La olvidada estrella literaria de España de una época convulsa es rescatada del olvido | Autobiografía y memorias

[ad_1]

Hacia el final de una larga vida más agitada, más itinerante y más maravillosamente contada que la mayoría, María Teresa León llegó a una dolorosa conclusión.

“Vivir”, escribió el autor español y activista antifascista, “no es tan importante como recordar. Qué horror no tener nada que recordar; no dejar nada más que cinta en blanco.

Las líneas están tomadas de la autobiografía de León en 1970, Memoria de la Melancolía (Memoria de la melancolía), reeditada con motivo de su 50 cumpleaños y para reavivar el interés de una escritora cuyos logros literarios han sido ensombrecidos con demasiada frecuencia por los de su segundo marido, el poeta Rafael Alberti.

Junto a Federico García Lorca, Ernestina de Champourcín, Pedro Salinas, Rosa Chacel y Vicente Aleixandre, León y Alberti pertenecieron a la llamada Generación del 27, que lleva el nombre del año en el que el grupo literario de vanguardia reunió.

Los poemas y las obras de teatro de Lorca, por no hablar de su martirio a manos de un pelotón de fusilamiento, le han valido la inmortalidad literaria. Pero León, que sufrió la enfermedad de Alzheimer durante las últimas dos décadas antes de morir en Madrid en diciembre de 1988, sigue siendo mucho menos alabado y recordado.

Su vida, sin embargo, fue extraordinaria. En 430 páginas de Memoria de la melancolíaLeón viaja a la Unión Soviética, donde conoce a Joseph Stalin – "delgado y triste, agotado por algo – quizás por su destino".

Después del estallido de la Guerra Civil Española, León y su grupo de escritores antifascistas se unen contra el golpe de Franco y, cuando llueven bombas sobre Madrid, se encuentran supervisando la evacuación de obras de arte del Prado.

"El éxodo ha comenzado justo ante nuestros ojos tristemente asustados", escribe. “Vimos estas extraordinarias imágenes moverse hacia la luz con un miedo casi religioso.

Este miedo aumenta cuando notan, para su horror, que el rostro de Velázquez El bufón Calabacillas desapareció detrás de una capa de moho gris. Afortunadamente, un experto está en el lugar: “Tenemos una explicación técnica: la pintura tiene un resfriado. Las pinturas se enfrían cuando se mueven. Pequeños hongos pueden cubrir la superficie. Una limpieza hará el trabajo. Nunca había exhalado tan profundamente. "

María Teresa León con Federico García Lorca, a la izquierda, y Rafael Alberti, su marido, en un merendero de Cuatro Caminos, Madrid en 1934.
María Teresa León con Federico García Lorca, a la izquierda, y Rafael Alberti, su marido, en un merendero de Cuatro Caminos, Madrid en 1934. Fotografía: www.cervantesvirtual.com

Como tantos republicanos, León y Alberti abandonaron España tras la victoria de Franco en 1939 y pasaron casi cuatro décadas en el exilio en Francia, Argentina e Italia antes de regresar finalmente a casa en 1977. Pero el regreso al país el país ha sido agridulce. La enfermedad de Alzheimer ya había trabajado en la mente brillante de León, borrando la mayoría de las cintas de su memoria.

Memoria de la melancolía, perseguido por los temas de la memoria y la pérdida, y la pérdida de la memoria, puede verse como un acto de autodefensa contra el futuro y un esfuerzo de León por capturar y arreglar los eventos de su vida y de las personas que estaban allí antes de que fueran estafados para siempre.

Hay apariciones de Lorca – "Federico estaba rodeado de amigos … su tierna y flexible amistad hablaba en voz alta" – así como Diego Rivera, Frida Kahlo y Ernest Hemingway.

Recuerda el amor del escritor estadounidense por el peligro, ya sea en una ciudad de guerra o en una arena: "llevaba consigo una imagen de España donde uno murió feliz después de las consecuencias". mediodía y su español estaba manchado de jerga taurina ”.

Albert Camus llega a Buenos Aires, donde comparte su consejo para ver los personajes de la gente: "Si quiero conocer a alguien, le pregunto, '¿De qué lado volviste durante la Guerra Civil española? ". Si dicen Franco, ya no los saludaré. "

Memoria de la Melancolia de María Teresa León ha sido reeditada con motivo de su 50 aniversario.
Memoria de la Melancolia de María Teresa León ha sido reeditada con motivo de su 50 aniversario. Fotografía: Editorial Renacimiento

El novelista español Benjamín Prado, que redactó el prólogo de la nueva edición de Memoria de la melancolía, señala que hubiera sido difícil inventar León si no hubiera existido. "Su propia vida ambulante parece ser más una novela de aventuras que una realidad", le dijo al Observador.

“Si pones a María Teresa en una obra de ficción, la gente dirá: '¡Vamos! "¡Se Serio!" ¿Cómo puede una persona tener una vida tan extraordinariamente interesante y pasar tiempo con muchos intelectuales importantes del siglo XX: Pablo Neruda, Albert Camus, Maxim Gorky, Paul Éluard? Está allí, a la vanguardia de algunos de los acontecimientos esenciales del siglo XX. "

Prado, que era amigo de Alberti, solía visitar León cuando era estudiante, subiéndose a su motocicleta para llevar ropa y otras cosas a su sanatorio a pedido de su esposo.

Sin embargo, no afirma haberla conocido. "La persona que conocí ya no era María Teresa", dijo.

“Ella era como una niña. Cambió, indiscriminadamente, entre español, francés e italiano. Hablaba de tomar el té con su mamá, pero también dijo cosas increíbles. Le digo: “María Teresa, ¿no son bonitas las flores del jardín?”, Y ella responde: “Sí. Todos eran negros, pero tomé un pincel y pinté algunos de rojo y otros de azul. "

Para cuando la conoció, el asesino de incendios que gritaba a las tropas republicanas que intentaban ceder sus posiciones había sido reemplazado por una anciana cariñosa que le tomó la mano y la acarició.

Nunca olvidó la vez que le llevó una primera edición de Memoria de la melancolía y le pidió que lo firmara. “Ella firmó por mí con un Biro rojo que le di. Luego empezó a leer su propia autobiografía sin reconocer ninguna. Era como si estuviera leyendo la vida de otra persona, de la que no sabía una sola palabra. "

La tumba de León tiene una réplica de uno de los poemas de su esposo: "Esta mañana, amor, tenemos veinte años" – "Esta mañana, mi amor, cumplimos 20 años". León seguramente no se opondría a estar atada a su esposo en la muerte como lo estuvo en vida. Pero para Prado y muchos otros, ahora es el momento de separar suavemente su legado. "En cierto modo, creo que tenemos que divorciarnos de Alberti", dice. "Tenemos que separarla de Alberti como escritora, porque realmente no es justo".

Memoria de la melancolía es el primero de una serie de libros de León que son reeditados por Editorial Renacimiento. Prado y los editores esperan que cuando la gente lea algunas de las colecciones de noticias de León, como Morirás Lejos (Morirás lejos), y algunas de sus novelas – Juego Limpio (Juego limpio), Contra Viento y Marea (Contra todo atentado) y El gran amor de Gustavo Adolfo Bécquer (El gran amor de Gustavo Adolfo Bécquer) – la verán por quién y qué era realmente.

“No me gusta organizar a los escritores en las pasarelas”, dijo Prado. “Pero si me forzaras, entonces diría que María Teresa León fue la mejor prosa, masculina o femenina, de la Generación del 27. Por eso el olvido al que fue condenada es doblemente injusto. "

[ad_2]