La poeta nacional escocesa Jackie Kay habla sobre el racismo que sufrió cuando era niña | Libros


Una de las poetas más condecoradas de Escocia, Jackie Kay, habló en contra del acoso racista que experimentó cuando era niña en la década de 1970.

Kay, quien es el makar escocés, o poeta nacional, dijo que mientras crecía en Escocia, "la golpearon mucho". A los ocho años, dijo, los niños mayores la esperarían después de la escuela, "llenados con papel de chicle de lodo y vinieron a mí y me los metieron en la boca y dijeron:" Esto es lo que debes comer, porque eres de una choza de barro, "y luego fui golpeado".

Kay, quien ganó el Premio Guardian Fiction por su novela Trumpet y recibió un MBE por Servicios de Literatura en 2006, fue entrevistada por la serie STV Player en conversación con Bernard Ponsonby.

Ella no culpó a los niños que la acosaron por su racismo, dijo, diciéndole a Ponsonby que "los niños no son realmente racistas; son sus hogares, y son los maestros … Los maestros en mi escuela a menudo han sacado a relucir cosas racistas. Hablaban de "darkies" o decían: "Oh, deberías ser bueno en esto, porque tu gente lo tiene en la sangre", si estuviéramos bailando ", dijo. “Es el racismo endémico, algo que está en las estructuras y el tejido de nuestra sociedad. Recuerdo los discursos de Enoch Powell Rivers of Blood en los años 70 y mis amigos diciendo: « Sí, todos deberían ser despedidos, oh, no tú Jackie, pero deberían ser despedidos ''. Entonces, los adultos también dicen cosas así. "

Escocia ha cambiado drásticamente, dijo Kay, aunque la gente todavía hace preguntas sobre sus raíces: "Incluso el otro día, este taxista dijo: '¿De dónde eres?' -¿vosotras? "Y dije Glasgow y él respondió: ¿explicar este bronceado? "… La imagen de una persona escocesa no soy yo, y creo que deberíamos tratar de cambiar lo que pensamos cuando pensamos en una persona escocesa".

La entrevista también vio a Kay revelar que durante su adolescencia, trabajó como limpiadora para David Cornwell, más conocido como el autor John le Carré, durante cuatro meses. Fue un cambio de carrera que ella recomendó a sus colegas escritores. "Me quedé solo en esta casa de 18 habitaciones mientras se iban a Grecia o Suiza. Aprendí a pintar y decorar allí, porque tenían la casa decorada. Y en el medio, volvió para hacer entrevistas ", dijo Kay. "Lo conocí recientemente, en Edimburgo el año pasado, y le dije:" ¿No sé si me recuerdas? ¿Era tu ama de llaves? "Se acordó de mí y me siguió. Es genial: ser un limpiador, es genial ser escritor, por cierto. Escuchas todo. Puedes ser un espía, pero nadie piensa que estás tomando algo ".

Le había dicho, a Ponsonby, "hecho un viaje extraordinario", desde la sensación de que no pertenecía de niña, a ser la makar. En un reciente viaje a Uist, dijo, había una multitud "masiva" para verla, y mencionó a la mujer que la conducía que no estaba No esperes "una gran participación lésbica".

"Ella dijo, sin perder el ritmo:" Sí, hemos logrado aferrarnos a nuestras lesbianas, [¡pero] estamos perdiendo a nuestros homosexuales! "Entonces, al día siguiente, estoy en el ferry y saludo a todas las lesbianas que se fueron a Uist y buscaron a todos los hombres homosexuales en el ferry, y pensé:" Wow, el Escocia realmente ha cambiado ".