Las 10 mejores novelas sobre la Alemania de la posguerra | Ficción

Mi madre, con su infancia en tiempos de guerra, se negó a poner un pie en suelo alemán. Pero en 1975 me dirigía a Berlín. En el aeropuerto, tomó la Virgen María dorada de su cuello y la colocó alrededor del mío. Hasta entonces, mi vida había estado envuelta en una historia de ‘Gran Bretaña ganó la guerra’. Con el tiempo, me convertiría en novelista y aprendería a ver la novela como una contranarrativa a la historia de la sociedad. Por ahora, estaba recopilando material.

¿Cómo ha hecho frente Alemania a su legado de guerra? Me quedé con un anciano en el registro de crímenes de guerra nazi, conseguí un trabajo, hice viajes más allá del Muro de Berlín y al Este comunista. Estas experiencias alimentaron mi primera novela de 1992 De rodillas dobladas. Y comenzó una investigación de por vida sobre cómo la culpa y el trauma de la guerra se transmiten a las generaciones posteriores.

En ese momento, encontré pocos libros de alemanes que examinaran su herencia reciente: esa nación que perdió dos guerras mundiales, industrializó un genocidio y se dividió en dos después de 1945. En 1950, Heinrich Böll intentó con su primera novela El ángel silencioso, ambientada en las ruinas de la inmediata posguerra. de Colonia Sus editores sintieron que el público aún no estaba listo para tal examen de conciencia y permaneció inédito hasta la muerte de Böll. Alemania tuvo juicios de guerra pero ningún proceso de “verdad y reconciliación”, porque exterminó a los millones con los que podría haberse reconciliado.

Treinta años después, cuando On Bended Knees se reedita en su edición de aniversario, revisé el campo. ha crecido Varios libros en esta lista toman la perspectiva de un niño, con la pregunta «¿Qué sabían mis mayores?» «. Las respuestas permanecen ocultas. Algunos ancianos han sido cómplices de los horrores de la guerra, otros se han desplazado hacia el oeste con la marea de refugiados que huían de las fuerzas rusas. Los escritores extranjeros se han unido a la mezcla, ya que la historia no ofrece a los novelistas un terreno más difícil para explorar. Con el reposicionamiento de Gran Bretaña posterior al Brexit y la guerra de Rusia contra Ucrania, estas novelas son más relevantes que nunca.

1. El uno al otro de Philip Kerr (2006)
En 1949, Bernie Gunther se restableció como detective privado en Munich. En un verdadero modo noir, una mujer fatal lo pone en una cacería humana, pero Bernie tiene su propia historia en las SS y pronto descubre que ha sido perseguido. ¿Quién es un aliado en esta Alemania, quién es un enemigo, y cómo distinguir uno de otro?

2. Lost de Hans-Ulrich Treichel (1999)
El hermano del narrador se perdió cuando era un bebé, arrojado a los brazos de un extraño durante una huida de refugiados de las tropas rusas que se aproximaban. El narrador sabe que su propio nacimiento fue menos que un premio de consolación. Sus padres anhelan a su Arnold, quien puede haber sido encontrado. Se instala la burocracia. La ironía de la voz del narrador engalanado guarda sorpresas que me hicieron reír a carcajadas.

3. Flotando en la palma de mi madre de Ursula Hegi (1990)
Nacida en el último año de la guerra, Hanna creció en un pequeño pueblo a orillas del Rin. A los 12 años, comienza una seria exploración de su ciudad desentrañando y adivinando las historias de sus habitantes. Fantasmas de guerra en este mosaico de vidas, pero son los recuerdos de la inundación de la región y los dramas familiares domésticos los que dominan este encanto total.

4. Billar a las nueve y media de Heinrich Böll (1959)
A medida que un día de septiembre de 1958 se desarrolla hacia una fiesta de cumpleaños número 80, la historia se desarrolla a través de las reflexiones de los diversos personajes. Tres generaciones de arquitectos y hombres a su alrededor recuerdan el levantamiento y la demolición de una abadía en el siglo XX, las vidas perdidas, los atraídos por el poder nazi y los que resistieron. Una novela de reconciliación magistral y detallada. Digno del Premio Nobel Böll en sí mismo.

