Donde hay familias, hay historias y donde hay historias, siempre hay secretos. Es una cosecha madura para un escritor. En literatura, son elementos básicos de la novela sobre la mayoría de edad. Los secretos familiares parecen salir a la superficie a medida que el protagonista pasa de la niñez a la edad adulta, en ese momento igualmente devastador y liberador de darse cuenta de que uno existe tanto dentro como fuera de una familia.
Es algo que me atrae como lector y como escritor: la forma en que las verdades no contadas se arraigan entre amigos, amantes, familias. En mi primera novela, The Things That We Lost, exploro la historia de una familia a través de los ojos de una madre y un hijo indios británicos, Avani y Nik, mientras Nik intenta descubrir las circunstancias de la muerte de su padre.
Ya sean memorias, novelas o cuentos, también me interesa la negociación que se produce entre un narrador y un lector cuando los secretos están en juego, ya sea que estén uno al lado del otro para desenterrarlos, o la ironía dramática que carga a través de un historia. cuando las verdades se revelan a uno pero no al otro. Aquí hay 10 libros que son particularmente exitosos en este tipo de negociación.
1. Adoptar por Claire Keegan
La historia comienza con el padre de la narradora dejándola con los Kinsella, una pareja que vive en una granja en la Irlanda rural. Cautelosa al principio, la compasión que la pareja le muestra la acerca a ellos. Ella es bañada, alimentada, amada y le decimos con fervor “en esta casa no hay secretos”. Excepto que hay, o más bien hay uno, sentado en silencio detrás de la ternura de la pareja hacia la joven. Es el recuerdo de su hijo afligido, cuya ropa usa el narrador para ir a misa, en cuyo dormitorio duerme. Una historia sutil y hermosa, tanto más poderosa cuanto más sucinta.
2. En la Tierra somos brevemente magníficos por Ocean Vuong
Esta novela toma la forma de una carta de Little Dog, un narrador estadounidense vietnamita, a su madre analfabeta. El hecho de que nunca podrá leerlo crea la oportunidad perfecta para la sinceridad, para susurrar verdades que nunca serán escuchadas. Se hacen revelaciones, afloran secretos. Little Dog descubre fragmentos de la historia de su familia, el trauma del que huyeron y cómo todo eso puede devolverlo a sí mismo.
3. Un niño devoto de Mohsin Zaidi
Las conmovedoras memorias de Zaidi narran su viaje en el este de Londres con una devota familia musulmana. Tiene un secreto que no puede compartir con nadie: es gay. Cuando se muda para estudiar en Oxford, encuentra, por primera vez, la oportunidad de vivir su vida auténticamente. La disonancia que provoca en él (encontrar una manera de aceptarse a sí mismo sabiendo que su familia no hará lo mismo) se retrata con tanta sensibilidad. Uno de los capítulos más emotivos incluye el regreso a casa de un mago, a quien su familia ha convocado para «curarlo». Esta es una lectura increíblemente importante y esperanzadora.
4. Reino Trascendente por Yaa Gyasi
La historia de Gyasi sigue a una familia que se mudó de Ghana a Alabama, contada por Gifty, la hija menor. La vida no va bien para Gifty; su padre regresa a Ghana y nunca regresa, su hermano se vuelve adicto a los opiáceos después de una lesión y luego muere de una sobredosis, y su madre sucumbe a la depresión inducida por el dolor. Gifty pasa de una familia de cuatro a ninguna, con su madre todavía persiguiendo el fantasma de su hijo. Mientras tanto, Gifty oscila entre la ciencia y la fe para entenderse mejor a sí misma y cómo su familia ha sido destrozada. Hay una revelación lenta y mesurada de secretos en todo momento, sin glamour ni gloria.
5. Hamnet de Maggie O’Farrell
Los misterios de este cuento existen tanto por fuera como por dentro; no son tanto los secretos familiares cotidianos los que retienen al lector, sino el enigma del verdadero Hamnet, el hijo de Shakespeare, del que el mundo sabe tan poco. La relación ficticia entre Hamnet y su hermana gemela Judith está representada con mucho cariño, al igual que los matices de dolor que se propagan por la familia tras su muerte. La más seductora es la madre, Agnes, que guarda sus propios secretos y tiene una fuerza y un encanto perfectamente imaginados.
Una historia familiar profundamente conmovedora… Rebecca Stott. Fotografía: EFE/Rex/Agencia Shutterstock
6. En días lluviosos de Rebecca Stott
Stott se crió en Exclusive Brethren, una secta cristiana fundamentalista en la que su padre era un ministro de alto rango. A pesar de esto, esconde copias de la poesía de Yeats y Shakespeare y tiene una radio, todo lo cual está prohibido. Luego se va, llevándose a su familia con él. Cuando muere años después, le pide a Stott que complete las memorias que comenzó, y el resultado es un relato profundamente conmovedor de la historia de su familia, mientras construyen un hogar en un mundo que les enseñaron a temer.
7. Todo lo que nunca te dije de Celeste Ng
Esta novela sigue a los Lee, una familia chino-estadounidense que vive en Ohio en la década de 1970. En las primeras líneas, el narrador omnisciente declara: “Lydia está muerta. Pero ellos aún no lo saben. Lydia es la hija del medio, la favorita, cuyo cuerpo pronto será encontrado en un lago cercano. El narrador se mueve entre las perspectivas de cada miembro de la familia, entretejiendo los secretos que cada uno guarda, lo que le permite al lector ver los malentendidos y malentendidos entre ellos mientras lidian con su dolor y el misterio de la muerte de Lydia.
8. Toda la luz que no podemos ver por Anthony Doerr
En el contexto de la Segunda Guerra Mundial, una niña de 12 años huye de París con su padre para vivir con su tío abuelo y su institutriz. Ella es ciega, así que para ayudarla a navegar por su nuevo hogar, su padre construye uno en miniatura. Desconocido para su hija, esconde algo en la casa modelo. Luego desaparece y su mundo choca con Werner, un huérfano alemán experto en reparar radios, una codiciada pieza de tecnología. Rica en detalles e intrincadamente entretejida, es una historia de resiliencia contada en una prosa vívida.
9. Cosas que no le decimos a la gente que amamos por Huma Qureshi
hume La colección de cuentos de Qureshi está llena de malentendidos y no dichos. En Too Much, una niña se convierte en fantasma de su madre después de encontrar la libertad durante una clase de yoga en España. Angustiada, la madre se esfuerza por descubrir el secreto que esconde su hija, porque debe de haber uno. Excepto que no lo hay. Qureshi simplemente sostiene un espejo; fue el propio comportamiento asfixiante de la madre lo que alejó a su hija. De esta forma, Qureshi ahonda en las tragedias y traiciones cotidianas que nos separan.
10. Pastel negro de Charmaine Wilkerson
Cuando la madre de Byron y Benny muere, les deja dos cosas: un pastel oscuro congelado hecho con una receta familiar muy querida y una grabación de voz de ocho horas. Los hermanos han estado separados durante años, pero se reúnen para descubrir las verdades que su madre ocultó y para compartir un pastel negro congelado «cuando sea el momento adecuado». Es una historia encantadora y apasionante que transporta al lector a través de décadas y continentes, destrozando todo lo que los hermanos creen que saben sobre ellos mismos y su familia.
Las cosas que hemos perdido de Jyoti Patel es una publicación de #Merky Books. Para ayudar a Guardian y Observer, solicite su copia en guardianbookshop.com. Se pueden aplicar cargos de envío.
