La palabra del año de Oxford afronta su primera votación pública | Libros

La palabra del año de Oxford será votada por el público por primera vez, se ha anunciado. Dado que “los verdaderos árbitros del idioma” son “las personas del mundo”, Oxford Languages ​​ha decidido poner la decisión final sobre la palabra 2022 en manos del público angloparlante.

La votación ahora está abierta en línea, y durante las próximas dos semanas los angloparlantes podrán votar eligiendo entre tres palabras seleccionadas por los lexicógrafos de Oxford University Press (OUP), cada una de las cuales se cree que captura «el estado de ánimo y la filosofía del último año en su a su manera». Las palabras preseleccionadas son «modo duende», un término de la jerga que se refiere al comportamiento que es «desvergonzado, indulgente, perezoso, descuidado o codicioso, generalmente de una manera que rechaza las normas o expectativas sociales»; «#IStandWith» , un hashtag utilizado para expresar solidaridad en línea, y “metaverso”, un término acuñado en la novela de ciencia ficción Snow Crash de Neal Stephenson de 1992 para referirse a un entorno de realidad virtual, cuyo uso ha crecido dramáticamente durante el último año.

Casper Grathwohl, presidente de Oxford Languages, dijo que la decisión de abrir la convocatoria final al público se debió en parte a vivir en una “era post-Covid”.

«Durante el último año, el mundo se ha reabierto, y es con ese espíritu que estamos abriendo el proceso de selección de la Palabra del año a los amantes de los idiomas de todo el mundo», dijo. «Todos formamos parte de la configuración de la historia del inglés y, después de pasar otro año difícil, pensamos que los amantes de las palabras apreciarían participar en el proceso con nosotros».

La «palabra» del año ha llegado a tener una definición un tanto imprecisa, ya que está abierta a términos de la jerga como «vax», elegido el año pasado, así como a palabras y frases compuestas. La inclusión de un hashtag en la lista de finalistas de este año bien puede causar asombro, pero la editora de OUP, Fiona McPherson, dijo que si bien los hashtags son técnicamente «una forma estilizada de una palabra», son elegibles para la palabra del año porque son «un característica realmente importante» del uso común del idioma. También señaló que las personas han comenzado a referirse a los hashtags tanto oralmente como «por escrito».

Hablando de la primera parte del proceso de selección de 2022, McPherson y su compañero editor Jonathan Dent revelaron algunas de las palabras que estaban en la lista de finalistas, incluidas «platty jubes» y «quiet stop». En última instancia, sin embargo, las tres palabras preseleccionadas se identificaron utilizando los datos de OUP por haber visto un aumento dramático en el uso y haber «capturado una de las preocupaciones más importantes del año».

En otro movimiento para interactuar con el público, OUP compartirá información sobre el comportamiento gramatical y lingüístico de las tres opciones preseleccionadas durante el período de votación, al tiempo que alentará a los usuarios de las redes sociales a usar los hashtags #TeamMetaverse, #TeamGoblinMode o #TeamIStandWith.

La votación se cerrará el 2 de diciembre y la palabra del año se anunciará el 5 de diciembre.

Deja un comentario