Lady in Waiting por Anne Glenconner Review – Una visión exitosa de la realeza | libros


NNada va mejor con parte del público británico que una anciana con clase que no tiene miedo de hablar sucio. Es el contraste entre las vocales finales, la tez floreciente, los pómulos esculpidos y la franqueza sexual lo que nos transforma en lo que Nanny probablemente llamaría "ninfas gorditas". Anne Glenconner, quien a la edad de 87 años publicó una memoria para el éxito, fue un gran éxito este otoño. El show de Graham Norton, Mujeres a granel y todo tipo de sofás de televisión para el desayuno. Una de sus anécdotas más sondeadas se refiere a su madre, Lady Coke, que trata de explicar el sexo en términos de acoplamiento canino. "¿Recuerdas que el labrador de papá se hizo cargo de Biscuit? Bueno, eso es lo que sucede cuando te casas y tienes relaciones sexuales, excepto que probablemente estarás acostado en la cama. Risa impactante de la audiencia del estudio.

De hecho, no hay nada particularmente extraño o incluso socialmente elevado en el consejo de Lady Coke a su hija mayor en vísperas de su matrimonio en 1956. Anne pertenecía a la generación de niñas que eran demasiado jóvenes para tener sirvió en el WAAF y, en lugar de bromear con hombres jóvenes, pasó sus castillos adolescentes calcetines de punto para ellos. No necesitaba haber sido criado en la finca de 27,000 acres de Holkham Hall, ni ser coronado "Deb del año" por Tatler, para haber llegado a su años de corte sin saber mucho sobre los hombres más allá de una vaga regla general de que algunos estaban "seguros en los taxis", mientras que otros ciertamente no.

Colin Tennant, el hombre con el que se casó Anne, no estaba realmente seguro en ninguna parte, lo que sin duda explica su atractivo. En la tarde después de su desastrosa noche de bodas con el banquero mercurial, la novia sonrojada se encontró azotada en París para una "sorpresa". No resultó ser una cena en el Ritz, sino un burdel en mal estado donde se vio obligada a ver a una pareja hacer el amor, como si estuviera prestando un servicio público. Cuando se le preguntó si a Anne le gustaría unirse a ella, respondió cortésmente: "Es muy amable de su parte, pero no, gracias". Más risas en el estudio.

Tenía que entender bastante rápido porque el primero de los cinco hijos de Tennant fue diseñado para la luna de miel. Sin embargo, lo que hizo que este libro fuera tan exitoso no es el desarrollo de anécdotas sobre los caramelos locos, sino el acceso que ofrece al funcionamiento interno del familia real en la segunda mitad del siglo XX. En 1971, Anne fue nombrada dama honoraria de su amiga de la infancia, la princesa Margarita. Las dos niñas que habían disfrutado saltando detrás de las cortinas de los lacayos de guerra Holkham Hall ahora estaban pasando sus días de adultos juntas, abriendo hospitales, aparentemente interesadas en los trabajos de los prisioneros, y tratando de no bostecen cuando estaban sentados al lado de un lugar del obispo particularmente aburrido. También compartirían su tiempo libre en Mustique, la isla caribeña de tamaño mediano que Tennant había comprado para una canción en 1958 y se convirtió en un patio de recreo para millonarios. Descubre algunas historias melancólicas sobre Bianca Jagger y David Bowie con arena entre los dedos de los pies.

Anne incluso tiene interés en la tercera temporada de La corona, donde Nancy Carroll la interpreta como consejera y confidente de Margaret de Helena Bonham Carter. En una fusión extrañamente onírica de memorias y narraciones dramáticas, Anne recientemente se encontró sentada junto a Bonham Carter en el sofá de Graham Norton para promover sus proyectos paralelos. Por supuesto, las dos mujeres ya se conocían, Bonham Carter era primo de Tennant, también conocido como Lord Glenconner.

Esto hace que la clase alta suene como un clan cómodo y apretado, pero una de las principales revelaciones de Señora espera es cómo el sistema aristocrático ha sido cruel e inútil para las mujeres. Debido a la regla del elenco de la primogenitura masculina, Lady Anne y la princesa Margarita se vieron obligadas a pasar toda su vida como "esperando" restos de que alguien decida qué hacer con ellos. Cuando Anne Coke nació en 1932 como la primera hija de un hombre que se convertiría en el quinto conde de Leicester, fue una "gran decepción", que "rompió la línea" al ser una niña, la primera tres hermanas Debido a su error, el magnífico Holkham Hall y el condado transmitieron la muerte de su padre a su primo segundo. Margaret también fue abusada por su sexo: si la niña inteligente y terca hubiera nacido niño, habría superado a nuestra reina actual para suceder a su padre en 1952. En lugar de una vida pública útil y útil, los mejores amigos maliciosos se encontraron completamente en exceso de los requisitos.

