Little Scratch Review de Rebecca Watson – Fragmentos de una mente aterrorizada | ficción


JLa novela debut de la periodista Rebecca Watson Pequeño rasguño nos lleva a través del día de una joven anónima que trabaja como asistente de redacción y lucha con las secuelas de la violencia sexual, un viaje contado a través de una vertiginosa corriente de conciencia.

La forma rueda libremente a través de la página como fragmentos de texto en gran parte desordenados y sin puntuar que registran todos los reflejos mundanos y profundos de un día. El aluvión constante de interrupciones en la vida (llamadas de chat, carteles en la puerta del baño, mensajes de WhatsApp, diálogos y conversaciones que se escuchan por casualidad) se detallan minuciosamente y sin problemas junto con los propios pensamientos del protagonista. Aunque a veces confuso, ¿cuál es la mejor manera de leer esta palabra anárquica jungla? – también nos transporta con inmediatez a su desordenado estado de ánimo. Simultáneamente, intenta sofocar la violencia que soportó, aceptar un modesto aislamiento en una oficina abierta mientras alimenta sus propias ambiciones de escritura y apoya a su novio ("mi él ”) sin sonar pegajoso.

Socava la oscuridad, destellos de humor irónico y bien observado

Se sabe que ha pasado por algo traumático (el título deriva de su rascado perpetuo, como si quisiera purgarse), pero la naturaleza precisa de la situación se va materializando gradualmente. Al igual que registra los recibos de su jefe en medio de un mar de administradores, siente que los hombres detallan su cuerpo, pero anhela ser notada por las razones correctas. Con precisión y patetismo de ojos claros, Pequeño rasguño recuerda los elementos más oscuros del Conversación #MeToo, el trauma en su corazón recordó gráfica pero poéticamente con todo el brutalismo del que la víctima sigue en estado de shock.

Detrás de la oscuridad, destellos de humor irónico y bien observado realzados por el juego de palabras visual: la negociación confusa de una fiesta de té en la oficina, una lectura de poesía insoportable y el sombrío Es un placer leer una reseña insatisfecha de Tripadvisor.

Con poco más de 200 páginas, es una bala novedosa, que rebota entre el dolor, la ira y la esperanza. Si bien su impecable historia de brutalidad puede ser difícil de digerir, la voz distintiva de Watson me dejó anhelado por el oficinista mucho después de la última página.

• Pequeño rasguño por Rebecca Watson es publicado por Faber (£ 12,99). Para solicitar una copia, vaya a guardianbookshop.com. Pueden aplicarse cargos de envío