La revisión del Equipo Joven por Graeme Armstrong: un comienzo incendiario ardiente | Libros


"OIr el hombre principal. Alan Williams. Azzy, llamó un gilipollas. Los Rangers son estúpidos. Leyenda YT en el makin. "Así se enorgullece del héroe de los inicios incendiarios de Graeme Armstrong en Airdrie. Basado en las experiencias reales de su autor, esta explosión de un libro de casi 400 páginas sigue a Azzy de 14 años, cuando se unió a la pandilla que da nombre a la novela, a través de sus primeras experiencias sexuales, a la drogadicción y, finalmente, a la rehabilitación a los 21 años y la promesa de una vida mejor: un escape del pésimo norte industrial de Lanarkshire del Norte.

Con sus descripciones de violencia, consumo de drogas y pobreza crónica, la novela representa vidas raramente vistas en la ficción. A través de la lente de este mundo, Armstrong explora los temas universales de la confusión adolescente y el valor de la comunidad, incluso si está en la camaradería de la cultura de las pandillas y las noches que pasa peleando. , las "latas de taninos" y "pon nuestras manos en nuestras mallas".

Azzy es tan vulnerable como cualquier joven, sufriendo en silencio cuando se le pide que exprese sus sentimientos: "Soy un joven escocés y se supone que soy tan duro como las uñas". Cuando se enamora de la "sutil y femenina" Mónica, se enfrenta por primera vez con las emociones de los adultos y la barrera insuperable de la clase. Al conocer a otros estudiantes de Mónica, los siente juzgando "mi familia, mi perspectiva, mi situación financiera y mi inteligencia"..

Si bien la historia de luchar contra una creciente dependencia de las bebidas y las drogas es convincente, la gran fortaleza de la novela es su uso del distintivo dialecto de North Lanarkshire, con su toque casi irlandés del norte . Armstrong baila slam y piruetas, usando una variedad interminable de palabras y frases confiables. "Atrápalo tocando el encabezado que besa su pico" describe un beso de Glasgow. Un sábado por la noche, hay "sufrimiento residual en la aspereza mortal, quemaduras al final del fin de semana cuando cazamos más pieles de clase A". El inglés atípico forja una poesía deslumbrante propia.

Armstrong dijo que quería que su novela fuera "una versión actualizada de la cultura juvenil de Escocia", y aunque la representación de Irvine Welsh de los adictos a los golpes de Leith de los años 80, indudablemente informa En el libro, las nuevas sustancias plantean nuevos problemas. Azzy observa: "Trainspotting Es una generación diferente … El heroína hud ha dejado su huella y es odiado en las tácticas … Si sus tropas lo toman, deben huir del cuero y desterrarlo. "Al igual que con los inicios galeses, en última instancia no hay glamour de las drogas, solo la cruda realidad de la adicción:" Es solo cuando tratas de parar ", se pregunta Azzy," deja que el monstruo se revele ". Afilado pero tierno y traviesamente divertido, El equipo joven lanza Armstrong directamente en la primera división de escritores escoceses.

La novela de Jude Cook, el consejo de Jacob Se publica en agosto. El equipo joven es publicado por Picador (PVP £ 14.99). Para pedir una copia, visite guardianbookshop.com. P&P gratis en el Reino Unido por más de £ 15.