La sombra del viento y el notable éxito de Carlos Ruiz Zafón | Libros


UNAAunque todos los libros más exitosos de Carlos Ruiz Zafón se han publicado en el siglo XXI, L & # 39; Ombre du vent, el primero del cuarteto en el que se basa su reputación, apareció en español en 2001 y en inglés tres años después – él era, en el fondo, un novelista del siglo XIX. Su objetivo, al que tuvo éxito, fue imitar la narrativa narrativa propulsora pero socialmente reflexiva de Charles Dickens, Wilkie Collins y Leo Tolstoy.

Otra influencia fundamental era aún más distante: a principios del siglo XVII y el libro a menudo considerado como el nacimiento de la novela moderna: Don Quijote, escrito por un compatriota, Miguel de Cervantes. A menudo se ha dicho en España que Ruiz Zafón era solo el igual de Cervantes en términos literarios, y la ficción del escritor posterior hizo la genealogía de la de su predecesor, especialmente en el estilo decreciente, cuentos en cuentos y múltiples subtramas.

El hecho de que Ruiz Zafón escribió como uno de los ancianos hace que sea aún más impactante que haya muerto a la edad de 55 años. Es un consuelo que completó el proyecto definitorio de su carrera, que tenía 2.250 páginas y lo ocupó durante dos décadas: The Shadow of the Wind (2001, traducido en 2004) y su tres secuelas The Angel & # 39; s Game (2009), The Prisoner of Heaven (2013) y The Labyrinth of the Spirits (2018). Ruiz Zafón le dio a la tetralogía el título general El cementerio de los libros olvidados.

Este cementerio es una biblioteca laberíntica privada en Barcelona que archiva textos amenazados de robo o destrucción. The Shadow of the Wind presenta a Daniel Sempere, el hijo de un bibliotecario que, a principios de la década de 1930, tomó una novela de un oscuro autor llamado Julián Carax, titulado The Shadow of the Wind . Ruiz Zafón ha superpuesto sus historias como muñecas Matryoshka: el último volumen, El laberinto de los espíritus, comparte su nombre con una serie ficticia de libros infantiles que son objeto de censura en la España fascista. También con David Martín, un escritor ficticio de thrillers violentos, el cuarteto es una búsqueda en la que escritores, lectores, coleccionistas y bibliotecarios se esfuerzan por revelar u ocultar textos clave.

Las sensaciones literarias repentinas e inesperadas generalmente son el resultado de dos cosas: la suerte (una crítica importante, el boca a boca urgente, la aprobación de las celebridades) y el sonido de la época. Y The Shadow of the Wind, que vendería 15 millones de copias en todo el mundo, ha logrado todos estos objetivos.

Para España, los cuatro libros dramatizan la sombra persistente de la Guerra Civil española y la dictadura del general Franco. Ruiz Zafón, que tenía 11 años cuando Franco murió, creció en una España que se convertiría en una monarquía constitucional, un miembro de la UE, un aliado de Estados Unidos en Irak, pero cada vez más luchando. para conservar Cataluña. En común con los mejores novelistas históricos, escribió sobre su propio tiempo a través de los más antiguos. Las historias perdidas, lamentadas y redactadas que forman la columna vertebral del cuarteto reflejan la larga voluntad histórica del estado español y su socio, la Iglesia Católica, de silenciar a los escritores y la escritura.

En sus ediciones en inglés, el primer defensor de Stephen King ayudó mucho a los libros, y fue un novelista populista particularmente interesado en la metaficción, y muchos de sus libros involucraron a escritores atormentados por sus lectores. caracteres o seudónimos. Y en el Reino Unido en particular, The Shadow of the Wind parece haber llegado en un momento conveniente. Aunque el libro buscado que habla de volúmenes secretos es un recurso literario de larga data (incluido en El nombre de la rosa de Umberto Eco, una clara influencia en Ruiz Zafón), llama la atención cuántos de sus contemporáneos También he escrito sobre el secreto o las prohibiciones. bibliotecas Cuando se publicó en inglés, la supresión del conocimiento fue el corazón de dos de los éxitos más importantes de este año: Jonathan Strange y Mr Norrell, de Susanna Clarke, y The Da Vinci Code, de Dan Brown. Y las dos secuencias literarias dominantes de la época, las novelas de Discworld de Terry Pratchett y los libros de Harry Potter de JK Rowling, contienen importantes registros siniestros: la Universidad Invisible de Ankh-Morpork y la Sección de artes oscuras de la biblioteca de la escuela de Hogwarts. En 2007, cuando el libro The Book Thief de Markus Zusak se convirtió en otro éxito mundial, los libros se convirtieron en un género editorial extremadamente lucrativo.

En retrospectiva, parece probable que estas historias hayan sido informadas, conscientemente o no, por el auge de Internet y el almacenamiento digital, y las preocupaciones subsiguientes con respecto a la recuperación, eliminación y falsificación de datos; entonces, en la "red oscura" y el "estado profundo", el miedo a lo que está pasando es invisible. Para todos sus modelos históricos, The Cemetery of Forgotten Books también refleja fuertemente, a este respecto, nuestro mundo. Pero atentos a la historia nacional e internacional, pasada y presente, parece poco probable que las historias de libros sin lectores de Ruiz Zafón sufran este destino.

Deja un comentario