se perdió la lista corta: Anne Tyler y Colum McCann tampoco lograron hacer la selección final.

"Esta es una novela absolutamente maravillosa, no hay duda al respecto", dijo el juez Lee Child de la novela El espejo y la luz de Mantel. "Es una trilogía que vivirá para siempre. Pero por bueno que fuera, había libros que eran mejores.

“La lista corta de seis se ha unido inesperadamente, las voces y los personajes resuenan con todos nosotros, incluso cuando son muy diferentes”, dijo Busby. "Es una variedad de historias maravillosa y enriquecedora, y también extremadamente emocionante".

Cuatro de los títulos preseleccionados son de editoriales independientes. La novela de Taylor, Real Life, es publicada por Daunt Books Originals, una imprenta fundada en febrero; mientras que Cook's Dystopia proviene de Oneworld, la prensa que ha ganado Bookers consecutivos, por A Brief History of Seven Killings de Marlon James y The Sellout de Beatty. Dangarembga es una publicación de Faber & Faber y Mengiste de Canongate.

Busby, quien se convirtió en la primera editora negra de Gran Bretaña cuando cofundó Allison y Busby en 1967, ha dicho que muchas de las novelas que ella y sus compañeros jueces: Child, Sameer Rahim, Lemn Sissay y Emily Wilson – read transmitieron "mensajes importantes, a veces extrañamente similares y proféticos".

“Las mejores novelas a menudo preparan a nuestras sociedades para valiosas conversaciones, y no solo sobre las desigualdades y dilemas del mundo, ya sea en relación con el cambio climático, las comunidades olvidadas, la vejez, el racismo o la revolución si es necesario. pero también sobre lo hermosa que es la vida interior de la mente, la imaginación y el espíritu, a pesar de las circunstancias ”, dijo Busby. "Estamos encantados de ayudar a difundir estas Crónicas de la Humanidad Creativa a una audiencia global".

Busby dijo que en los primeros 43 años del premio, ahora en su año 51, solo dos personas de color habían servido como jueces de Booker, de más de 200.

“Eso no quiere decir que bajo los auspicios de The Booker no se hayan tomado decisiones brillantes sobre la gran literatura en décadas. Sin embargo, es importante que haya oportunidades para ver la cultura y la creatividad desde diferentes ángulos ”, dijo. “Cada uno de nosotros hace juicios a través del prisma de quiénes somos y lo que hemos aprendido o internalizado. Por eso la diversidad siempre ha sido importante. La diversidad es una realidad. El alcance de los libros de este año nos ha permitido deleitarnos con una hábil narración y sorprendernos de lo que deben expresar voces increíbles. "

El nombre del ganador se dará a conocer el 17 de noviembre, con la tradicional cena del London Guildhall con lo bueno y grandioso de la literatura británica, reemplazada por un evento transmitido desde el Roundhouse de la ciudad en colaboración con BBC Arts. El premio del año pasado fue ganado de manera conjunta (y controvertida) por The Testaments de Margaret Atwood y Girl, Woman, Other de Bernardine Evaristo, después de que los jueces "burlaron explícitamente" las reglas.