Long Carnegie Medal List da vida a nuevos clásicos | libros


Desde una recitación feminista de Moby-Dick hasta una nueva versión de Cenicienta desde el punto de vista de su media hermana, la larga lista del premio al mejor libro infantil en el Reino Unido, la Medalla Carnegie, abunda en ; imaginaciones de cuentos clásicos.

Creado en 1936, el Carnegie ha sido ganado por algunos de los autores infantiles británicos más queridos, incluidos Noel Streatfeild y CS Lewis. Los 20 libros que compiten este año van desde la primera novela de Kit de Waal para adultos jóvenes, Becoming Dinah, una reinvención de Moby-Dick en la que una adolescente va en un viaje en autocaravana con un hombre con una pierna irritable, hasta L & Revisión de Jennifer Donnelly de Cenicienta, hermanastra y los monstruos de Sharon Dogar, sobre la creación de Mary Shelley Frankenstein.

Una multitud de libros ilustrados para la medalla de ilustración de Kate Greenaway también ofrece una nueva interpretación de los clásicos. Y el océano era nuestro cielo, ilustrado por Rovina Cai y escrito por Patrick Ness, cuenta la historia de Moby-Dick desde el punto de vista de la ballena; Quill Soup, ilustrada por Dale Blankenaar, es un relato africano del comedor de piedra europeo Stone Stone; y Mary y Frankenstein, ilustrada por Júlia Sardà y escrita por Linda Bailey, es otro título de riff sobre la fabricación de Frankenstein.

Este año también es el primero en recibir el premio: la historia de Annet Schaap sobre la hija de un farero, Lampie, traducida del holandés por Laura Watkinson, es el primer libro traducido que se selecciona. para Carnegie La presidenta de los jueces, Julia Hale, lo llamó "tan oscuro y brillante como las mejores aventuras de cuentos de hadas".

Asumiendo la misión de "inspirar y dar a la próxima generación la oportunidad de dar forma a un mundo mejor a través de los libros y la lectura", y centrarse en encontrar una "experiencia de lectura excepcional", Los jueces también encontraron un fuerte tema de falta de vivienda e identidad en las largas novelas de la lista. En Sin dirección fija, de Susin Nielsen, un niño y su madre viven en una autocaravana, a un tiro de piedra de las personas sin hogar, mientras que en el viejo caramelo de Sarah Crossan, un adolescente huye de su hogar y es llevado por una anciana con demencia. On the Come Up de Angie Thomas sigue a un aspirante a rapero que intenta escapar de la pobreza de su vecindario, mientras que The Boxer de Nikesh Shukla, sobre un ataque racista, es "brillantemente matizado ", dijo Hale, y dejó a los jueces" simultáneamente magullados, sacudidos y elevados ".

Hale dijo que entre las 162 presentaciones de las dos medallas, había muchos libros en las redes sociales e Internet. Pero los títulos elegidos por un equipo de voluntarios de 14 bibliotecarios infantiles y juveniles de todo el Reino Unido eran "más sobre cosas universales, como familias y amistades y cómo los niños y jóvenes enfrentan los desafíos se enfrentan al mundo ".

"A través de la escritura y la ilustración, los autores y artistas ofrecen a los niños y jóvenes historias de esperanza, descubrimiento y comprensión de sí mismos y del mundo en el que ellos viven ", dijo Hale. "Las largas listas ponen mucho énfasis en cómo los lectores jóvenes pueden navegar este viaje, a través de las relaciones con familias y amigos y aprendiendo más sobre ellos mismos".

Las dos listas de premios se anunciarán el 19 de marzo y los ganadores el 17 de junio.

Lista larga de la medalla CILIP Carnegie 2020

Flamenco negro por Dean Atta, ilustrado por Anshika Khullar
Un bolsillo de estrellas por Aisha Bushby
Caramelo con mantequilla por Sarah Crossan
Conviértete en Dinah por Kit de Waal
El camino a casa de Louisiana por Kate DiCamillo
monstruos por Sharon Dogar
media hermana por Jennifer Donnelly
El libro de Lenny's Everything por Karen Foxlee
En ninguna parte de la tierra por Nick Lake
alondra por Anthony McGowan
Guerra de las alondras por Hilary McKay
Sin dirección fija por Susin Nielsen
idea por Kenneth Oppel
Patronos de los santos de la nada por Randy Ribay
Lampie escrito e ilustrado por Annet Schaap y traducido por Laura Watkinson
Viajes al mundo subterráneo de Orpheus Black por Marcus Sedgwick y Julian Sedgwick, ilustrado por Alexis Deacon
El boxeador por Nikesh Shukla
Al amanecer por Angie Thomas
Chica. Niño. Miércoles por Chris Vick
Avalancha de papel por Lisa Williamson

Lista larga de la Medalla Kate Greenaway CILIP 2020

Capitán Rosalie ilustrado por Isabelle Arsenault, escrito por Timothée de Fombelle y traducido por Sam Gordon
Wisp: una historia de esperanza ilustrado por Grahame Baker Smith y escrito por Zana Fraillon
Sopa de plumas ilustrado por Dale Blankenaar y escrito por Alan Durant
B es para bebé ilustrado por Angela Brooksbank y escrito por Atinuke
Y el océano era nuestro cielo. ilustrado por Rovina Cai y escrito por Patrick Ness
Fanático de la rana escrito e ilustrado por Owen Davey
Viajes al mundo subterráneo de Orpheus Black ilustrado por Alexis Deacon y escrito por Marcus Sedgwick y Julian Sedgwick
Lubna y guijarro ilustrado por Daniel Egneus y escrito por Wendy Meddour
Cuando la tristeza viene a llamar escrito e ilustrado por Eva Eland
El rey que prohibió la oscuridad. escrito e ilustrado por Emily Haworth-Booth
Eres bueno conmigo ilustrado por Poonam Mistry y escrito por Chitra Soundar
El hombre de hierro ilustrado por Chris Mould y escrito por Ted Hughes
La maleta escrito e ilustrado por Chris Naylor-Ballesteros
L & # 39; invicta ilustrado por Kadir Nelson y escrito por Kwame Alexander
La presa ilustrado por Levi Pinfold y escrito por David Almond
Mary y Frankenstein ilustrado por Júlia Sardà y escrito por Linda Bailey
Pequeño lobo sabio ilustrado por Hanneke Siemensma, escrito por Gijs Van der Hammen y traducido por Laura Watkinson
Downtown Tales escrito e ilustrado por Shaun Tan
Niño de St Kilda escrito e ilustrado por Beth Waters
planetario ilustrado por Chris Wormell y escrito por Raman Prinja