Kate Winslet y David Kross en la película de 2008 The Reader.Culpa y placer… Kate Winslet y David Kross en la película de 2008 The Reader. Fotografía: Weinstein Co/Kobal/Shutterstock

5. Lector de Bernhard Schlink (1995)
Michael, de 15 años, es seducido por Hanna, de unos treinta años. Sucumbe feliz. ¿Ha sido abusado? ¿Por qué se siente culpable? Ella desaparece, para emerger seis años más tarde durante un juicio de guerra que observa Michael. Ella era una guardia del campo culpable de matar a cientos de personas. Reanuda una relación a larga distancia cuando ella está en prisión, leyendo libros grabados para lo que ahora reconoce como la analfabeta Hanna. La culpa y el placer entrelazan generaciones con sus vidas parcialmente examinadas.

6. El espía del frío de John le Carré (1963)
Alec Leamas se está recuperando de la dirección de las operaciones de espionaje del Reino Unido en Berlín, abrumado por su homólogo de Alemania Oriental. «Control», su jefe británico, lo está preparando para regresar. En una trama llena de cruces y un pueblo en el que se pierde toda confianza, Leamas es despojado de una identidad y se deja moldear una real. Este nuevo modelo de novela de espías se siente influenciado por Albert Camus, examinando el sinsentido en un mundo moralmente en bancarrota.

7. Te hubiera extrañado de Birgit Vanderbeke (2016)
Nuestro narrador tiene siete años. Cuando tenía cinco años, su madre la arrancó de todo lo que conocía en la vida, en Alemania Oriental, y huyó al oeste. La casa se convierte en un campo de refugiados y la joven está feliz de encontrar compañía entre su multitud. La movilidad social ascendente de sus padres significa dejar atrás a las personas que ama. En cambio, ella cuenta historias. Basado en la propia infancia del autor en la década de 1960.

8. La casa alemana de Annette Hess (2018)
En la década de 1960 en Frankfurt, Eva está desgarrada. A sus veintitantos años, su prometido quiere que ella sea la ama de casa modelo en su hogar. Está decidida a trabajar como traductora para los polacos en los juicios en curso de los nazis, ahora ciudadanos respetuosos de la ley responsables de los horrores de Auschwitz. Nuevamente alerta sobre las atrocidades que se habían ocultado, descubre que la culpa se extiende a todo lo que sabe. Esta novela combina hábilmente el examen de una familia y el pasado de una nación, el romance y la búsqueda de la propia identidad de una mujer.

9. Visita de Jenny Erpenbeck (2008)
Una casa en las afueras del este de Berlín se ve a través de los inquilinos y propietarios que la convirtieron en su hogar antes de huir. Esto incluye a sus dueños judíos y al arquitecto que lo compra barato al huir de la opresión nazi, quien a su vez huye al acercarse las tropas rusas. Erpenbeck trae su propia herencia de Alemania Oriental al retratar al escritor y su familia que luego se mudan, abordando el nuevo significado de la propiedad en el estado comunista. Hasta que incluso este escritor se vio obligado a seguir adelante.

10. Aquí en Berlín de Cristina Garcentre otros (2017)
El visitante, al igual que el autor cubanoamericano, pasa meses de 2013 en Berlín. Ella hace preguntas como «¿Qué siguió ofreciendo la guerra que aseguró su supervivencia?». ¿Puede esta Alemania del siglo XXI examinar todavía su condición de posguerra? Presumiblemente. Ella extrae historias de sobrevivientes vivos y variados de la ciudad. Algunos son tan reales que tienen fotos, uno es arrancado del Tin Drum de Günter Grass, y todos ofrecen sus propias versiones de honestidad.

Deja un comentario