Leïla Slimani: «El ataque a Salman Rushdie muestra por qué no debemos censurarnos» | Leila Slimani

La autora de éxitos de librería Leïla Slimani dice que el apuñalamiento contra Salman Rushdie la asustó a ella y a otros escritores, pero que tienen el «deber» de seguir haciendo apariciones públicas y resistir la censura, a pesar de los peligros.

El escritor franco-marroquí, cuyas novelas incluyen Adèle, Berceuse y Le Pays des autres y es el representante personal de Emmanuel Macron para la promoción de la lengua y la cultura francesas, dijo que defender su libertad como escritor «se siente aún más importante que antes» y fue un acto de resistencia.

“Tengo miedo, conozco los riesgos, siempre he conocido los riesgos”, dijo Slimani, de 40 años, al Observer. Pero cancelar o evitar eventos por miedo, dijo, sería dejar que los terroristas ganen. “Todos tenemos miedo, todos sabemos que un día puede pasar un cuchillo o una botella de ácido o algo, pero eso es lo que tenemos que hacer. Y si lo hacemos, tenemos que hacerlo con valentía. .

En lugar de reducir los eventos, dijo que los escritores y artistas deberían redoblar esfuerzos, realizar más eventos, animar a la gente a leer más y volverse «más curiosos e interesados ​​en todo lo que sucede en el mundo».

Salman Rushdie recibe tratamiento después de ser atacado durante una conferencia en la Institución Chautauqua.Salman Rushdie recibe tratamiento después de ser atacado durante una conferencia en la Institución Chautauqua. Fotografía: Joshua Goodman/AP

«No quiero que los terroristas dicten mi programa y mi vida», añadió Slimani, que vive en Lisboa con su marido y sus dos hijos. “Incluso en el peor momento, incluso después del Bataclan, incluso después de Charlie Hebdo, seguí escribiendo, como muchos otros escritores musulmanes y escritores franceses, y seguimos divirtiéndonos y saliendo y conociendo a nuestra audiencia.

«Es el tipo de resistencia más importante».

Slimani, quien fue nombrada presidenta del Premio Booker Internacional del próximo año, dijo que se sentía «obligada» a ser valiente. “Me siento obligado a ser valiente, aunque a veces tengo mucho miedo, a veces tengo miedo, no solo por mí sino por mi familia, por mis hijos.

“Aunque a veces me siento cobarde por no luchar lo suficiente contra el fanatismo, el terrorismo y los islamistas”.

Rushdie fue apuñalado en el cuello y el pecho este mes mientras se preparaba para dar una conferencia en la Institución Chautauqua en el estado de Nueva York, más de tres décadas después de la publicación de una fatua sobre el autor en reacción a su libro Los versos satánicos. Las ventas de la novela de 1988, tildada de blasfema por algunos musulmanes, se han disparado desde el ataque, y el libro volvió a entrar en las listas de éxitos del Reino Unido y la editorial ordenó una reimpresión.

«Todos sentimos, y cuando digo todo, me refiero a todos los intelectuales musulmanes, o personas que vienen de esta parte del mundo, que tenemos un deber, y realmente tenemos que ser las voces de la iluminación, las voces de la libertad, las voces de dignidad”, dijo Slimani.

“Tenemos que hablar en nombre de todas aquellas personas que tienen miedo de hablar, y tenemos que ser muy, muy cuidadosos de no censurarnos a nosotros mismos”.

Archie Bland y Nimo Omer lo guían a través de las mejores historias y lo que significan, gratis todas las mañanas de lunes a viernes.

Aviso de Privacidad: Los boletines pueden contener información sobre organizaciones benéficas, anuncios en línea y contenido financiado por terceros. Para obtener más información, consulte nuestra política de privacidad. Usamos Google reCaptcha para proteger nuestro sitio web y se aplican la Política de privacidad y los Términos de servicio de Google.

Si los escritores e intelectuales tienen miedo, «es el final», dice. “Debemos ser las voces de la libertad, no tenemos más remedio que ser libres. Porque esa es la definición de nuestro trabajo.

A pesar de los riesgos, se siente «muy optimista» cuando se encuentra con sus lectores, a quienes generalmente encuentra generosos y de mente abierta.

En un mundo fragmentado, considera que la narración y la literatura son esenciales, especialmente en un momento en el que a menudo faltan matices. “Es el lugar donde puedes expresar ambigüedad, incertidumbre, cuando puedes decir que alguien puede ser algo y otra cosa al mismo tiempo”, dice.

«Necesitamos esto porque vivimos en una época en la que la gente quiere definirse a sí misma en identidades muy pequeñas y decir ‘soy esto y no soy aquello y porque no soy solo todas las personas que son mis enemigos'».

Deja un comentario