La revisión de la casa transparente por Shelley Klein – La obsesión de un padre | Libros


WCuando Shelley Klein regresó a vivir con su padre Beri después de la muerte de su madre, ella trajo consigo muebles viejos. No lo quería en la casa: una silla victoriana comprometería la lengua vernácula modernista, dijo. También se opuso a las macetas de hierbas: ponerlas en el alféizar de la ventana de la cocina arruinaría la simetría rectangular. Habían tenido estos argumentos desde la infancia, cuando él le impidió tener un árbol de Navidad. Para Beri, la casa era una obra de arte, una galería para vivir, y nada debería menoscabar su estética.

Diseñado por el arquitecto Peter Womersley, quien se convirtió en un amigo cercano de la familia, High Sunderland se encuentra en un bosque de pinos con fronteras escocesas. Una serie de un piso de cajas de interconexión, su característica principal es un uso generoso del vidrio, que parece atraer el paisaje circundante en su interior. Klein nació allí en 1963, unos años después de su construcción. Se siente "retenida" en su lugar y tenía miedo de dejarla cuando era niña. A pesar de sus muchos viajes y sus años en Cornwall, continuó regresando, incluso antes de los últimos años de su padre. Su libro es un homenaje a la casa y a él.

Ella lo organiza como un plano de planta, nos lleva allí habitación por habitación: desde el pasillo, con su mueble único, una silla danesa en la que estaba prohibido sentarse o colocar abrigos. , a través de la sala de estar, "tan limpio y bien iluminado como un paisaje de nieve del norte", en la cocina, donde sus padres luchaban por el tiempo de cocción del rosbif. También nos muestra el jardín que, para disgusto de Beri, a veces estaba desfigurado por las colinas, que interrumpían el flujo de césped. Se incluyen fotos, pero este no es un libro de mesa de café para los amantes del diseño de interiores. Cada habitación tiene recuerdos especiales para Klein. Y su viaje a través de ellos también es una búsqueda psicológica, un intento de comprender cómo la casa ha moldeado su personalidad y si alguna vez puede liberarse de su apego.

La estricta educación judía ortodoxa de su padre en Yugoslavia puede haberlo llevado a convertirse en rabino, pero el desencanto se estableció durante sus estudios religiosos en Jerusalén. Un lugar en la escuela de arte lo mantuvo a salvo durante la guerra, a diferencia de sus familiares asesinados en Auschwitz. En 1945 llegó a Leeds para estudiar diseño textil, donde conoció a su esposa, Peggy. Se sentía como un extraño, "pimentón en un gran estofado británico", pero ser un extraño no lo detuvo. Después de instalar varias fábricas en Escocia, fabricó telas para Chanel, Dior e Yves Saint Laurent. La casa desempeñó su papel en su éxito organizando desfiles de moda y sesiones de fotografía "con modelos posando contra exteriores de estilo Mondrian".

High Sunderland no tiene ático, bodega y muy pocas puertas. Una casa sin secretos ni fantasmas, un museo del racionalismo, con todo a la vista: esa era la intención. Reaccionando contra la transparencia, la joven Shelley aspiraba a ser "opaca, opaca, invisible", o al menos a tener una puerta en su habitación. Guardar las cosas de Beri la hacía sentir culpable, pero esa era la única forma de evitar sentirse abrumado. Más tarde, descubrió que Peggy también tenía algunos secretos, incluido un juego de vasos de jerez, escondidos en la parte inferior de un gabinete porque su diseño y antigüedad la habrían ofendido. Los recuerdos están llenos de dolor por su muerte, pero sinceros sobre cómo puede ser enloquecedor. La adolescente Shelley ni siquiera podía usar un vestido de Laura Ashley sin burlarse de ella ("Te ves dentro del baño victoriano"). Sus argumentos y bromas, presentados como un diálogo en un escenario de juego, a menudo son divertidos.

Es una instantánea crítica que dice de un libro que el protagonista principal no es uno de los personajes sino el lugar donde se encuentra. Aquí, no se puede hacer distinción: “Mi padre era la casa. La casa era mi padre ”, escribe Klein. Su dilema, cuando estaba vivo, encontró espacio para ser ella misma. Cuando se da cuenta de que la están remando con un cachorro ("La casa no es lo suficientemente grande", le dice), High Sunderland era demasiado pequeña para cualquiera porque estaba "completamente ocupada". Por él". Su dilema, ahora que se ha ido, es si ella puede soportar vender. Tuvo un comienzo demasiado bueno en la vida, dice una amiga, y está de acuerdo: idealizó su infancia, su padre y la casa "para que nada más se compare". Al final, ella descubrió qué hacer. Pero es un proceso difícil, y este libro original, conmovedor y francamente honesto no oculta el dolor de la separación.

La casa transparente: mi padre en color es publicado por Chatto (PVP £ 16.99).