La nacionalidad checa de Milan Kundera restaurada después de 40 años | libros


Después de más de 40 años de exilio, Milan Kundera, el autor checo de la insoportable ligereza del ser, ha recuperado la ciudadanía de su tierra natal.

Petr Drulák, embajador de la República Checa en Francia, dijo a la televisión pública que había visitado al autor de 90 años en su apartamento de París el jueves pasado para entregar su certificado de ciudadanía.

"Este es un gesto simbólico muy importante, un retorno simbólico del mejor escritor checo en la República Checa", dijo Drulák, describiendo la presentación como "un momento muy simple, pero de gran convivencia y calidez humana". .

"Estaba de buen humor, solo tomó el documento y dijo gracias", agregó.

Kundera, autor de ficción de renombre internacional, fue expulsado del partido checoslovaco por "actividades anticomunistas" en 1950. Se convirtió en una figura de odio de las autoridades y huyó a Francia en 1975. En 1979, su nacionalidad checa fue revocado y dos años después se convirtió en ciudadano francés.

Sus obras más famosas, incluyendo La insoportable levedad del ser y El libro de la risa y el olvido, fueron escritas en Francia y prohibidas en su país natal hasta el final. de los años 80. Su novela de 1988 Inmortalidad fue su última novela escrita en checo; Desde entonces, ha escrito otras cuatro novelas en francés, incluida la más reciente, The Festival of Insignificance.

La idea de restaurar la ciudadanía de Kundera ha sido evocada durante años por las autoridades checas. En noviembre de 2018, el primer ministro Andrej Babiš anunció que había ofrecido restaurar la ciudadanía del autor y su esposa Vera después de una reunión de tres horas con ellos en su restaurante parisino favorito.

"Fue un gran honor para mí", escribió Babiš, describiendo a Kundera, a menudo citada como ganadora del Premio Nobel de literatura, como una leyenda en la literatura checa, francesa y mundial. Dijo que invitó a Kundera a visitar la República Checa, pero la respuesta del novelista no se inició.

Kundera ya no vive en el centro de atención y nunca habla con los periodistas. Después de visitar su tierra natal en 1996 por primera vez desde su fuga, Kundera regresó varias veces, pero viajó de incógnito.

En una entrevista con el New York Times en 1984, Kundera dijo que la idea de su país de origen era "algo muy ambiguo" para él.

"Me pregunto si nuestra noción de hogar no es, al final, una ilusión, un mito. Me pregunto si no somos víctimas de este mito. Me pregunto si nuestras ideas de tener raíces … estar arraigado – Es simplemente una ficción a la que nos aferramos ", dijo, y agregó que eligió vivir" como emigrante en Francia o como un hombre común que escribe libros ".

"¿Considero que mi vida en Francia es un sustituto, una vida de sustitución y no una vida real? ¿Me digo a mí mismo: "Tu vida real está en Checoslovaquia, entre tus antiguos compatriotas"? … o acepto mi vida en Francia, donde realmente estoy, como mi vida real y trato de vivirla plenamente? Elegí Francia ", dijo.

En 2008, Kundera recibió el Premio Nacional Checo de Literatura, pero no volvió a recibirlo. En 2009, recibió la ciudadanía honoraria de Brno, la ciudad donde nació en 1929, pero el autor permaneció en Francia.

El mismo año, se negó a asistir a una conferencia en Brno dedicada a su trabajo, enviando una carta a los organizadores que describieron en broma que el evento era una "fiesta necrófila".

En la carta leída en la apertura de la manifestación, Kundera se describe a sí mismo como un escritor francés e insiste en que sus libros sean considerados como literatura francesa y clasificados como tales en las librerías.