Este sentimiento de vergüenza empeoró cuando ambas mujeres fueron descalificadas para casarse con los hombres que amaban. Antes de casarse con Tennant, Glenconner estaba maravillosamente comprometida con "Johnnie" Althorp, quien luego se uniría al Padre Diana, Princesa de Gales. Pero como resultado del murmullo del padre de Johnnie, Earl Spencer, acerca de que Anne tenía primos lejanos "defectuosos" (que también fueron primos hermanos de la princesa Margarita y la reina Isabel) , el apuesto oficial de caballería se fue sin decirle a su prometida que el combate se debía a su "sangre loca". A la princesa Margaret, por otro lado, no se le permitió casarse con el capitán del Grupo Peter Townsend debido a que su divorcio anterior era inconsistente con la posición de su hermana como jefe de la Iglesia de Inglaterra. Inglaterra. En cambio, las dos mujeres aceptaron a los hombres en el rebote que sus familias consideraron claramente bajo la sal. Margaret se casó con Tony Snapshot, como el padre de Glenconner llamó con humor a Antony Armstrong-Jones. Mientras tanto, Glenconner insistió en que el prometido de su propia hija, Tennant, cuya fortuna familiar se basó demasiado recientemente en lejía, se alinea con los bateristas en lugar de con Armas de fuego durante un disparo en Holkham Hall.

Anne con su padre, Lord Glenconner, en 1953.



Anne con su padre, Lord Glenconner, en 1953. Foto: Len Cassingham / ANL / REX / Shutterstock

Quizás los dos jóvenes no estaban contentos de no tener nombres en U ("Colin" y "Tony" suenan como si pertenecieran a un Club Rotario social en lugar de al Palacio de Buckingham). Cualesquiera que sean sus razones, utilizaron sus temperamentos "artísticos" como una tapadera para un comportamiento verdaderamente terrible. Armstrong-Jones tomó notas para Margaret sobre el modelo de "Te ves como una manicura judía y te odio", mientras que Tennant no piensa en avergonzar a su esposa en las fiestas arrancándose el resbalón y comiéndolo . Los dos hombres tienen amantes, los dos hombres presentan a sus esposas un "niño enamorado". El último acto de crueldad de Tennant ocurrió en 2010 cuando dejó a un empleado local un descuidado manuscrito que legaba su fortuna, aún enorme a pesar de las depreciaciones financieras que había tenido con Mustique. Lo que empeora las cosas es que Glenconner dice que todavía no está segura de si él solo lo hizo como un golpe para asegurarse de que ella La reputación del aristócrata excéntrico sobreviviría después de la muerte.

Aunque Glenconner no menciona ningún tipo de diagnóstico de salud mental para su esposo, Tennant está claramente preocupado; él pasa horas en posición fetal rogándole que le cuente su propia angustia. Su verdadero objetivo, al menos en este libro, es su mejor amiga Margaret, quien, según ella, ha sido traducida horriblemente en los últimos años como un monstruo narcisista de rudeza y autoestima. Sin recurrir nunca al disimulo, Glenconner ofrece un retrato matizado de una mujer cuya vida parece realmente miserable. Sobre todo, señala que Margaret ha sido maravillosamente comprensiva durante los años en que Glenconner se vio obligado a soportar la muerte de sus dos primeros hijos y deshabilitó permanentemente a su tercero después de un accidente de motocicleta. En particular, quiere que sepamos que mucho antes de que la princesa Diana se hiciera famosa por luchar contra el estigma del SIDA, Margaret estaba visitando pacientes moribundos en el London Lighthouse Hospice; incluyeron al segundo hijo de Glenconner, Henry. Su Alteza Real no se acurrucó, pero era divertida y sus bromas hicieron reír a los jóvenes.

A cambio, está claro que Glenconner fue maravilloso para su desafortunado amigo. Su historia del año pasado de Margaret, envuelta en su cama y queriendo nada más que tomarse de las manos o mirar Roadshow de antigüedades con ella, está bellamente, es decir, con tacto, hecho. De hecho, la discreción y el honor aparecen como los sellos distintivos de la carrera de Glenconner como sirviente real, que culmina en este libro que logra ser sincero y amable. Sobre todo, ella demuestra una notable disposición a reconocer sus propios errores. En particular, teme que el estilo clásico de la maternidad ausente de la aristocracia, que involucra a las niñeras y los internados, puede haber sido el origen de su hijo mayor que desarrolló una adicción a las drogas que finalmente la mató . Si solo, uno no puede evitar pensar, los miembros de la actual familia real seguirían el ejemplo de su admirable servidor de autoevaluación honesta y responsabilidad personal.

Lady in Waiting es publicada por Hodder & Stoughton (PVP £ 20). Para pedir una copia, vaya a guardianbookshop.com. P&P gratis en el Reino Unido de más de £ 15.